1
00:00:39,567 --> 00:00:41,901
BİR ZAMAN...
2
00:00:41,968 --> 00:00:45,467
HAYIR, HAYIR, BU
BAŞLAMA YOLU DEĞİL.
3
00:00:45,534 --> 00:00:47,801
BUNUN OLDUĞUNU DÜŞÜNECEKSİNİZ
BİR PERİ MASALI VE DEĞİL.
4
00:00:47,868 --> 00:00:51,267
ELEMANLARI VAR
BİR PERİ MASALININ--
5
00:00:51,334 --> 00:00:52,767
EJDERHALAR, ELFLER
6
00:00:52,834 --> 00:00:56,334
GRİFFİNLER, PERİLER VE BENZERLERİ--
7
00:00:56,400 --> 00:00:58,434
VE BÜYÜSÜ VARDIR.
8
00:00:58,501 --> 00:01:03,367
ŞİMDİ, BENİM GÜNÜMDE,
BÜYÜ ÇOK DAHA sıradandı.
9
00:01:03,434 --> 00:01:06,200
Eh, HER ŞEY DEĞİŞİR.
10
00:01:06,267 --> 00:01:09,934
ZAMANIN OK'U
SADECE TEK YÖNDE NOKTALAR.
11
00:01:10,000 --> 00:01:13,234
Peki... NEREDEN BAŞLAMALIYIM?
12
00:01:13,300 --> 00:01:15,534
ATEŞ!
13
00:01:15,601 --> 00:01:16,601
ŞEY, BU AÇIK
14
00:01:16,667 --> 00:01:18,834
BAŞLAMALIYIM
BAŞLANGIÇTA...
15
00:01:18,901 --> 00:01:20,334
OKLARINIZI KAYBEDİN!
16
00:01:20,400 --> 00:01:23,701
...KORKUNÇ YILLARLA
Karanlığın.
17
00:01:23,767 --> 00:01:26,701
( erkekler bağırıyor )
18
00:01:38,300 --> 00:01:42,934
KING CONSTANT İLK OLDU
İNGİLTERE'NİN HIRİSTİYAN KRALI.
19
00:01:43,000 --> 00:01:45,267
ÖLDÜR...
20
00:01:45,334 --> 00:01:47,934
TÜM MAHKUMLAR.
21
00:01:48,000 --> 00:01:48,934
MERHAMET YOK.
22
00:01:49,000 --> 00:01:50,868
HAİN YOK.
23
00:01:50,934 --> 00:01:54,434
BÜTÜN DÜNYA ÖLSÜN...
24
00:01:54,501 --> 00:01:57,334
EĞER ÖLÜRSEM.
25
00:01:57,400 --> 00:01:59,334
VORTIGERN BURADA!
26
00:01:59,400 --> 00:02:00,300
( erkekler tezahürat yapıyor )
27
00:02:01,701 --> 00:02:02,868
Sabit:
HAİNLER.
28
00:02:02,934 --> 00:02:03,901
VORTIGERN!
29
00:02:03,968 --> 00:02:06,234
TÜM MAHKUMLARI ELİNDE BULUNDU
KATLEDİLDİ!
30
00:02:06,300 --> 00:02:08,300
Erkekler:
ADALET! ADALET!
31
00:02:08,367 --> 00:02:10,934
HEPİNİZİ LANETLİYORUM!
32
00:02:16,534 --> 00:02:18,667
( tezahürat )
33
00:02:18,734 --> 00:02:21,467
ÖLÜM O ZAMAN ÇOK KOLAY GELDİ.
34
00:02:21,534 --> 00:02:25,167
VE BİR ZORBA
TAÇI SORUNSUZ BİR ŞEKİLDE GEÇTİ
35
00:02:25,234 --> 00:02:27,133
Başkasına...
36
00:02:27,200 --> 00:02:29,133
Daha da kötüsü.
37
00:02:29,200 --> 00:02:31,767
( tezahürat )
38
00:02:31,834 --> 00:02:34,467
( çığlık atıyor)
39
00:02:34,534 --> 00:02:37,434
İÇ SAVAŞ
ÜLKEYİ PARÇALAYIN.
40
00:02:37,501 --> 00:02:41,334
( erkekler bağırıyor
ve çığlık atan kadınlar )
41
00:02:43,467 --> 00:02:47,200
Sonra Saksonlar Geldi.
42
00:02:49,734 --> 00:02:55,000
HIRİSTİYAN KİLİSELERİ
YOK EDİLDİ VE KİRLENDİ.
43
00:02:55,067 --> 00:02:59,200
KUTSAL YERLER DE OLDU
ESKİ PAGAN DİNİNDEN.
44
00:02:59,267 --> 00:03:01,400
MAB!
45
00:03:01,467 --> 00:03:05,934
ESKİ YOLLARIN TAKİPÇİLERİ
ACILARINDAN BAĞIYORLAR.
46
00:03:06,000 --> 00:03:07,534
KRALIÇE MAB!
47
00:03:07,601 --> 00:03:10,701
YALNIZCA BİR VARLIK VARDI
Onları kim kurtarabilir...
48
00:03:10,767 --> 00:03:14,501
VE O GELİRDİ
BÜYÜ DİYARINDAN.
49
00:03:48,267 --> 00:03:52,200
( yankılanıyor):
MESAJINIZI ALDIM KARDEŞİM.
50
00:03:52,267 --> 00:03:55,033
( raspy-sesli ):
BİR ŞEYE GELDİM
BÜYÜK KARAR.
51
00:03:55,100 --> 00:03:56,267
Ah...
52
00:03:56,334 --> 00:03:58,834
sevmiyorum
SESİNİZİN SESİ
53
00:03:58,901 --> 00:04:00,968
BUNU SÖYLEDİĞİNDE KARDEŞİM.
54
00:04:01,033 --> 00:04:03,067
ben gidiyorum
BİR LİDER YARATIN
55
00:04:03,133 --> 00:04:04,634
İNSANLAR İÇİN...
56
00:04:04,701 --> 00:04:08,968
GÜÇLÜ BİR SİHİRBAZ
İNGİLTERE'Yİ KİM KURTARACAK
57
00:04:09,033 --> 00:04:11,901
VE GETİR
İNSANLAR BİZE GERİ DÖNÜYOR
58
00:04:11,968 --> 00:04:13,767
VE ESKİ YOLLAR.
59
00:04:13,834 --> 00:04:17,100
ÇOK FAZLA OLACAK
SİZİN İÇİN, MAB.
60
00:04:17,167 --> 00:04:19,801
SİZİ BOŞALTIR
NE GÜÇTE
61
00:04:19,868 --> 00:04:22,167
HALA VAR.
62
00:04:22,234 --> 00:04:25,267
YAPMAM DURUMDA ÖLECEĞİZ.
63
00:04:25,334 --> 00:04:30,033
İNSANLAR DURURSA
BİZE İNANMAK,
BİZ VAR OLMAYACAĞIZ.
64
00:04:30,100 --> 00:04:33,634
YENİ DİN
ZATEN BASTIRILDI
ABD EŞİĞİNE KADAR.
65
00:04:33,701 --> 00:04:35,334
ÇOK YAKINDA UNUTULACAĞIZ.
66
00:04:35,400 --> 00:04:36,701
HER ŞEY DEĞİŞİR
67
00:04:36,767 --> 00:04:38,501
KARDEŞ.
68
00:04:38,567 --> 00:04:44,667
Üzücü ama cennet, cehennem
VE DÜNYA HAREKETE GEÇİYOR.
69
00:04:44,734 --> 00:04:46,133
BU KADER.
70
00:04:46,200 --> 00:04:48,868
KABUL ETMİYORUM.
71
00:04:48,934 --> 00:04:51,133
SAVAŞACAĞIM.
72
00:04:51,200 --> 00:04:52,601
Bana yardım eder misin?
73
00:04:52,667 --> 00:04:54,033
HAYIR.
74
00:04:54,100 --> 00:04:57,634
UNUTUYORSUN...
Ben gölün hanımıyım.
75
00:04:57,701 --> 00:04:59,968
BEN SUDAN YAPILDIM.
76
00:05:00,033 --> 00:05:01,467
ŞİMDİ HER ŞEY
77
00:05:01,534 --> 00:05:05,334
BİZDEN UZAKLAŞIYOR,
VE KABUL EDİYORUM.
78
00:05:05,400 --> 00:05:08,300
Üzgünüm canım.
79
00:05:09,400 --> 00:05:13,667
SONRA KENDİM YAPACAĞIM.
80
00:05:17,067 --> 00:05:18,467
FRK!
81
00:05:21,067 --> 00:05:23,501
Bunu duydun mu, Frik?
82
00:05:23,567 --> 00:05:25,033
Evet ama korkuyorum hanımefendi
83
00:05:25,100 --> 00:05:27,467
O senin kız kardeşin
DAHA FAZLA, DİYORUZ
84
00:05:27,534 --> 00:05:30,167
GELDİĞİNDE KARARSIZ
KARAR VERMEK İÇİN.
85
00:05:30,234 --> 00:05:33,200
O SANA ASLA VERMİYOR
HAK ETTİĞİNİZ DESTEK.
86
00:05:33,267 --> 00:05:34,467
BAŞ BAŞIMIZ.
87
00:05:34,534 --> 00:05:35,934
BAŞLAsak iyi olur.
88
00:05:36,000 --> 00:05:38,200
Peki, düşünmüyor musun
EN AZINDAN YAPMALISINIZ
89
00:05:38,267 --> 00:05:41,000
BİRKAÇ GÜN BEKLEYİN
GÜCÜNÜZÜ ARTTIRMAK İÇİN?
90
00:05:41,067 --> 00:05:43,634
ZAMAN YOK.
91
00:05:43,701 --> 00:05:46,200
DÜNYAMIZ ÖLÜYOR.
92
00:05:47,868 --> 00:05:50,400
( vızıltı)
93
00:05:51,701 --> 00:05:52,901
( nefesi kesilir)
94
00:05:52,968 --> 00:05:57,067
Mab:
O MUHTEŞEM!
95
00:05:57,133 --> 00:06:02,667
ŞİMDİ YAPMAK ZORUNDAYIM
ONA... HAYAT VERİN.
96
00:06:04,234 --> 00:06:05,734
( patlama )
97
00:06:05,801 --> 00:06:07,734
( bebek ağlıyor )
98
00:06:23,501 --> 00:06:25,400
GÜZEL BİR ÇOCUK.
99
00:06:25,467 --> 00:06:29,534
LÜTFEN BEBEĞİME İYİ BAKIN.
100
00:06:29,601 --> 00:06:30,934
SANA YALVARIYORUM.
101
00:06:31,934 --> 00:06:33,167
SANA YALVARIYORUM.
102
00:06:33,234 --> 00:06:35,200
Her şey yolunda, canım.
103
00:06:35,267 --> 00:06:36,701
YEMİN EDİN.
104
00:06:38,200 --> 00:06:40,000
ÖLÜYORUM.
105
00:06:41,367 --> 00:06:42,601
YEMİN EDERİM.
106
00:06:44,067 --> 00:06:46,601
Ben ilgileneceğim
ÇOCUĞUNUZUN.
107
00:06:52,400 --> 00:06:53,467
( nefesi kesilir)
108
00:06:54,667 --> 00:06:57,200
ÇOCUĞU GÖRELİM.
109
00:07:07,634 --> 00:07:12,801
BU ÇOCUĞA "MERLIN" ADINI VERİYORUM.
110
00:07:12,868 --> 00:07:14,367
sen varken
JESTLER YAPMAK
111
00:07:14,434 --> 00:07:16,067
ANNEYİ KURTARIN--
ÖLÜYOR.
112
00:07:16,133 --> 00:07:17,901
HAYIR, O DEĞİL.
113
00:07:17,968 --> 00:07:19,801
O öldü.
114
00:07:26,067 --> 00:07:28,868
Rahat uyu çocuğum.
115
00:07:28,934 --> 00:07:32,334
MELEKLER EVE UÇSUN.
116
00:07:38,901 --> 00:07:40,267
Bahaneniz Ne?
117
00:07:40,334 --> 00:07:42,734
NEDEN YAPMADINIZ
Onu kurtarmak mı?
118
00:07:42,801 --> 00:07:45,267
O HİZMET ETTİ
AMACI.
119
00:07:45,334 --> 00:07:48,334
"AMACINA HİZMET ETTİ" MI?
120
00:07:48,400 --> 00:07:50,167
ÇOK SOĞUKSUN.
121
00:07:50,234 --> 00:07:52,334
EĞER SİZE YUMRUK AÇACAĞIM
KALBİNDE
122
00:07:52,400 --> 00:07:54,801
Yumruğumu kırardım.
123
00:07:54,868 --> 00:07:57,200
VE DÜŞÜNMEK
SİZE HİZMET ETMEK İSTİYORUM...
124
00:07:57,267 --> 00:07:59,067
ESKİ ŞEKİLDE.
125
00:08:00,300 --> 00:08:01,334
( Frik inliyor )
126
00:08:01,400 --> 00:08:03,067
SONRA DEĞİŞTİRDİNİZ.
127
00:08:03,133 --> 00:08:04,767
HIRİSTİYAN OLDUNUZ.
128
00:08:06,601 --> 00:08:08,133
BUNU SANA KİM SÖYLEDİ, HMM?
129
00:08:08,200 --> 00:08:10,100
Ah, ah...
130
00:08:10,167 --> 00:08:11,634
Bu gözetleme
131
00:08:11,701 --> 00:08:13,234
Gülümseyen BLATERSKITE.
132
00:08:13,300 --> 00:08:15,467
KENDİ KALBİMİN TAKİP EDİYORUM.
133
00:08:15,534 --> 00:08:17,667
BU DİN BENİM İÇİN YETER.
134
00:08:17,734 --> 00:08:21,000
ONA NEDEN İZİN VERİYORSUNUZ
SİZİNLE BÖYLE KONUŞMAK İÇİN MADAM?
135
00:08:21,067 --> 00:08:23,434
ÇÜNKÜ onun bana ihtiyacı var, salak.
136
00:08:23,501 --> 00:08:26,767
NEDEN SANA İHTİYACIM VAR AMBROSIA?
137
00:08:26,834 --> 00:08:30,901
BU ÇOCUĞA BAKMAK İÇİN.
138
00:08:30,968 --> 00:08:34,601
BEN ONA BAKABİLİRİM.
139
00:08:34,667 --> 00:08:36,067
( derin bir uğultu )
140
00:08:42,200 --> 00:08:44,434
Frik:
İYİ YAPILMIŞ,
İYİ YAPILMIŞ.
141
00:08:47,501 --> 00:08:49,067
( keçi melemesi )
142
00:08:49,133 --> 00:08:50,801
SÜT ORADA.
143
00:08:50,868 --> 00:08:52,834
EVET, ah...
144
00:08:55,167 --> 00:08:56,501
İYİ YAPILMIŞ.
145
00:08:59,033 --> 00:09:03,334
Ah... evet.
ORADA YOSUN.
146
00:09:06,767 --> 00:09:08,934
HİLELER.
147
00:09:09,000 --> 00:09:12,634
NUMARADAN DAHA FAZLASINA İHTİYACINIZ VAR
ÇOCUK YETİŞTİRMEK İÇİN.
148
00:09:12,701 --> 00:09:17,400
SABIR İHTİYACINIZ VAR,
ANLAMAK, SEVGİ...
149
00:09:17,467 --> 00:09:20,167
EN ÇOK,
SEVGİYE İHTİYACINIZ VAR.
150
00:09:20,234 --> 00:09:23,067
BİR ZAMAN BUNU SİZDE YAPTIĞINIZ.
151
00:09:23,133 --> 00:09:25,501
DAHA FAZLA YOK.
152
00:09:28,567 --> 00:09:31,801
PEKİ... NEYE KARAR VERDİNİZ?
153
00:09:31,868 --> 00:09:34,234
ÇOCUK SİZİNLE KALIR.
154
00:09:34,300 --> 00:09:37,934
AMA UNUTMAYIN-- O
SADECE YARI İNSAN.
155
00:09:38,000 --> 00:09:39,501
O BANA AİT.
156
00:09:39,567 --> 00:09:42,267
O BENİM OĞLUM.
157
00:09:42,334 --> 00:09:47,200
ONUN İÇİN GÖNDERECEĞİM
ZAMANI DOĞRU OLDUĞUNDA.
158
00:09:50,901 --> 00:09:52,167
( bebek guruldaması )
159
00:09:52,234 --> 00:09:55,501
AMBROSIA GİBİDİR
BENİ KORUYAN BİR KAPLAN.
160
00:09:55,567 --> 00:09:57,033
ÇIK ORDAN...
161
00:09:57,100 --> 00:09:58,300
( ciyaklar)
162
00:09:58,367 --> 00:09:59,734
VE DIŞARIDA KALIN!
163
00:09:59,801 --> 00:10:04,400
O EN CESUR OLDU,
ŞİMDİYE KADAR TANIDIĞIM EN İYİ İNSAN.
164
00:10:04,467 --> 00:10:06,501
Teyzesine A DEDİM
165
00:10:06,567 --> 00:10:09,834
AMA O GERÇEKTEN OLDU
BENİM İÇİN BİR ANNE.
166
00:10:09,901 --> 00:10:13,601
Farkında mıydınız
SEVER OLDUĞUNUZDA
167
00:10:13,667 --> 00:10:16,601
ZAMAN SÜRÜNMEYE KARŞI YAVAŞLIYOR MU?
168
00:10:16,667 --> 00:10:20,400
DİĞER YANDAN
MUTLU OLDUĞUNUZDA...
169
00:10:20,467 --> 00:10:24,701
ÇOCUKLUĞUM OLMALIDIR
ÇOK, ÇOK MUTLU
170
00:10:24,767 --> 00:10:26,367
ÇÜNKÜ BİTTİ
171
00:10:26,434 --> 00:10:28,701
Bir flaşta.
172
00:10:28,767 --> 00:10:31,000
( at homurdanıyor )
173
00:10:31,067 --> 00:10:33,400
( kuşların cıvıltısı)
174
00:10:41,400 --> 00:10:42,968
( homurdanıyor)
175
00:10:43,033 --> 00:10:44,834
( gülüyor)
176
00:10:44,901 --> 00:10:46,934
LÜTFEN,
KABALIKLARINI ÜZÜN.
177
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
SEYAHAT EDİYORUZ
178
00:10:48,067 --> 00:10:50,267
LORD LAMBERT'İN KALESİNE
179
00:10:50,334 --> 00:10:51,601
VE KAYBETTİK
BİZİM YOLUMUZ.
180
00:10:51,667 --> 00:10:52,701
YAKLAŞIK BİR MİLDİR.
181
00:10:52,767 --> 00:10:54,000
DOĞRU ÇATALI ALIN
182
00:10:54,067 --> 00:10:55,667
AMA DENEMEYİN
HERHANGİ BİR KISAYOL.
183
00:10:55,734 --> 00:10:56,667
TEHLİKELİ
184
00:10:56,734 --> 00:10:57,901
VE YAPABİLİRSİNİZ
KAYBOL.
185
00:10:57,968 --> 00:10:59,033
TEŞEKKÜR EDERİZ efendim.
186
00:10:59,100 --> 00:11:01,033
SİZE NELER SUNUYORUZ
ÖDÜL OLARAK MI?
187
00:11:01,100 --> 00:11:02,033
BİR ÖPÜCÜK.
188
00:11:02,100 --> 00:11:03,234
( nefes nefese)
189
00:11:03,300 --> 00:11:06,000
KİM BİLİYOR MUSUNUZ?
KONUŞUYORSUNUZ?
190
00:11:06,067 --> 00:11:07,868
BU
Leydi NIMUE.
191
00:11:07,934 --> 00:11:10,000
LORD ARDENTE'NİN KIZI.
192
00:11:10,067 --> 00:11:12,300
O bana sordu
NE İSTEDİM
193
00:11:12,367 --> 00:11:13,701
VE DOĞRUYU SÖYLEDİM.
194
00:11:13,767 --> 00:11:14,734
( gülüyor)
195
00:11:14,801 --> 00:11:16,634
VE DÜŞÜNÜYORUM
UYGUN BİR FİYATTIR.
196
00:11:24,067 --> 00:11:25,501
( kadınların nefesi kesiliyor)
197
00:11:30,901 --> 00:11:33,434
BENİM ADIM MERLIN.
198
00:11:33,501 --> 00:11:35,734
BENİM NİMÜE...
199
00:11:37,200 --> 00:11:40,267
VE SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
ÇOK KABA BİR GENÇ ADAM.
200
00:11:40,334 --> 00:11:41,567
ASLA yapmayacağım
201
00:11:41,634 --> 00:11:43,000
UNUT SENİ NİMUE.
202
00:11:43,067 --> 00:11:44,434
YENİDEN GÖRÜŞECEĞİZ.
203
00:11:44,501 --> 00:11:45,734
GÖREBİLİYORUM.
204
00:11:45,801 --> 00:11:48,434
Ben öyle düşünmüyorum
MERLIN efendi.
205
00:11:48,501 --> 00:11:49,767
( homurdanıyor)
206
00:11:49,834 --> 00:11:52,133
( at kişnemesi )
207
00:11:52,200 --> 00:11:54,767
- Merlin:
NIMUE.
208
00:11:54,834 --> 00:11:56,934
( iç çeker)
209
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Haydi,
BU YOL.
210
00:11:59,067 --> 00:12:00,701
NIMUE'Yİ UYARIYORUM
211
00:12:00,767 --> 00:12:02,434
YOLDAN AYRILMAMAK
212
00:12:02,501 --> 00:12:05,534
AMA O ÇOK inatçıydı,
O ZAMAN DA BİLE.
213
00:12:05,601 --> 00:12:08,834
ŞEY, zannediyorum
BÜTÜN GENÇLER.
214
00:12:08,901 --> 00:12:11,133
Kendi başına yola çıktı.
215
00:12:13,067 --> 00:12:14,200
( Nimue çığlık atıyor )
216
00:12:14,267 --> 00:12:15,501
( nefes nefese)
217
00:12:15,567 --> 00:12:16,968
Nimue:
Bana yardım et!
218
00:12:17,033 --> 00:12:19,634
( çığlık atıyor)
219
00:12:21,834 --> 00:12:23,434
Bana yardım et.
220
00:12:26,067 --> 00:12:27,534
( Nimue çığlık atıyor )
221
00:12:29,534 --> 00:12:31,634
( çığlık atmaya devam ediyor )
222
00:12:34,467 --> 00:12:36,167
( çığlık atar)
223
00:12:36,234 --> 00:12:37,367
- Merlin:
NİMÜ...
224
00:12:37,434 --> 00:12:38,934
MERLIN...
225
00:12:39,000 --> 00:12:41,200
Bana yardım et.
226
00:12:41,267 --> 00:12:43,234
BANA YARDIM ET.
227
00:12:43,300 --> 00:12:45,801
( ikisi de nefes nefese )
228
00:12:45,868 --> 00:12:47,033
MÜCADELE ETMEYİN.
229
00:12:47,100 --> 00:12:48,567
SADECE DAHA DERİNLERE BATIRACAKSINIZ.
230
00:12:48,634 --> 00:12:50,033
SAKİN KALIN.
231
00:12:50,100 --> 00:12:51,934
( Nimue sızlanıyor )
232
00:12:55,200 --> 00:12:56,934
ŞUBEYİ ELİNİZE ALIN.
233
00:12:57,000 --> 00:12:58,601
( homurdanıyor)
234
00:12:59,667 --> 00:13:00,801
ULAŞAMIYORUM.
235
00:13:00,868 --> 00:13:01,934
( homurdanıyor)
236
00:13:02,000 --> 00:13:03,601
( çığlık atıyor)
237
00:13:03,667 --> 00:13:09,400
BUnca YIL SONRA...
NASIL OLDUĞUNU HALA HATIRLIYORUM.
238
00:13:11,734 --> 00:13:13,801
İÇİMDEKİ GÜCÜ HİSSETTİM.
239
00:13:13,868 --> 00:13:14,801
BÜYÜMEK.
240
00:13:14,868 --> 00:13:15,734
BÜYÜMEK.
241
00:13:15,801 --> 00:13:16,767
BÜYÜMEK!
242
00:13:16,834 --> 00:13:17,734
BÜYÜMEK!
243
00:13:17,801 --> 00:13:18,934
ŞİMDİ BÜYÜYÜN!
244
00:13:19,000 --> 00:13:21,133
( hafifçe gıcırdayan )
245
00:13:21,200 --> 00:13:22,901
( gıcırdıyor )
246
00:13:22,968 --> 00:13:24,601
( homurdanıyor)
247
00:13:27,200 --> 00:13:29,467
( Nimue ağlıyor )
248
00:13:41,501 --> 00:13:42,868
TUTUN.
249
00:13:44,934 --> 00:13:46,801
İşte bu.
250
00:13:49,734 --> 00:13:51,200
ARTIK GÜVENDESİNİZ.
251
00:13:53,667 --> 00:13:55,901
SİZE YENİDEN GÖRÜŞECEĞİMİZİ SÖYLEDİM.
252
00:13:57,100 --> 00:13:59,234
BUNU NASIL YAPTINIZ...
253
00:13:59,300 --> 00:14:00,801
ŞUBE İLE?
254
00:14:02,267 --> 00:14:04,000
BİLMİYORUM.
255
00:14:04,067 --> 00:14:06,534
Neyse, ne olursa olsun
Öyleydi
256
00:14:06,601 --> 00:14:07,934
HAYATIMI KURTARDIN.
257
00:14:08,000 --> 00:14:10,200
BİR ÖPÜCÜ DAHA HAK EDİYORSUN.
258
00:14:16,901 --> 00:14:18,234
( kıkırdayarak )
259
00:14:19,367 --> 00:14:20,567
- Merlin:
A Teyze!
260
00:14:20,634 --> 00:14:21,801
ONU GÖRDÜM...
261
00:14:21,868 --> 00:14:24,167
EN GÜZEL KIZ
DÜNYADA...
262
00:14:24,234 --> 00:14:26,701
HİÇ SEVECEĞİM TEK KIZ,
BİLİYORUM...
263
00:14:26,767 --> 00:14:29,634
VE O BENİ SEVİYOR
VE BİRBİRİMİZİ SEVECEĞİZ
DİĞER HER ZAMAN VE...
264
00:14:29,701 --> 00:14:31,167
sen nesin
HAKKINDA gevezelik mi ediyorsunuz?
265
00:14:31,234 --> 00:14:33,467
ISLAK DAMLIYORSUN.
KIYAFETLERİNİZİ ÇIKARIN.
266
00:14:33,534 --> 00:14:34,501
BEN DE BİR KAHRAMANIM.
267
00:14:34,567 --> 00:14:35,701
ONU KURTARDIM.
268
00:14:35,767 --> 00:14:36,868
Ah, evet?
269
00:14:36,934 --> 00:14:38,968
ŞİMDİ KİMİ KURTARDIN,
NEDEN, HMM?
270
00:14:39,033 --> 00:14:42,133
NIMUE. NIMUE... O
BİR RABBİN KIZI.
271
00:14:42,200 --> 00:14:44,601
ÇAMURUN İÇİNE DÜŞTÜ
HOLE VE BEN ONU KURTARDIK.
272
00:14:44,667 --> 00:14:46,734
Bu çok cesur bir davranış.
canım.
273
00:14:46,801 --> 00:14:50,133
OLAĞANÜSTÜ
ONU NASIL KURTARDIĞIM ŞEYDİ.
274
00:14:50,200 --> 00:14:53,200
BU ŞUBEYİM VARDI VE
BİR ŞEKİLDE BÜYÜTTÜM.
275
00:14:53,267 --> 00:14:55,100
İMKANSIZ OLDUĞUNU BİLİYORUM
276
00:14:55,167 --> 00:14:58,000
AMA BÜYÜYÜN, DEDİM
BÜYÜYORUM" VE B-BÜYÜDÜM.
277
00:14:59,868 --> 00:15:02,400
SORUN NE A Teyze?
278
00:15:03,567 --> 00:15:05,534
Ben...
279
00:15:05,601 --> 00:15:08,167
OTURMAM lâzım.
280
00:15:08,234 --> 00:15:10,667
SORUNUN NE OLDUĞUNU SÖYLEYİN.
281
00:15:17,400 --> 00:15:20,734
BU AN
KORKUYORUM...
282
00:15:20,801 --> 00:15:22,234
BU YILLARCA.
283
00:15:22,300 --> 00:15:25,734
ZAMANI GELDİ
SEN AYRIL.
284
00:15:25,801 --> 00:15:27,267
AYRILMAK?
285
00:15:29,934 --> 00:15:31,300
ANLAMIYORUM.
286
00:15:31,367 --> 00:15:34,000
KRALİÇE MAB TARAFINDAN YARATILDIN.
287
00:15:34,067 --> 00:15:36,334
sende yok
ÖLÜMLÜ BABA.
288
00:15:36,400 --> 00:15:39,000
BÜYÜ VAR
BURADA ÇALIŞIYORUZ...
289
00:15:39,067 --> 00:15:42,234
VE ŞİMDİ O SENİ İSTİYOR
ONA KATILMAK İÇİN.
290
00:15:43,400 --> 00:15:44,434
YAPMAYACAĞIM.
291
00:15:44,501 --> 00:15:46,767
Başka seçeneğin yok canım.
292
00:15:48,167 --> 00:15:50,367
ONUNLA SAVAŞAMAZSINIZ...
293
00:15:53,701 --> 00:15:55,100
HENÜZ DEĞİL.
294
00:15:55,167 --> 00:15:56,667
( homurdanıyor)
295
00:15:58,434 --> 00:16:00,300
- Merlin:
BENİMLE KONUŞUYOR.
296
00:16:00,367 --> 00:16:03,033
BENDE VAR DİYOR
ONUNLA GİTMEK İÇİN.
297
00:16:04,501 --> 00:16:07,334
BU OLACAK
SİZİ SICAK TUTUN...
298
00:16:07,400 --> 00:16:09,300
SOĞUK GECELERDE.
299
00:16:11,367 --> 00:16:12,968
A Teyze...
300
00:16:13,033 --> 00:16:15,434
ŞİMDİ, ŞİMDİ, ŞİMDİ,
ÇENENİZİ YUKARIDA TUTUN.
301
00:16:15,501 --> 00:16:18,868
BÜYÜNÜN GÜCÜ YOKTUR
İNSAN KALBİNİN ÜZERİNDE.
302
00:16:18,934 --> 00:16:21,434
SENİ SEVİYORUM A Teyze.
303
00:16:22,634 --> 00:16:24,267
GİT.
304
00:16:29,701 --> 00:16:32,167
VE ONA SÖYLEYEBİLİRSİNİZ
KRALİYET YÜKSEK VE GÜÇLÜ
305
00:16:32,234 --> 00:16:34,801
KRALIÇE MAB,
O BÜYÜ VEYA BÜYÜ DEĞİL
306
00:16:34,868 --> 00:16:37,200
EĞER SİZE ZARAR VERİRSE
NE OLURSA OLSUN, OLACAĞIM
307
00:16:37,267 --> 00:16:39,400
ÇİZME BAĞLARIM İÇİN CESARETLERİ.
308
00:16:59,801 --> 00:17:03,067
ÇOK TUHAFTI...
309
00:17:03,133 --> 00:17:05,467
AMA HENÜZ OLMADI.
310
00:17:05,534 --> 00:17:06,901
YARIM HİSSETTİ
311
00:17:06,968 --> 00:17:09,167
BÜTÜN BUNLAR OLDU
EN DOĞAL ŞEY
312
00:17:09,234 --> 00:17:11,200
DÜNYADA.
313
00:17:30,133 --> 00:17:32,534
Sanırım
Ben tekneye bineceğim.
314
00:17:32,601 --> 00:17:34,100
( at homurdanır )
315
00:17:47,801 --> 00:17:52,667
İÇİMDEKİ DUYGU BÜYÜYORDU
DAHA GÜÇLÜ VE DAHA GÜÇLÜ.
316
00:17:52,734 --> 00:17:54,567
( homurdanan adam)
317
00:17:54,634 --> 00:17:55,734
EVE GELİYORUM.
318
00:17:55,801 --> 00:17:56,767
( homurdanan adam)
319
00:17:56,834 --> 00:17:58,100
Üzgünüm geç kaldım.
320
00:17:58,167 --> 00:18:01,634
GEMİ BENİZ KALDI--
GERÇEKTEN KORKUNÇ KABA.
321
00:18:01,701 --> 00:18:03,167
Peki, gemiye geliyoruz.
322
00:18:03,234 --> 00:18:05,534
( Düdükle üç ton çalındı)
323
00:18:07,000 --> 00:18:08,501
SİZ KİMSİNİZ?
324
00:18:08,567 --> 00:18:09,567
Şşşt!
325
00:18:09,634 --> 00:18:11,501
Konsantre olamıyorum.
326
00:18:11,567 --> 00:18:17,567
BUNLAR HAİN SULAR...
GÜÇLÜ AKIMLAR, GÖRÜNMEYEN KAYALAR.
327
00:18:31,801 --> 00:18:33,234
( çığlık atıyor )
328
00:18:38,067 --> 00:18:39,400
( kanatlar pırpırlanıyor)
329
00:18:46,400 --> 00:18:48,133
( ciyaklıyor)
330
00:18:57,200 --> 00:18:58,601
( ciyaklıyor)
331
00:19:17,334 --> 00:19:19,567
( Asya aksanı ):
BENİ TAKİP EDİN,
BENİ TAKİP EDİN.
332
00:19:19,634 --> 00:19:21,567
BENİ TAKİP EDİN...
333
00:19:21,634 --> 00:19:22,567
BENİ TAKİP EDİN.
334
00:19:22,634 --> 00:19:24,634
Kaybolmayın,
KAYBOLMAYIN.
335
00:19:24,701 --> 00:19:26,234
( dişliler marşa basıyor )
336
00:19:26,300 --> 00:19:29,167
İSTERSENİZ BU ŞEKİLDE,
MERLIN efendi.
337
00:19:29,234 --> 00:19:31,133
( kıkırdar)
338
00:19:32,100 --> 00:19:33,601
MAJESTELERİ,
eh, demek istediğim
339
00:19:33,667 --> 00:19:35,601
ÇOK MEMNUN KALDIM
SUNUYORUZ...
340
00:19:35,667 --> 00:19:37,167
MERLIN.
341
00:19:37,234 --> 00:19:39,067
EVET.
342
00:19:39,133 --> 00:19:40,133
MERLIN...
343
00:19:40,200 --> 00:19:41,334
Evet?
344
00:19:41,400 --> 00:19:43,634
SONUNDA GELDİNİZ.
345
00:19:43,701 --> 00:19:46,300
BENİM KİM OLDUĞUMU BİLİYOR MUSUNUZ?
346
00:19:47,767 --> 00:19:48,801
KRALIÇE MAB.
347
00:19:48,868 --> 00:19:50,100
EVET.
348
00:19:51,701 --> 00:19:54,634
SEN BÜYÜDÜN
Yakışıklı ve Doğru.
349
00:19:54,701 --> 00:19:58,300
O ZAMAN İYİ YAPTIM
SENİ BEN YARATTIM.
350
00:20:00,567 --> 00:20:01,968
BU MERLIN...
351
00:20:02,033 --> 00:20:03,067
( yankılanıyor):
MERLIN...
352
00:20:03,133 --> 00:20:05,234
BİZİ KURTARMAYA KİM GELİR.
353
00:20:05,300 --> 00:20:06,534
( yankılanıyor):
BİZİ KURTARIN...
354
00:20:06,601 --> 00:20:09,767
HALKI GETİRECEK
ESKİ YOLLARA DÖNÜŞ.
355
00:20:09,834 --> 00:20:12,167
( yankılanıyor):
ESKİ YOLLAR, ESKİ YOLLAR...
356
00:20:21,334 --> 00:20:23,868
NEDEN BURADAYIM?
357
00:20:23,934 --> 00:20:25,601
ÖĞRENMEK İÇİN.
358
00:20:25,667 --> 00:20:27,901
SANA OLmayı ÖĞRETECEĞİM
359
00:20:27,968 --> 00:20:30,601
EN GÜÇLÜ SİHİRBAZ
DÜNYADA.
360
00:20:30,667 --> 00:20:31,601
NEDEN?
361
00:20:31,667 --> 00:20:34,200
Ölümlülere liderlik etmek
BİZE GERİ DÖN
362
00:20:34,267 --> 00:20:36,767
( Frik inliyor )
VE ESKİ YOLLAR.
363
00:20:42,300 --> 00:20:46,133
Peki ya İstemezsem
BÜYÜCÜ OLMAK MI?
364
00:20:46,200 --> 00:20:47,868
BU SİZİN KADERİNİZ.
365
00:20:47,934 --> 00:20:52,501
O ŞUBEYİ UNUTMAYIN
VE ONU NASIL BÜYÜTÜLDÜNÜZ?
366
00:20:52,567 --> 00:20:55,033
BU NEDENLE
BURADASIN...
367
00:20:55,100 --> 00:20:56,968
ÖĞRENMEK İÇİN.
368
00:20:57,033 --> 00:21:01,067
Ah, MERLIN, MERLIN...
369
00:21:01,133 --> 00:21:07,801
YAKINDA GÜCÜ ANLAYACAKSINIZ
O SİZİN İÇİNDE
370
00:21:07,868 --> 00:21:11,334
VE NE ZAMAN ÇIKTI
371
00:21:11,400 --> 00:21:17,033
BU DÜNYAYI SİZ TUTACAKSINIZ
ELİNİZİN İÇİNDE.
372
00:21:25,901 --> 00:21:28,334
TÜM BÜYÜ
EVRENİN
373
00:21:28,400 --> 00:21:31,667
VE TÜM BÜYÜLER
HER ZAMAN İHTİYACINIZ OLACAK
374
00:21:31,734 --> 00:21:33,767
BU KİTAPLARDA VAR, MERLIN.
375
00:21:33,834 --> 00:21:36,434
YARI ÖLÜMLÜ OLURSAM ÖLEBİLİR MİYİM?
376
00:21:36,501 --> 00:21:37,734
TAM OLARAK
ZAMANIN.
377
00:21:37,801 --> 00:21:40,300
BUNU DEĞİŞTİREMEYİZ
378
00:21:40,367 --> 00:21:41,868
AMA...
379
00:21:41,934 --> 00:21:44,167
FORMU DEĞİŞTİREBİLİRİZ.
380
00:21:46,167 --> 00:21:47,701
Hım...
381
00:21:47,767 --> 00:21:50,534
Kraliçe Mab:
AMA BU SADECE
BİR İLLÜZYON
382
00:21:50,601 --> 00:21:53,367
ÖZELLİKLE O'NUN DURUMUNDA.
383
00:21:58,601 --> 00:22:01,067
BAZEN
384
00:22:01,133 --> 00:22:03,300
GELECEĞİ GÖREBİLİYORUZ.
385
00:22:05,934 --> 00:22:09,501
BU SENSİN
OLACAĞINIZ GİBİ.
386
00:22:09,567 --> 00:22:11,868
O KADAR YAŞLANACAK MIYIM?
387
00:22:11,934 --> 00:22:13,467
DİKKATLİ OLUN,
GENÇ MERLIN.
388
00:22:13,534 --> 00:22:15,601
Üzgünüm efendim.
389
00:22:15,667 --> 00:22:16,901
Hayır ama
Haklısın.
390
00:22:16,968 --> 00:22:21,467
İÇİNDE GENÇ KALMAYA ÇALIŞIN
ŞİMDİ OLDUĞUNUZ GİBİ.
391
00:22:21,534 --> 00:22:23,133
BU BAŞKA BİR ŞEY
392
00:22:23,200 --> 00:22:25,501
DİKKAT EDİLMESİ GEREKENLER,
GENÇ MERLIN.
393
00:22:25,567 --> 00:22:28,334
BAŞLAMAYIN
TAVSİYE VERMEK.
394
00:22:28,400 --> 00:22:30,801
( gülüyor)
395
00:22:30,868 --> 00:22:33,767
Kraliçe Mab:
Frik, sıra sende.
396
00:22:33,834 --> 00:22:36,434
ŞİMDİ, MERLIN USTA
397
00:22:36,501 --> 00:22:40,167
ÜÇ SINIF VAR
BÜYÜ.
398
00:22:40,234 --> 00:22:45,634
İLERLEMENİN ÜÇ AŞAMASI
TAM SİHİRBAZ DURUMUNA GEÇİN.
399
00:22:45,701 --> 00:22:47,601
( kıkırdama)
400
00:22:47,667 --> 00:22:50,834
İLK VE EN ALT AŞAMA
401
00:22:50,901 --> 00:22:52,734
BÜYÜCÜ BÜYÜCÜDÜR.
402
00:22:52,801 --> 00:22:54,467
ABRAKADABRA.
403
00:22:54,534 --> 00:22:57,300
DEVONSHOT.
404
00:22:57,367 --> 00:23:01,400
İKİNCİ AŞAMA BÜYÜCÜLER
EL SİHİRBAZLARIDIR
405
00:23:01,467 --> 00:23:06,400
BÜYÜ KİMİN GERÇEKLEŞTİRİLMESİ
EL HAREKETLERİYLE
406
00:23:06,467 --> 00:23:07,968
VE PARMAKLAR.
407
00:23:09,334 --> 00:23:12,634
ÜÇÜNCÜ VE EN YÜKSEK
BÜYÜCÜLÜK AŞAMASI--
408
00:23:12,701 --> 00:23:16,133
YÜCE
ÜSLER--
409
00:23:16,200 --> 00:23:17,734
SAF DÜŞÜNCÜNÜN BÜYÜCÜLERİDİR
410
00:23:17,801 --> 00:23:23,033
KİMİN HİÇ BİR SÖZE VEYA JESTE İHTİYACI YOKTUR,
AMA YALNIZCA ONLARIN İSTEĞİYLE
411
00:23:23,100 --> 00:23:25,100
GÖKLERİ DELİN.
412
00:23:26,734 --> 00:23:32,100
KESİNLİKLE SADECE
EN ÜSTÜN OLARAK VERİLDİ
413
00:23:32,167 --> 00:23:33,501
ŞAHSİYETLER OLUYOR
414
00:23:33,567 --> 00:23:35,467
ÜÇÜNCÜ AŞAMA BÜYÜCÜLERİ.
415
00:23:35,534 --> 00:23:37,601
AH, DEVAM ET BUNU.
416
00:23:41,767 --> 00:23:43,501
Evet hanımefendi.
417
00:23:43,567 --> 00:23:45,634
( boğazı temizler )
418
00:23:45,701 --> 00:23:47,434
HERHANGİ BİR SORUNUZ VAR MI?
419
00:23:48,968 --> 00:23:52,868
GECE GÜNDÜZ ÇALIŞTIM
VE ÖĞRENDİM
420
00:23:52,934 --> 00:23:56,801
BU GÖRÜNMEYEN GÜÇLERDEN
BU DÜNYAYI BİRARADA TUTAN
421
00:23:56,868 --> 00:23:59,667
GİZLİ YOLLARI ÖĞRENİN
DİĞER DÜNYALARDAN
422
00:23:59,734 --> 00:24:03,934
YÜZEYİN ALTINDA MEVCUT OLANLAR
VE AYNALARIN ARKASINDA.
423
00:24:08,300 --> 00:24:10,334
ŞİMDİ DENEYİN.
424
00:24:10,400 --> 00:24:12,200
(inleme):
Zorunda mıyım?
425
00:24:12,267 --> 00:24:13,300
EVET!
426
00:24:13,367 --> 00:24:14,601
SAĞ EL, efendim.
427
00:24:14,667 --> 00:24:15,801
SAĞ EL.
428
00:24:17,801 --> 00:24:19,734
ŞİMDİ, USTA MERLIN,
ÇIKARIN.
429
00:24:19,801 --> 00:24:20,868
SOL EL.
430
00:24:20,934 --> 00:24:22,267
Konsantre ol.
431
00:24:24,834 --> 00:24:26,167
( inleme)
432
00:24:26,234 --> 00:24:27,400
BU OLDU
433
00:24:27,467 --> 00:24:32,267
ÇÜNKÜ KONSANTRE OLMADIĞINIZ.
434
00:24:34,367 --> 00:24:36,100
Peki...
435
00:24:36,167 --> 00:24:38,267
O NASIL DURUMDA?
436
00:24:38,334 --> 00:24:41,634
OKUDUNUZ MU?
RAPORUM, MADAM?
437
00:24:41,701 --> 00:24:47,601
EVET EVET AMA İSTİYORUM
KİŞİSEL İZLENİMLERİNİZ.
438
00:24:47,667 --> 00:24:52,234
Eh, demek istediğim, daha çok düşünüyorum
O YETENEKLİDİR.
439
00:24:52,300 --> 00:24:55,601
GERÇEKTEN OLABİLİR
EN BÜYÜK OL.
440
00:24:55,667 --> 00:24:58,434
Ah, bunu biliyordum.
441
00:24:58,501 --> 00:25:00,400
AMA O ASLA OLMAYACAK.
442
00:25:00,467 --> 00:25:05,100
GEÇMİŞ OLAMAZ
EL SİHİRBAZI OLMAK.
443
00:25:05,167 --> 00:25:07,234
O BUNU YAPMAK İSTEMİYOR.
444
00:25:07,300 --> 00:25:11,400
KALBİNDE,
BÜYÜYÜ SEVMİYOR.
445
00:25:16,367 --> 00:25:18,400
HOŞLANMADI MI?
446
00:25:18,467 --> 00:25:21,167
Eh, ben-ben-ben-biliyorum
ŞOK EDİCİ GELİYOR
447
00:25:21,234 --> 00:25:24,334
AMA, Diyorum ki, BU
OLDUĞU GİBİ, DEĞİL Mİ?
448
00:25:24,400 --> 00:25:28,734
Eh, bunu yapmamız lazım
ONU BEĞENDİSİNİ SAĞLAYIN.
449
00:25:28,801 --> 00:25:31,734
İŞİM VAR
ONUN YAPMASI İÇİN.
450
00:25:31,801 --> 00:25:37,534
GERÇEK...
EVE GİTMEK İSTİYOR.
451
00:25:41,300 --> 00:25:42,734
EV?
452
00:25:45,834 --> 00:25:46,901
EV?!
453
00:26:06,133 --> 00:26:09,200
BENİ NEDEN ARADIN, MERLIN?
454
00:26:09,267 --> 00:26:11,467
YAPMADIM.
455
00:26:11,534 --> 00:26:14,033
SEN YAPTIN.
456
00:26:15,667 --> 00:26:17,200
SEN KİMSİN?
457
00:26:17,267 --> 00:26:20,167
Gölün Hanımı.
458
00:26:20,234 --> 00:26:25,367
NASIL BAŞLIYORSUNUZ
KARDEŞİM MAB'LA MI?
459
00:26:25,434 --> 00:26:29,033
Biz ikimiz anlaşamıyoruz.
460
00:26:29,100 --> 00:26:30,267
NEDEN?
461
00:26:30,334 --> 00:26:34,734
ONAYLAMIYORUM
YAPTIĞI ŞEYDEN--
462
00:26:34,801 --> 00:26:40,067
SENİ YARATMAK VE İZİN VERMEK
ANNEN BÖYLE ÖLÜYOR.
463
00:26:40,133 --> 00:26:44,334
ANNEMİN ÖLMESİNE İZİN VERDİ Mİ?
464
00:26:44,400 --> 00:26:48,100
AH HAYATIM.
465
00:26:48,167 --> 00:26:54,167
SANA SÖYLEMEMELİYİM
AMA BİRAZDAN KAYIP ÇIKTI.
466
00:26:57,133 --> 00:26:58,467
EVE GİDİYORUM.
467
00:26:58,534 --> 00:27:00,567
MALISIN.
468
00:27:00,634 --> 00:27:02,767
Teyzen AMBROSIA
469
00:27:02,834 --> 00:27:05,267
ÇOK HASTA.
470
00:27:05,334 --> 00:27:07,334
( nefesi kesilir)
471
00:27:07,400 --> 00:27:10,667
Aa, MERLIN efendi?
472
00:27:10,734 --> 00:27:12,501
O NEREDE?
473
00:27:12,567 --> 00:27:13,834
O EVİNE YOLUNDA
474
00:27:13,901 --> 00:27:16,868
O VIPER'A
BİR CADI AMBROSIA'SININ.
475
00:27:16,934 --> 00:27:19,868
NASIL ALABİLİR
GÖLÜN KARŞISINDA MI?
476
00:27:19,934 --> 00:27:20,934
SEVGİLİ KARDEŞİM.
477
00:27:21,000 --> 00:27:22,234
AH.
478
00:27:22,300 --> 00:27:23,467
ŞÖYLE DİYORUM HANIM
479
00:27:23,534 --> 00:27:25,067
GERÇEKTEN
KONULARDA YARDIMCI OLACAK
480
00:27:25,133 --> 00:27:27,000
SİZ İKİSENİZ
KABUL EDEBİLİRİM...
481
00:27:27,067 --> 00:27:29,567
TAVSİYENİZİ İSTEDİĞİMDE,
BEN BUNU İSTEYECEĞİM, FRIK.
482
00:27:29,634 --> 00:27:31,000
İSTEDİĞİNİZ GİBİ HANIM.
483
00:27:31,067 --> 00:27:32,667
NE YAPACAKSINIZ?
484
00:27:32,734 --> 00:27:34,968
GİTMİYORUM
ONU KAYBETMEK İÇİN.
485
00:27:37,200 --> 00:27:40,133
( ses yok )
486
00:27:40,200 --> 00:27:43,501
( öksürük )
487
00:27:46,801 --> 00:27:48,968
Mab:
O NEREDE?
488
00:27:52,167 --> 00:27:53,501
yani...
489
00:27:53,567 --> 00:27:55,701
İŞTE YİNE BURADASINIZ.
490
00:27:55,767 --> 00:27:59,334
HALA BİR ÇİP
ESKİ BUZDAĞININ ÜZERİNDE GÖRÜYORUM.
491
00:27:59,400 --> 00:28:02,801
Lütfen.
VURMAYA ZORLANMAYIN.
492
00:28:02,868 --> 00:28:05,434
MERLIN NEREDE?
493
00:28:06,834 --> 00:28:09,467
ONU KAYBETTİN, DEĞİL Mİ?
494
00:28:09,534 --> 00:28:12,100
ŞEY, şunu söylemeliyim ki,
TİPİKTİR.
495
00:28:12,167 --> 00:28:16,033
AŞAĞIYA KAYIYORSUNUZ
BAŞARI MERDİVENİ ÇOK HIZLI
496
00:28:16,100 --> 00:28:17,534
BU SON BİRKAÇ YIL.
497
00:28:17,601 --> 00:28:20,667
SİZDE KIYMETLER OLMALIDIR
ARKA TARAFINIZDA.
498
00:28:20,734 --> 00:28:21,734
( tıslar)
499
00:28:21,801 --> 00:28:22,968
( şakalar )
500
00:28:23,033 --> 00:28:24,267
BENİ KIŞKINLATMA
501
00:28:24,334 --> 00:28:25,968
AMBROSIA.
502
00:28:26,033 --> 00:28:28,300
Senin şakaların için havamda değilim.
503
00:28:28,367 --> 00:28:30,701
Eh, ben endişeliyim
ONUN HAKKINDA DA.
504
00:28:30,767 --> 00:28:33,734
ALMALISINIZ
ONA DAHA İYİ BAKIN.
505
00:28:33,801 --> 00:28:34,868
O BURADA OLACAK.
506
00:28:34,934 --> 00:28:37,567
HASTA OLDUĞUNU DUYDU.
507
00:28:37,634 --> 00:28:38,634
Ben hasta değilim.
508
00:28:38,701 --> 00:28:40,400
ÖLÜYORUM.
509
00:28:40,467 --> 00:28:43,534
O GELDİĞİNDE,
ONU GERİ GÖNDERMENİZ GEREKİR.
510
00:28:43,601 --> 00:28:46,434
Onu geri getiremez misin?
511
00:28:46,501 --> 00:28:49,300
ONA SÖYLESEN İYİ OLUR
O'NUN YERİ BENİM YANIMDIR.
512
00:28:49,367 --> 00:28:50,734
HAYIR. Bunu yapmayacağım.
513
00:28:50,801 --> 00:28:53,067
BANA MEYDAN OKUYOR MUSUNUZ?
514
00:28:53,133 --> 00:28:54,334
Tabii ki sana meydan okuyorum.
515
00:28:54,400 --> 00:28:55,367
ben her zaman
516
00:28:55,434 --> 00:28:56,467
SANA MEYDAN OKUDU.
517
00:28:56,534 --> 00:28:57,601
NEDEN?
518
00:28:57,667 --> 00:28:58,934
BU BENİM DOĞAM.
519
00:28:59,000 --> 00:29:03,167
ÇOCUĞUM BURAYA GELDİĞİNDE,
TEK BİR SÖZ SÖYLEMEYECEĞİM.
520
00:29:05,334 --> 00:29:07,434
KALBİNDEN GELENİ YAPACAKTIR.
521
00:29:07,501 --> 00:29:14,567
( kükreyen)
522
00:29:33,934 --> 00:29:37,501
ŞİMDİ BANA NE YAPTIRDIĞINI BAK.
523
00:29:37,567 --> 00:29:39,968
AMBROSYA mı?
524
00:29:41,434 --> 00:29:42,801
AMBROSIA!
525
00:29:42,868 --> 00:29:44,767
NEDİR?
526
00:29:44,834 --> 00:29:48,234
SİZ BANA SÖYLEYİN.
527
00:29:48,300 --> 00:29:49,767
( kıkırdar)
528
00:29:49,834 --> 00:29:53,567
sen metresisin
BÜYÜ.
529
00:29:53,634 --> 00:29:54,968
( kıkırdar)
530
00:29:55,033 --> 00:29:56,267
A Teyze!
531
00:29:59,267 --> 00:30:00,934
A Teyze!
532
00:30:03,734 --> 00:30:05,734
SEVGİLİ ÇOCUK...
533
00:30:05,801 --> 00:30:08,234
GERİ DÖNDÜN.
534
00:30:08,300 --> 00:30:10,033
SORUN NEDİR?
535
00:30:10,100 --> 00:30:12,467
HİÇ BİR ŞEY.
536
00:30:12,534 --> 00:30:15,868
HER ŞEY
Olması gerektiği gibi.
537
00:30:17,868 --> 00:30:21,067
MERLIN, UNUTMA...
538
00:30:21,133 --> 00:30:25,234
SADECE DİNLE
KALBİNİZE.
539
00:30:42,434 --> 00:30:43,501
Onu sen öldürdün.
540
00:30:43,567 --> 00:30:44,834
HAYIR, YAPMADIM.
541
00:30:44,901 --> 00:30:46,434
Onu sen öldürdün
542
00:30:46,501 --> 00:30:48,300
SENİN ÖLDÜRDÜĞÜN GİBİ
GERÇEK ANNEM.
543
00:30:48,367 --> 00:30:49,801
HAYIR. SADECE ÖLMESİNE İZİN VERDİM.
544
00:30:51,868 --> 00:30:54,801
GÜCÜNÜZ YOK
BENİ VURMAK İÇİN.
545
00:30:54,868 --> 00:30:57,267
GÜCÜMÜN GELİŞİMİNİ İZLEYİN.
546
00:30:57,334 --> 00:30:59,467
( nefes nefese)
547
00:31:03,634 --> 00:31:06,534
BU ÇOK GÜZELDİ MERLIN.
548
00:31:06,601 --> 00:31:08,767
ETKİLENDİM.
549
00:31:08,834 --> 00:31:10,601
SENİ ASLA affetmeyeceğim.
550
00:31:10,667 --> 00:31:12,234
Üzgünüm
551
00:31:12,300 --> 00:31:17,367
ANNEN VE AMBROSIA HAKKINDA,
AMA ONLAR SAVAŞ KAYIPLARIYDI.
552
00:31:17,434 --> 00:31:21,234
HALKIMI KURTARMAK İÇİN MÜCADELE EDİYORUM
YOK OLMADAN.
553
00:31:21,300 --> 00:31:23,734
umurumda değil
ÖLÜR VE KAYBOLURSAN.
554
00:31:23,801 --> 00:31:26,567
SAVAŞMADIĞIM VE KAZANMADIĞIM TAKDİRDE YAPACAĞIM.
555
00:31:26,634 --> 00:31:29,434
SİZE ASLA YARDIMCI OLMAYACAĞIM.
556
00:31:29,501 --> 00:31:32,234
OLACAKSIN.
557
00:31:33,968 --> 00:31:35,434
SENİ YAPACAĞIM.
558
00:31:35,501 --> 00:31:38,000
( gök gürültüsü düşüyor)
559
00:31:46,734 --> 00:31:52,334
AMBROSIA'NIN MEZARI ÜZERİNE YEMİN EDİYORUM
VE ANNEMİN MEZARI
560
00:31:52,400 --> 00:31:56,000
SADECE GÜÇLERİMİ KULLANACAĞIM
KRALIÇE MAB'I YENMEK İÇİN.
561
00:31:56,067 --> 00:31:58,133
BU KONUDA YEMİN EDERİM.
562
00:31:58,200 --> 00:32:01,968
VE BÖYLE ROTAMI BELİRLİYORUM.
563
00:32:02,033 --> 00:32:05,501
MAB'IN BENİ DUYDUĞUNU BİLİYORUM
564
00:32:05,567 --> 00:32:07,334
AMA BAŞLANGIÇTAN İTİBAREN
565
00:32:07,400 --> 00:32:11,334
BENİ BAŞARABİLECEĞİNE İNANDI
Yeminimi boz.
566
00:32:11,400 --> 00:32:15,701
SONUNDA, ONUN PARÇASI
İçimdeydi.
567
00:32:15,767 --> 00:32:19,567
Böylece SABIRLA BEKLEDİ
GÖLGELERDE
568
00:32:19,634 --> 00:32:21,868
BU ZAMAN İÇİNDE
NE ZAMAN SALDIRABİLİR
569
00:32:21,934 --> 00:32:25,834
VE GÖRMEMİ SAĞLA
YOLLARIMIN HATASI.
570
00:32:25,901 --> 00:32:31,167
Böylece DÜNYA DÖNdü
VE YENİDEN DÖNDÜ.
571
00:32:31,234 --> 00:32:34,734
SADECE ÜZERİNE YAĞMUR DÜŞTÜ
VE AYNI ADALETSİZ.
572
00:32:34,801 --> 00:32:37,934
ERKEKLER VE KADINLAR
BUĞDAY GİBİ KESİLDİ
573
00:32:38,000 --> 00:32:41,067
YENİDEN GÜÇLÜ DOĞMAK.
574
00:32:47,734 --> 00:32:51,767
MAB YILLARCA BEKLEMEK ZORUNDA KALDI
AMA ÖNEMLİ DEĞİLDİ.
575
00:32:51,834 --> 00:32:55,767
O YILLAR GEÇTİ
SANİYELERDE GİBİ
576
00:32:55,834 --> 00:33:03,501
VE SONRA BİR YOL BULDU
Yeminimi bozmama neden olmaktan.
577
00:33:09,434 --> 00:33:12,400
UZAKTAN ÇEKİN!
578
00:33:12,467 --> 00:33:16,200
Vortigern:
GÜZEL BİR POZİSYON
YENİ BİR KALE İÇİN.
579
00:33:16,267 --> 00:33:18,934
DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ?
Lord Ardente mi?
580
00:33:19,000 --> 00:33:21,334
AZALTILMAZ OLACAK,
MAJESTELERİ.
581
00:33:21,400 --> 00:33:23,000
HİÇBİR ORDU BUNU ALABİLİR.
582
00:33:23,067 --> 00:33:24,334
UTHER'IN BİLE.
583
00:33:24,400 --> 00:33:27,367
Rabbim, Uther
NORMANDİYA'DA efendim.
584
00:33:27,434 --> 00:33:30,934
CASUSLARIM BANA SÖYLÜYOR
BİR ORDU KURUYOR
585
00:33:31,000 --> 00:33:33,400
VE HAZIRLANIYORUZ
İNGİLTERE'YE YELKEN AÇMAK.
586
00:33:33,467 --> 00:33:35,434
BENİ ÖLDÜRMEK İSTİYOR.
587
00:33:35,501 --> 00:33:37,000
ONU SUÇLAMIYORUM.
588
00:33:37,067 --> 00:33:39,767
BABASINI ÖLDÜRDÜM
KRAL SABİT.
589
00:33:39,834 --> 00:33:42,601
KRAL SABİT
BİR tirandı.
590
00:33:42,667 --> 00:33:44,300
KENDİMDEN FARKLI DEĞİL.
591
00:33:44,367 --> 00:33:46,200
Evet efendim.
592
00:33:46,267 --> 00:33:47,601
HAYIR, HAYIR, efendim.
593
00:33:47,667 --> 00:33:49,167
( kıkırdama):
HAYIR, HAYIR.
594
00:33:49,234 --> 00:33:51,434
SESİNİZ ÇOK ÇOK ÇIKMIYOR
İKNA EDİCİ, RABBİM.
595
00:33:51,501 --> 00:33:54,534
İLGİLENDİĞİM ŞEY
OLDUĞUNDA, DURUMDA
SAVAŞMAK ZORUNDAYIZ
596
00:33:54,601 --> 00:33:56,634
KİMİN TARAFINDAN
SİZ DE VARSINIZ...
597
00:33:56,701 --> 00:33:58,100
Onun mu, benim mi?
598
00:33:58,167 --> 00:34:01,200
HER ZAMAN SADIK OLDUM
Majestelerine.
599
00:34:01,267 --> 00:34:04,567
SÖZ VERDİM
BÜTÜN ORDUM SANA.
600
00:34:04,634 --> 00:34:06,801
ŞİMDİYE KADAR DOĞRU.
601
00:34:06,868 --> 00:34:08,834
SORUN KİMSEYE GÜVENMİYORUM.
602
00:34:08,901 --> 00:34:11,100
İSTİYORUM
GARANTİLER.
603
00:34:11,167 --> 00:34:12,868
SÖZÜMÜZ VAR Bayım.
604
00:34:12,934 --> 00:34:14,334
YETERİNCE İYİ DEĞİL.
605
00:34:14,400 --> 00:34:15,868
KIZINIZI SAKLIYORUM
606
00:34:15,934 --> 00:34:17,501
SADECE EMİN OLMAK İÇİN NİMUE.
607
00:34:17,567 --> 00:34:18,868
KORUMALAR!
608
00:34:18,934 --> 00:34:20,000
Muhafız:
efendim!
609
00:34:20,067 --> 00:34:22,067
BU ÇOK ÇOK... efendi.
610
00:34:22,133 --> 00:34:23,767
ÜZGÜNÜM.
611
00:34:23,834 --> 00:34:25,267
Nimue:
KRAL VORTIGERN.
612
00:34:25,334 --> 00:34:29,367
BANA NE YAPARSIN,
BABAM DOĞRU OLANI YAPACAKTIR.
613
00:34:29,434 --> 00:34:31,968
Elbette öyle yapacak.
614
00:34:32,033 --> 00:34:35,200
Eğer sadık kalırsan
BENİM İÇİN O GÜVENDE OLACAK
615
00:34:35,267 --> 00:34:37,534
AMA BANA İHANET EDERSEN...
616
00:34:37,601 --> 00:34:40,234
ONU KENDİM ÖLDÜRECEĞİM.
617
00:34:40,300 --> 00:34:41,767
Nimue:
BABA!
618
00:34:41,834 --> 00:34:43,601
BABA!
619
00:34:45,901 --> 00:34:48,701
( erkekler bağırıyor )
620
00:34:57,400 --> 00:34:59,567
NASIL GİDİYOR?
621
00:34:59,634 --> 00:35:00,934
HERHANGİ BİR İLERLEME VAR MI?
622
00:35:01,000 --> 00:35:02,801
İYİ, efendim, iyi.
623
00:35:02,868 --> 00:35:06,501
BATIDAKİ HATLAR
YANLARIN DESTEKLENMESİNE İHTİYAÇ VAR.
624
00:35:06,567 --> 00:35:08,334
Adam:
HAYATINIZ İÇİN KOŞUN!
625
00:35:13,834 --> 00:35:17,100
( erkekler çığlık atıyor )
626
00:35:28,267 --> 00:35:30,901
NE OLDUĞUNU AÇIKÇA SÖYLEYİN.
627
00:35:30,968 --> 00:35:32,367
BİLMİYORUM efendim.
628
00:35:32,434 --> 00:35:33,601
KORUMALAR!
629
00:35:33,667 --> 00:35:34,868
Adam:
efendim!
630
00:35:34,934 --> 00:35:35,968
ONU UZAKTAN GÖTÜRÜN!
631
00:35:36,033 --> 00:35:37,701
OLMAMALI
BUNU YAPTIK.
632
00:35:37,767 --> 00:35:38,868
BU HATLAR.
633
00:35:38,934 --> 00:35:40,400
OLDUĞUNDAN EMİNİM
HATLAR.
634
00:35:40,467 --> 00:35:43,300
BANA FARKLI BİR MİMAR BULUN!
635
00:35:44,300 --> 00:35:46,534
Hey, sen.
636
00:35:46,601 --> 00:35:47,501
SEN.
637
00:35:47,567 --> 00:35:49,133
( korkmuş inilti)
638
00:35:49,200 --> 00:35:50,534
NEDEN DURMAZ?
639
00:35:50,601 --> 00:35:52,601
Ben bir kâhinim,
MAJESTELERİ
640
00:35:52,667 --> 00:35:54,167
MİMAR DEĞİLDİR.
641
00:35:54,234 --> 00:35:57,400
EĞER BİR KAHİN İSENİZ,
BİLMELİSİNİZ.
642
00:35:57,467 --> 00:35:59,133
NEDEN OLDUĞUNU SÖYLEYİN
643
00:35:59,200 --> 00:36:02,534
BUNU HER DENEDİMDE
KULEYİ YENİDEN İNŞA ETMEK İÇİN...
644
00:36:02,601 --> 00:36:04,234
ÇÖKÜR.
645
00:36:04,300 --> 00:36:05,701
Ah, peki, ah...
646
00:36:05,767 --> 00:36:06,901
( boğaz temizleme )
647
00:36:06,968 --> 00:36:08,067
EVET, GERÇEKTEN, EVET.
648
00:36:08,133 --> 00:36:09,434
UM...
649
00:36:09,501 --> 00:36:11,467
YAPMAM GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ
Bunu biliyor musunuz efendim?
650
00:36:11,534 --> 00:36:12,601
EVET.
651
00:36:12,667 --> 00:36:14,634
EVET, EVET. Peki, yapacağım
TAŞLARI OKUYUN.
652
00:36:14,701 --> 00:36:15,767
SONRA OKUYUN.
653
00:36:15,834 --> 00:36:17,400
Ah, yapacağım efendim.
YAPARIM.
654
00:36:17,467 --> 00:36:20,100
BU BİR ŞEY
ÇOK İYİ İŞ YAPIYORUM, efendim.
655
00:36:22,133 --> 00:36:25,734
NEDEN KENDİMİ ÇEVRELEYORUM
656
00:36:25,801 --> 00:36:28,067
BİR GRUP İLE
YETERLİ APTALLAR MI?
657
00:36:28,133 --> 00:36:30,701
Kahin:
BEN İBADETÇİ OLDUM
658
00:36:30,767 --> 00:36:34,567
HAYATIM BÜTÜN ESKİ YOLLARDAN.
659
00:36:34,634 --> 00:36:37,701
ARTIK HAYATI TEHLİKE ALTINDA
660
00:36:37,767 --> 00:36:40,400
VE DEĞERLİ BİR HAYATTIR.
661
00:36:40,467 --> 00:36:42,734
O BENİM.
662
00:36:42,801 --> 00:36:46,534
HİÇBİR ZAMAN GERÇEK BİR YARDIM ALAMADIM
HAYIR, ASLA DEĞİL.
663
00:36:46,601 --> 00:36:48,667
AH.
664
00:36:48,734 --> 00:36:51,234
NE YAPACAĞIM?
665
00:36:51,300 --> 00:36:54,868
KULESİNİN NEDEN OLDUĞUNU BİLMİYORUM
DÜŞMEYE DEVAM EDİYOR.
666
00:36:54,934 --> 00:36:56,133
( gök gürültüsü)
667
00:36:56,200 --> 00:36:57,467
( çığlık atar)
668
00:36:57,534 --> 00:36:59,567
TOPRAK LANETLİDİR.
669
00:36:59,634 --> 00:37:00,968
SEN ORTAYA ÇIKARDIN.
670
00:37:01,033 --> 00:37:03,834
SİZ ORTAYA ÇIKTIĞINIZ
BUnca YIL SONRA.
671
00:37:03,901 --> 00:37:07,067
O KRALİÇE MAB.
672
00:37:07,133 --> 00:37:08,868
EVET... YAŞLI ADAM.
673
00:37:08,934 --> 00:37:10,734
Ah, Majesteleri.
674
00:37:10,801 --> 00:37:13,367
TOPRAK LANETLİDİR.
675
00:37:13,434 --> 00:37:16,567
NE KULE NE DE
KALE AYAKTA OLACAK.
676
00:37:16,634 --> 00:37:19,367
Peki... NE YAPIYORUZ?
677
00:37:19,434 --> 00:37:25,334
SEN BİR ERKEK BULMALISIN
KİMİN ÖLÜMLÜ BABASI OLMAYACAK
678
00:37:25,400 --> 00:37:28,367
VE KANINI KARIŞTIRIN
HARÇ İLE.
679
00:37:28,434 --> 00:37:29,801
MMM.
680
00:37:29,868 --> 00:37:31,133
( gülüyor)
681
00:37:31,200 --> 00:37:33,834
MUHTEŞEM.
682
00:37:33,901 --> 00:37:35,767
AMA...
683
00:37:35,834 --> 00:37:40,067
ÖLÜMLÜ BABASI OLMAYAN BİR ADAM.
684
00:37:40,133 --> 00:37:41,968
Hım... Hımm.
685
00:37:42,033 --> 00:37:45,133
BİR ADAMI NEREDE BULABİLİRİM
BÖYLE Mİ?
686
00:37:48,934 --> 00:37:51,200
SİZE GÖSTERECEĞİM.
687
00:37:51,267 --> 00:37:53,200
( yaklaşan atlar )
688
00:37:53,267 --> 00:37:57,334
( adam bağırıyor)
689
00:37:57,400 --> 00:37:59,601
O ADAMI YAKALAYIN!
690
00:37:59,667 --> 00:38:01,901
EVİME HOŞGELDİNİZ efendim.
691
00:38:01,968 --> 00:38:03,400
( at kişnemesi )
692
00:38:05,400 --> 00:38:07,634
SİZİN İÇİN NE YAPABİLİRİM?
693
00:38:07,701 --> 00:38:10,868
BEN KRALINIM
Kâhin.
694
00:38:10,934 --> 00:38:12,901
- Merlin:
ÖNEMLİ BİR KONUM.
695
00:38:12,968 --> 00:38:14,367
VE KIRILGAN BİRİ.
696
00:38:14,434 --> 00:38:17,133
ÜÇÜNCÜ KRALİYET BENİM
BU YIL KAHİN.
697
00:38:17,200 --> 00:38:20,234
VORTIGERN ONLARIN ÜSTESİNDEN GELİYOR
ALARMLI BİR ORANDA.
698
00:38:20,300 --> 00:38:23,167
O BAŞARACAK
HER ŞEY
ALARMLI BİR ORAN.
699
00:38:26,634 --> 00:38:28,334
TUTUYOR GİBİ GÖRÜNÜYOR.
700
00:38:28,400 --> 00:38:30,868
BU KEZ DEVAM EDECEK,
MAJESTELERİ.
701
00:38:30,934 --> 00:38:31,968
ASLA KORKMAYIN.
702
00:38:32,033 --> 00:38:33,234
ASLA OLMAYACAK.
703
00:38:33,300 --> 00:38:34,601
İYİ, İYİ.
704
00:38:34,667 --> 00:38:37,067
VAKIFLAR
KESİNLİKLE KATI...
705
00:38:37,133 --> 00:38:39,434
( gürültülü gürleme )
706
00:38:53,734 --> 00:38:55,300
SÖYLÜYORMUSUNUZ?
707
00:38:55,367 --> 00:38:57,000
( sızlanıyor)
708
00:38:57,067 --> 00:38:59,100
Kahin:
MAJESTELERİ.
709
00:38:59,167 --> 00:39:01,934
MAJESTELERİ, ONU BULDUM...
710
00:39:02,000 --> 00:39:04,100
ADAM
ÖLÜMLÜ BİR BABA OLMADAN.
711
00:39:04,167 --> 00:39:06,000
BU DAHA İYİ
BİR OLMAYIN
712
00:39:06,067 --> 00:39:07,400
TÜYOLARINIZDAN.
713
00:39:07,467 --> 00:39:09,467
HAYIR, HAYIR, HAYIR, efendim,
HEPSİ DOĞRU.
714
00:39:09,534 --> 00:39:12,968
Eh, SADECE VAR
BULMANIN BİR YOLU.
715
00:39:13,067 --> 00:39:15,167
( homurdanır)
716
00:39:15,234 --> 00:39:17,434
BİR KASE ALIN.
717
00:39:17,501 --> 00:39:18,968
BOĞAZINI KESİN.
718
00:39:19,033 --> 00:39:20,167
( nefes nefese)
719
00:39:22,300 --> 00:39:23,367
ŞİMDİ YAPIN.
720
00:39:23,434 --> 00:39:24,968
SORUN NE
SİZİNLE?
721
00:39:25,033 --> 00:39:26,167
O BİR BÜYÜCÜ.
722
00:39:26,234 --> 00:39:28,968
O BAKMIYOR
ÇOK GİBİ
BENİM İÇİN BİR BÜYÜCÜ.
723
00:39:29,033 --> 00:39:30,467
BEN SANA HİÇBİR ŞEY YAPMADIM.
724
00:39:30,534 --> 00:39:32,000
NEDEN İSTİYORSUNUZ
BOĞAZIMI KESMEK İÇİN MI?
725
00:39:32,067 --> 00:39:33,534
KİŞİSEL BİR ŞEY DEĞİL.
726
00:39:33,601 --> 00:39:37,234
KANINIZI KARIŞTIRMAK ZORUNDAYIM
HARÇ İLE
KALE İÇİN.
727
00:39:37,300 --> 00:39:40,801
BU ESKİ Aptal Diyor ki
BU TEK YOL
BİNA STANDINI YAPIN.
728
00:39:40,868 --> 00:39:42,400
ÖLMEK KOLAY
729
00:39:42,467 --> 00:39:44,868
ÖLECEĞİNİ BİLMEK
ÜLKENİZ İÇİN.
730
00:39:44,934 --> 00:39:47,667
İLK BEN OLURSAN
BİRAZ TAVSİYE VERİN.
731
00:39:47,734 --> 00:39:51,167
Majesteleri tehlikede
GÖRÜNÜŞÜNDEN...
732
00:39:51,234 --> 00:39:52,834
BİRAZ Aptal.
733
00:39:52,901 --> 00:39:54,400
( nefesi kesilir)
734
00:39:55,834 --> 00:39:58,434
BANA NE DEDİN?
735
00:39:58,501 --> 00:39:59,701
APTAL.
736
00:39:59,767 --> 00:40:01,200
( kıkırdar)
737
00:40:02,367 --> 00:40:03,367
BU ADAM DÜŞÜNÜYOR
738
00:40:03,434 --> 00:40:05,400
O BENİM.
739
00:40:05,467 --> 00:40:08,767
NEDEN İSTEDİN?
BANA aptal mı diyorsun?
740
00:40:08,834 --> 00:40:10,367
ÇÜNKÜ...
741
00:40:10,434 --> 00:40:12,067
NEDEN OLDUĞUNU BELLİ
742
00:40:12,133 --> 00:40:14,434
KALE YAPILAMAZ
BAKIN.
743
00:40:16,734 --> 00:40:18,000
ARIYORUM.
744
00:40:18,067 --> 00:40:20,667
Kahin:
HİÇBİR ŞEY GÖRMÜYORUM.
745
00:40:20,734 --> 00:40:22,133
göremiyor musun
AKIŞ?
746
00:40:22,200 --> 00:40:24,434
ÇALIŞIYOR
AŞAĞIDA BÜYÜK BİR MAĞARAYA.
747
00:40:24,501 --> 00:40:26,100
ORADA SU YOK,
YEMİN EDERİM.
748
00:40:27,634 --> 00:40:29,200
Kahin:
GÖREBİLİYORUM.
749
00:40:29,267 --> 00:40:30,801
HEPİMİZ GÖREBİLİYORUZ.
750
00:40:30,868 --> 00:40:33,267
İNŞA ETMEK İSTEDİNİZ
SU ÜZERİNDEKİ KALİM?
751
00:40:33,334 --> 00:40:34,934
HEPSİ BU DEĞİL
BU YANLIŞ.
752
00:40:35,000 --> 00:40:37,734
EJDERHALARI UYANDIRDINIZ.
753
00:40:39,567 --> 00:40:41,334
EJDERHALAR?
HANGİ EJDERHALAR?
754
00:40:41,400 --> 00:40:44,300
İKİ EJDERHA GÖRÜYORUM...
755
00:40:44,367 --> 00:40:46,200
BİRİ KIRMIZI, BİRİ BEYAZ.
756
00:40:46,267 --> 00:40:48,534
benim krestim
BEYAZ BİR EJDERHA.
757
00:40:48,601 --> 00:40:50,100
Kahin:
Bu bir işaret.
758
00:40:50,167 --> 00:40:52,200
SÖYLEMEZ MİSİNİZ efendim?
759
00:40:54,467 --> 00:40:59,334
( savaş sesleri )
760
00:41:04,234 --> 00:41:07,868
( çığlık atıyor)
761
00:41:11,501 --> 00:41:14,400
BAŞKA NE VAR
GÖRDÜNÜZ MÜ?
762
00:41:14,467 --> 00:41:17,734
KIRMIZI EJDERHA
BEYAZ'I FETHETTİ.
763
00:41:17,801 --> 00:41:19,434
Bu bir işaret.
764
00:41:19,501 --> 00:41:21,300
SÖYLEMEZ MİSİNİZ efendim?
765
00:41:21,367 --> 00:41:23,801
BİR BELGE OLABİLİR.
766
00:41:23,868 --> 00:41:26,300
( yaklaşan atlar )
767
00:41:33,367 --> 00:41:35,067
KRAL VORTIGERN'DEN HABER!
768
00:41:41,767 --> 00:41:43,801
MAJESTELERİ,
PRENS UTHER
769
00:41:43,868 --> 00:41:45,701
İNDİ
NORMANDİ'DEN
770
00:41:45,767 --> 00:41:47,067
BÜYÜK BİR ORDU İLE.
771
00:41:47,133 --> 00:41:49,033
O YÜRÜYOR
WINCHESTER'DA.
772
00:41:50,501 --> 00:41:52,434
TÜM BUNLARI ÖNCE GÖRDÜNÜZ.
773
00:41:54,200 --> 00:41:56,801
BİLİNMEYEN ŞEYLERİ GÖRÜYORUM.
774
00:41:56,868 --> 00:41:58,400
ORDULARIMI TOPLA.
775
00:41:58,467 --> 00:42:00,934
WINCHESTER'A YÜRÜYORUZ.
776
00:42:01,000 --> 00:42:02,501
BEN SAVAŞIYORUM
777
00:42:02,567 --> 00:42:04,901
15 YILLIK DÜŞMANLARIM.
778
00:42:04,968 --> 00:42:08,667
HER ZAMAN BİRİNİ EZDİM,
YERİNİ BAŞKA BİRİSİ ALIYOR.
779
00:42:08,734 --> 00:42:10,267
HİÇBİTECEK Mİ?
780
00:42:11,667 --> 00:42:14,100
Belki bana ihtiyacın var
GELECEĞİ ÖNCEDEN BELİRTMEK İÇİN.
781
00:42:14,167 --> 00:42:15,667
SONRA YAPABİLİRSİNİZ
HEPSİNİ EZİN
782
00:42:15,734 --> 00:42:17,934
ONLAR ALINMADAN ÖNCE
SORUN YARATMA ŞANSI.
783
00:42:18,000 --> 00:42:19,434
AH.
784
00:42:19,501 --> 00:42:22,300
Tabii ki, sonra sen
MÜMKÜN OLMAYACAK
BOĞAZIMI KESMEK İÇİN.
785
00:42:24,133 --> 00:42:27,133
SİZ OLAĞANÜSTÜ BİR ADAMSINIZ.
786
00:42:27,200 --> 00:42:31,033
AMA OLAĞANÜSTÜ OLAMAZ
ERKEKLER ETRAFTA KOŞUYOR.
787
00:42:33,133 --> 00:42:34,634
YETERİNCE HIZLI DEĞİLSİNİZ.
788
00:42:34,701 --> 00:42:37,033
Bu bir hata
DÜŞMANLARIMIN BİRÇOĞU YAPIYOR.
789
00:42:37,100 --> 00:42:38,901
HAREKETE GEÇMEDEN ÖNCE DÜŞÜNÜYORLAR.
790
00:42:38,968 --> 00:42:40,667
DÜŞÜNMEDEN ÖNCE HAREKETE GEÇİYORUM.
791
00:42:40,734 --> 00:42:42,767
BU BENİM AVANTAJIM.
792
00:42:42,834 --> 00:42:44,234
PEKİ SEN.
793
00:42:45,834 --> 00:42:47,300
İŞİNİZDEN ÇIKTIĞINIZ.
794
00:42:47,367 --> 00:42:48,400
Ah, evet efendim.
795
00:42:48,467 --> 00:42:50,033
BÜYÜCÜYÜ BAĞLA.
796
00:42:50,100 --> 00:42:53,834
Haydi, çabuk, önce
FİKİRİNİ DEĞİŞTİRİR.
797
00:42:56,367 --> 00:42:58,334
Adam 1:
KAPIYI AÇIN!
798
00:42:58,400 --> 00:43:00,267
Adam 2:
KAPILARI AÇIN!
799
00:43:00,334 --> 00:43:02,200
Adam 3:
KAPILARI AÇIN!
800
00:43:02,267 --> 00:43:04,567
Adam 2:
KRAL YAKLAŞIYOR!
801
00:43:10,767 --> 00:43:12,767
( atların kişnemesi )
802
00:43:15,033 --> 00:43:18,567
İŞTE ONLAR.
803
00:43:18,634 --> 00:43:20,534
Onu içeri at.
804
00:43:20,601 --> 00:43:22,801
( kıkırdama)
805
00:43:31,100 --> 00:43:33,133
FRIK.
806
00:43:33,200 --> 00:43:36,567
( iç çeker):
Merhaba Frikik. NASILSIN?
807
00:43:36,634 --> 00:43:39,067
FAZLA ÇALIŞMIŞ VE EKSİK ÜCRETLİ.
808
00:43:39,133 --> 00:43:41,734
NE KADAR TATLISIN
SORUŞTURMAK İÇİN.
809
00:43:41,801 --> 00:43:43,834
sen varsın
CİDDİ SORUN
810
00:43:43,901 --> 00:43:45,834
BU KEZ,
MERLIN efendi.
811
00:43:45,901 --> 00:43:49,501
NASIL YAPIYORLAR
VORTIGERN KRAL GİBİ KABA BİR Mİ?
812
00:43:49,567 --> 00:43:51,434
SİZ ÖLÜMLÜLER
HİÇBİR ANLAMI YOK
813
00:43:51,501 --> 00:43:53,400
ŞEYLERİN UYGUNLUĞU.
814
00:43:53,467 --> 00:43:54,634
OLDUKÇA KORKUNÇ.
815
00:43:54,701 --> 00:43:55,868
( homurdanır)
816
00:43:55,934 --> 00:43:58,734
NE OLURSA OLSUN BURADAYIM
MAB'DAN MESAJLA.
817
00:43:58,801 --> 00:44:01,434
DOĞAL OLARAK.
818
00:44:01,501 --> 00:44:03,100
SİZİ CEZALANDIRACAK.
819
00:44:03,167 --> 00:44:04,300
BENDEN NEFRET EDİYOR.
820
00:44:04,367 --> 00:44:07,200
Hayır ama o
OLDUKÇA HAYAL KIRIKLIĞI
821
00:44:07,267 --> 00:44:10,734
REDDETTİĞİNİZ
SİHİRLİ GÜCÜNÜZÜ KULLANMAK İÇİN.
822
00:44:10,801 --> 00:44:13,934
YEMİN ETTİM
AMBROSIA'DA
MEZAR, FRIK.
823
00:44:14,000 --> 00:44:16,334
AMA NEDEN YAPMAYIN
KULLANIR MISINIZ, MERLIN USTA?
824
00:44:16,400 --> 00:44:17,934
ÇÜNKÜ MAB
BENİ İSTİYOR!
825
00:44:20,868 --> 00:44:24,601
SİZDE OLACAKSINIZ
SON, BİLİYORSUNUZ.
826
00:44:24,667 --> 00:44:26,834
YARI İNSANSINIZ.
827
00:44:28,601 --> 00:44:31,501
O, KORKUNÇ BİR DÜŞMAN,
USTA MERLIN
828
00:44:31,567 --> 00:44:33,601
VE ÇOK ZAYIF BİR İŞVEREN.
829
00:44:33,667 --> 00:44:36,701
Yani demek istediğim,
SİZE HİKAYELER ANLATABİLİRİM.
830
00:44:36,767 --> 00:44:38,234
AMA YETER
SORUNLARIMDAN.
831
00:44:38,300 --> 00:44:40,334
( gök gürültüsü düşüyor )
832
00:44:48,701 --> 00:44:50,834
( Nimue fısıldar):
MERLIN.
833
00:44:53,901 --> 00:44:55,033
MERLIN.
834
00:44:56,968 --> 00:44:58,901
( kuşların cıvıltısı)
835
00:45:01,567 --> 00:45:03,067
MERLIN.
836
00:45:07,734 --> 00:45:08,934
MERLIN'mi?
837
00:45:09,000 --> 00:45:09,901
NIMUE.
838
00:45:09,968 --> 00:45:13,234
O SENsin, MERLIN.
839
00:45:14,868 --> 00:45:16,634
NİMÜ...
840
00:45:18,634 --> 00:45:20,601
BURADA NE YAPIYORSUN?
841
00:45:20,667 --> 00:45:21,767
Ben bir rehineyim.
842
00:45:21,834 --> 00:45:23,634
VORTIGERN EMİN OLMAK İSTİYOR
843
00:45:23,701 --> 00:45:26,000
BENİM BABAM YAPMAZ
PRINCE UTHER'A KATILIN.
844
00:45:26,067 --> 00:45:28,400
NEDEN? GİTTİ Mİ?
845
00:45:28,467 --> 00:45:30,767
HAYIR AMA O YAPMAZ
HERHANGİ BİRİNE GÜVENİN.
846
00:45:30,834 --> 00:45:31,934
( yaklaşan sesler )
847
00:45:32,000 --> 00:45:34,400
TEHLİKELİ
O'NA YAKIN OLMAK.
848
00:45:34,467 --> 00:45:35,367
KİMSE BİLMİYOR
849
00:45:35,434 --> 00:45:37,167
SONRA KİMİ VURACAK.
850
00:45:37,234 --> 00:45:39,234
GÖRÜNÜYORUM DEDİM
YANLIŞ ŞEY.
851
00:45:39,300 --> 00:45:41,868
ONA SÖYLEDİM
UTHER ONU YENECEKTİR.
852
00:45:41,934 --> 00:45:43,000
( kıkırdar)
853
00:45:43,067 --> 00:45:44,334
UMARIM Haklısındır.
854
00:45:44,400 --> 00:45:47,033
NEDİR
KONU?
855
00:45:47,100 --> 00:45:48,234
HASTA MISINIZ?
856
00:45:48,300 --> 00:45:50,267
HAYIR, HAYIR. ONUN
SADECE BEN...
857
00:45:50,334 --> 00:45:52,100
NEFES ALMAK İÇİN ALANA İHTİYACIM VAR.
858
00:45:52,167 --> 00:45:54,968
BU DÖRT DUVAR
BENİ BOĞUYOR.
859
00:45:56,167 --> 00:45:58,234
NİMÜ...
860
00:45:58,300 --> 00:46:02,234
SENİ HİÇ UNUTMADIM
861
00:46:02,300 --> 00:46:04,067
BU YILLARCA.
862
00:46:04,133 --> 00:46:07,968
HER ZAMAN HATIRLADIM
SEN, MERLIN.
863
00:46:10,000 --> 00:46:11,834
( hepsi konuşuyor )
864
00:46:14,133 --> 00:46:15,801
( konuşmayı bırakır )
865
00:46:15,868 --> 00:46:18,067
UTHER YAKALANDI
WINCHESTER.
866
00:46:18,133 --> 00:46:19,901
O DURDURULMAZ.
867
00:46:19,968 --> 00:46:21,868
BEN ONU DURDURACAĞIM.
868
00:46:21,934 --> 00:46:23,100
( kapı açılır )
869
00:46:28,367 --> 00:46:29,734
BEN GÖNDERMEDİM
SİZİN İÇİN.
870
00:46:29,801 --> 00:46:32,501
BU NEDENLE BURADAYIM.
871
00:46:32,567 --> 00:46:35,834
ERKEKLERİ ÖLDÜRDÜM
BÖYLE BİR KÜSRET İÇİN.
872
00:46:35,901 --> 00:46:37,467
VE KADINLAR?
873
00:46:37,534 --> 00:46:38,601
VE ÇOCUKLAR.
874
00:46:38,667 --> 00:46:39,501
( alay ediyor)
875
00:46:39,567 --> 00:46:41,834
Titriyorum.
876
00:46:41,901 --> 00:46:44,667
SİZİ NE YAPAR?
ÇOK CESUR MI KADIN?
877
00:46:44,734 --> 00:46:47,968
BUNU BİLİYORUM
BENİ YARATTIN
878
00:46:48,033 --> 00:46:52,534
BABAM VE ADAMLARI
BİZE KATILACAK.
879
00:46:52,601 --> 00:46:53,968
Tamam
880
00:46:54,033 --> 00:46:55,234
ŞİMDİ BURADASINIZ.
881
00:46:55,300 --> 00:46:56,801
PEKİ NEDİR?
İSTİYORSUNUZ?
882
00:46:56,868 --> 00:47:00,667
BÜYÜCÜ MERLIN HASTA.
883
00:47:00,734 --> 00:47:02,968
ONA BİR DOKTOR GÖNDERİN.
884
00:47:03,033 --> 00:47:07,100
TEDAVİSİ YOK
AMA O'NUN ÖZGÜRLÜĞÜ.
885
00:47:07,167 --> 00:47:08,534
BEN ONA BUNU VEREMEM.
886
00:47:08,601 --> 00:47:09,767
Peki o zaman
ÖLECEK.
887
00:47:09,834 --> 00:47:14,400
HEPİMİZ ÖLÜYORUZ...
SONUNDA.
888
00:47:14,467 --> 00:47:16,767
BÜYÜCÜLER bile.
889
00:47:17,934 --> 00:47:20,133
AMA YAPARSA
890
00:47:20,200 --> 00:47:22,200
BİLMEYECEKSİNİZ
SAVAŞ HAKKINDA.
891
00:47:22,267 --> 00:47:24,801
O VARDI
BAŞKA BİR VİZYON.
892
00:47:24,868 --> 00:47:27,934
BİLMEK İSTEMİYORSUN
NASIL KAZANILIR?
893
00:47:30,067 --> 00:47:32,467
( kapı açılır )
894
00:47:39,167 --> 00:47:40,767
GEL.
895
00:47:55,467 --> 00:47:57,000
Vortigern:
ARTIK BENDE VAR
896
00:47:57,067 --> 00:48:00,334
EN GÜÇLÜ ORDU
BRİTANYA HİÇ GÖRMEDİ.
897
00:48:00,400 --> 00:48:02,968
OLMAYABİLİR
YETERLİ OL,
MAJESTELERİ.
898
00:48:03,033 --> 00:48:05,868
UTHER VE ADAMLARI
HIRİSTİYAN YOLUNU TAKİP EDİN.
899
00:48:05,934 --> 00:48:08,567
YAPMADIKLARINI DÜŞÜNÜYORUM
ÖLDÜRMEYE İNANIN.
900
00:48:08,634 --> 00:48:10,701
AH, ÖLDÜRECEKLER
KUTSAL BİR DAVA İÇİN
901
00:48:10,767 --> 00:48:13,367
VE SENİ YOK EDİYORUM
KUTSAL BİR DAVADIR.
902
00:48:13,434 --> 00:48:14,834
NE KADAR RAHAT.
903
00:48:14,901 --> 00:48:17,467
ÖLDÜRÜYORLAR
ONLARA UYGUN OLDUĞUNDA.
904
00:48:17,534 --> 00:48:19,868
DİĞERLERİ GİBİ
BİZDEN mi efendim?
905
00:48:19,934 --> 00:48:22,734
NE ZAMAN SALDIRACAK?
906
00:48:22,801 --> 00:48:24,601
ÖNCE DEĞİL
BAHAR.
907
00:48:24,667 --> 00:48:26,033
İYİ.
908
00:48:26,100 --> 00:48:28,968
KIŞI MÜTTEFİKİMİZ OLARAK KULLANACAĞIZ.
909
00:48:29,033 --> 00:48:30,834
ONU SÜRPRİZLE ALACAĞIZ.
910
00:48:30,901 --> 00:48:32,834
( kapı açılır )
911
00:48:34,534 --> 00:48:38,067
Vortigern:
MERLIN, YARDIMINA İHTİYACIM VAR.
912
00:48:38,133 --> 00:48:39,567
NASILSIN?
913
00:48:39,634 --> 00:48:41,801
OLDUĞUMU BİLİYORUM
BİRAZ SICAK HAREKETLİ.
914
00:48:41,868 --> 00:48:44,901
SABIR BİR DEĞİLDİR
ERDEMLERİMDEN.
915
00:48:44,968 --> 00:48:46,400
SİZDE ÇOK AZ VAR
ONLARIN
916
00:48:46,467 --> 00:48:47,767
YAPMAM
KENDİMİ ENDİŞELEN
917
00:48:47,834 --> 00:48:49,367
BU KONU HAKKINDA
ÇOK FAZLA, efendim.
918
00:48:49,434 --> 00:48:52,100
NASIL OLABİLİR
SİZE YARDIMCI OLUYORUM?
919
00:48:52,167 --> 00:48:54,934
UTHER YENİLEBİLİR Mİ?
920
00:48:55,000 --> 00:49:01,033
BİR SAVAŞ HAYALİ GÖRDÜM
WINCHESTER YAKININDA...
921
00:49:01,100 --> 00:49:03,167
AMA GÖREMİYORUM
NASIL SONLANDI.
922
00:49:03,234 --> 00:49:04,234
ÇOK ZAYIF OLDUM.
923
00:49:06,767 --> 00:49:07,801
YENİDEN HAYAL EDİN.
924
00:49:07,868 --> 00:49:10,100
BİLMEK İSTİYORUM
KİM KAZANDI.
925
00:49:10,167 --> 00:49:13,434
VE TAZE İSTİYORUM
HAVA VE IŞIK.
926
00:49:13,501 --> 00:49:16,033
ONLAR OLMADAN BEN
HAYALLERİ GÖREMİYORUM
927
00:49:16,100 --> 00:49:17,067
VİZYONLARI GÖRÜN.
928
00:49:19,501 --> 00:49:21,000
HEPSİ BU MI?
929
00:49:22,601 --> 00:49:25,567
Nimue:
ORADA,
O TEPELERİN ÖTESİNDE
930
00:49:25,634 --> 00:49:28,000
AVALON ADINDA BİR ADADIR.
931
00:49:28,067 --> 00:49:31,968
ARIMATEA'LI JOSEPH
KUDÜS'TEN ORAYA GELDİ
932
00:49:32,033 --> 00:49:33,901
KUTSAL KASE İLE;
933
00:49:33,968 --> 00:49:37,968
KUPASI RABBİMİZ İSA MESİH
KUTSAL AKŞAM YEMEĞİNDE KULLANILIR.
934
00:49:38,033 --> 00:49:43,300
BESLEME GÜCÜNE SAHİPTİR
AÇLAR VE HASTALARI İYİLEŞTİRİRLER.
935
00:49:43,367 --> 00:49:46,767
AMA KUTSAL KASE
BİZİM İÇİN KAYIP OLDU.
936
00:49:46,834 --> 00:49:48,434
BİRÇOK ERKEK ONU ARADI
937
00:49:48,501 --> 00:49:51,100
AMA KİMSE YOK
O GÜNDEN BERİ GÖRDÜM.
938
00:49:51,167 --> 00:49:56,267
AMA BİR GÜN, BİR ADAM
SAF BİR KALBİ İLE
Onu bulacağım
939
00:49:56,334 --> 00:50:00,601
VE HUZUR VE MUTLULUK
GERİ DÖNECEKTİR.
940
00:50:00,667 --> 00:50:03,133
GÜZEL BİR HİKAYE.
941
00:50:07,501 --> 00:50:09,133
VE SİZ DE DE öylesiniz.
942
00:50:11,100 --> 00:50:14,801
AH, onlar acı veriyor... ANILAR.
943
00:50:14,868 --> 00:50:18,501
AŞK ANILARI, ZARAR VERİR.
944
00:50:18,567 --> 00:50:22,901
DÜNYAMIZ KENDİNİ YIRTIYORDU
PARÇALARA
945
00:50:22,968 --> 00:50:24,868
VE umurumda değildi.
946
00:50:24,934 --> 00:50:30,367
BUNLAR GERÇEKTENDİ
HAYATIMIN EN MUTLU GÜNLERİ.
947
00:50:32,133 --> 00:50:35,234
Nimue:
SEN GERÇEKTEN BİR BÜYÜCÜ MİSİN?
948
00:50:36,267 --> 00:50:38,701
BİR EL SİHİRBAZI.
949
00:50:38,767 --> 00:50:42,701
VAR MI DEMEK İSTİYORSUNUZ
ELLERDE BÜYÜ MÜ?
950
00:50:42,767 --> 00:50:44,868
NEDEN, EVET.
951
00:50:46,501 --> 00:50:48,000
BİR ŞEY İÇİN
952
00:50:48,067 --> 00:50:51,334
ELLER SÖYLEYEBİLİR
SÖZLERDEN ÇOK DAHA FAZLASI.
953
00:50:51,400 --> 00:50:53,834
YAPABİLİRLER...
954
00:50:53,901 --> 00:50:56,501
HOŞGELDİNİZ, YAKLAŞIN, DUA EDİN.
955
00:50:56,567 --> 00:50:58,167
YAPABİLİRLER...
956
00:50:58,234 --> 00:51:00,734
ELLER BİLE...
957
00:51:12,701 --> 00:51:14,534
SADECE EĞER
TUTABİLİRİZ
958
00:51:14,601 --> 00:51:16,033
HER ŞEY KADAR BASİT
959
00:51:16,100 --> 00:51:17,968
YUVARLAKLIK OLARAK
AY'IN.
960
00:51:18,033 --> 00:51:19,868
ONA BAKIN
SADELİK, NIMUE--
961
00:51:19,934 --> 00:51:21,901
HER ŞEY EŞİT
962
00:51:21,968 --> 00:51:24,300
PARÇA YOK
DAHA ÖNEMLİ
963
00:51:24,367 --> 00:51:26,534
DİĞERLERİNDEN DAHA FAZLA.
964
00:51:37,067 --> 00:51:39,000
Nimue:
DÜŞÜNDÜM
sen değildin
965
00:51:39,067 --> 00:51:40,767
HERHANGİ BİR BÜYÜ YAPACAĞIM.
966
00:51:40,834 --> 00:51:42,367
Ah, bu bir büyü değildi.
967
00:51:42,434 --> 00:51:43,601
BÜYÜ GERÇEKTİR.
968
00:51:43,667 --> 00:51:48,100
BU OLDU
SADECE BİR HİLE.
969
00:51:51,234 --> 00:51:52,801
Adam:
KAPIYI AÇIN.
970
00:51:52,868 --> 00:51:55,267
Adam 2:
KAPILARI AÇIN.
971
00:52:06,234 --> 00:52:08,934
Selam, VORTIGERN,
İNGİLTERE KRALI.
972
00:52:09,000 --> 00:52:12,801
BEN MAB'IM, ESKİ YOLLARIN KRALIÇESİ.
973
00:52:12,868 --> 00:52:16,234
SİZİ BURAYA GETİREN NEDİR, MADAM?
974
00:52:16,300 --> 00:52:20,300
SANA SÖYLEYEBİLİRİM
UTHER NASIL YENİLİR.
975
00:52:22,100 --> 00:52:25,100
BU NE OLACAK
İTTİFAK BANA MALİYET Mİ VERİR?
976
00:52:25,167 --> 00:52:28,000
BİR FİYATI VAR
HER ŞEY İÇİN.
977
00:52:28,067 --> 00:52:29,734
BÜYÜCÜ, MERLIN...
978
00:52:29,801 --> 00:52:31,167
ONU İSTİYORUM.
979
00:52:31,234 --> 00:52:34,901
O BENİM İÇİN ÇOK DEĞERLİ.
980
00:52:34,968 --> 00:52:37,200
O ŞEYLERİ GÖRÜYOR.
981
00:52:37,267 --> 00:52:39,534
VİZYONLARI VAR.
982
00:52:39,601 --> 00:52:42,400
HERKES YAPABİLİR
VİZYONLARI VAR.
983
00:52:42,467 --> 00:52:45,033
YAPMAZ MISIN
VİZYONLARI GÖRDÜNÜZ MÜ?
984
00:52:45,100 --> 00:52:48,467
GÖRMÜYOR MUSUNUZ
KENDİNİZ KAZANIYOR MUSUNUZ?
985
00:52:48,534 --> 00:52:50,067
EVET...
986
00:52:50,133 --> 00:52:53,133
AMA GÖRMÜYORUM
BANA NEDEN YARDIM ETMEK İSTİYORSUNUZ?
987
00:52:53,200 --> 00:52:58,300
SENİ GÖRMEYİ TERCİH EDERİM
UTH'den çok tahtta.
988
00:52:58,367 --> 00:53:01,501
İNANMIYORUM
ESKİ TARZLARINIZDA.
989
00:53:01,567 --> 00:53:02,934
SİZ...
990
00:53:03,000 --> 00:53:07,334
inanmıyorsun
HERHANGİ BİR ŞEYDE.
991
00:53:09,667 --> 00:53:12,767
BEN KENDİME İNANIYORUM.
992
00:53:12,834 --> 00:53:16,367
BU YETERLİ DEĞİL
BİZİ KAZANMAK İÇİN.
993
00:53:16,434 --> 00:53:19,567
ANLADIM.
994
00:53:19,634 --> 00:53:23,400
UTHER HIRİSTİYANI GETİRECEK
İNSANLARA
995
00:53:23,467 --> 00:53:26,167
VE BU OLACAK
SENİN SONU.
996
00:53:28,200 --> 00:53:29,901
ELBETTE.
997
00:53:29,968 --> 00:53:31,801
SİZE BÜYÜCÜYÜ VERECEĞİM.
998
00:53:31,868 --> 00:53:35,200
O halde SÖYLE BANA,
UTHER'I NASIL YENİYORUM?
999
00:53:37,367 --> 00:53:41,067
KURBAN NİMÜE
BÜYÜK EJDERHA'YA.
1000
00:53:42,501 --> 00:53:44,367
BU O KADAR KOLAY DEĞİL.
1001
00:53:46,100 --> 00:53:47,467
ETİK?
1002
00:53:47,534 --> 00:53:49,734
SİYASET.
1003
00:53:49,801 --> 00:53:51,367
AH.
1004
00:54:09,200 --> 00:54:10,634
Bunu yapamam.
1005
00:54:10,701 --> 00:54:12,234
O benim rehinem.
1006
00:54:12,300 --> 00:54:15,200
BABASINI KORUR
BANA SADAKAT.
1007
00:54:15,267 --> 00:54:16,834
( kapılar açılıyor )
1008
00:54:20,501 --> 00:54:22,367
ACİL HABERLER, MAJELERİ.
1009
00:54:22,434 --> 00:54:24,434
LORD ARDENTE KURDU.
1010
00:54:24,501 --> 00:54:26,501
PRENS UTHER'A KATILDI.
1011
00:54:34,601 --> 00:54:38,100
NE KADAR RAHAT, MAB.
1012
00:54:38,167 --> 00:54:40,200
İKİMİZ İÇİN.
1013
00:54:40,267 --> 00:54:42,267
KIZ ÖLÜR.
1014
00:54:43,467 --> 00:54:47,100
BIRAKIN MERLIN İZLESİN.
1015
00:54:47,167 --> 00:54:49,968
( kükreyen)
1016
00:54:59,434 --> 00:55:01,100
NIMUE.
1017
00:55:01,167 --> 00:55:02,934
GİTMEK!
1018
00:55:07,501 --> 00:55:08,400
NİMUE!
1019
00:55:12,100 --> 00:55:15,100
Adam:
HAYATINIZ İÇİN KOŞUN!
1020
00:55:15,167 --> 00:55:17,234
( erkekler bağırıyor )
1021
00:55:33,067 --> 00:55:34,834
( çığlık atıyor)
1022
00:55:34,901 --> 00:55:37,601
( homurdanıyor)
1023
00:55:40,167 --> 00:55:43,467
( kükreyen)
1024
00:55:58,167 --> 00:56:00,133
( çığlık atıyor)
1025
00:56:03,901 --> 00:56:07,033
( homurdanıyor)
1026
00:56:12,601 --> 00:56:15,167
( bağırıyor)
1027
00:56:22,567 --> 00:56:22,968
MERLIN!
1028
00:56:23,868 --> 00:56:27,734
( Nimue çığlık atıyor )
1029
00:56:37,868 --> 00:56:39,300
( kükreyen)
1030
00:57:00,734 --> 00:57:02,934
( çığlık atıyor )
1031
00:57:12,100 --> 00:57:13,868
( çığlık atıyor )
1032
00:57:31,100 --> 00:57:33,868
MERLIN!
1033
00:57:33,934 --> 00:57:36,234
HAYIR!
1034
00:57:36,300 --> 00:57:38,801
( feryat)
1035
00:57:53,400 --> 00:57:55,934
BENİM NIMUE'm.
1036
00:58:02,834 --> 00:58:05,567
( uğultu)
1037
00:58:09,000 --> 00:58:11,634
ÇOK İYİ, MERLIN.
1038
00:58:11,701 --> 00:58:13,501
ÇOK GÜZEL.
1039
00:58:21,501 --> 00:58:25,467
- Merlin:
ARIMATEA'LI JOSEPH GİBİ,
AVALON'A GİTTİM
1040
00:58:25,534 --> 00:58:28,467
KUTSAL KASE İLE DEĞİL,
AMA BİR ŞEYLE
1041
00:58:28,534 --> 00:58:31,067
BENİM İÇİN ÇOK DAHA DEĞERLİ.
1042
00:58:31,133 --> 00:58:33,434
- Merlin:
KARDEŞLER!
1043
00:58:35,534 --> 00:58:37,167
ARKADAŞLAR, YARDIM EDİN LÜTFEN.
1044
00:58:37,234 --> 00:58:38,901
ÇOK AĞIR YARALANDI.
1045
00:58:38,968 --> 00:58:41,267
SABİT, SABİT.
1046
00:58:43,567 --> 00:58:45,100
( iç çeker)
1047
00:58:45,167 --> 00:58:47,133
KEŞİŞLER DUA EDERKEN
1048
00:58:47,200 --> 00:58:50,567
VE İNTİKAM DÜŞÜNDÜM
1049
00:58:50,634 --> 00:58:53,067
rahibeler daha pratikti.
1050
00:58:53,133 --> 00:58:56,968
BİLGİLERİNİ KULLANDILAR
ESKİ BİTKİLER VE İKSİRLER
1051
00:58:57,033 --> 00:59:02,334
TEK AŞKIMI KURTARMAYA ÇALIŞMAK İÇİN.
1052
00:59:02,400 --> 00:59:04,901
MERLIN...
1053
00:59:04,968 --> 00:59:06,701
Ah...
1054
00:59:06,767 --> 00:59:08,868
O ÇOK
AĞIR YARALI.
1055
00:59:08,934 --> 00:59:11,100
KARDEŞLER
ELLERİNDEN GELENİ YAPIYOR
1056
00:59:11,167 --> 00:59:14,467
AMA ZORUNLUSUNUZ
BİZİMLE DUA EDİN.
1057
00:59:14,534 --> 00:59:17,701
NEDEN ALLAH'INA DUA ETMELİYİM
1058
00:59:17,767 --> 00:59:20,501
O GİDERSE
ONU BENDEN ALMAK İÇİN MI?
1059
00:59:20,567 --> 00:59:24,067
AMA BU
ALLAH'IN İŞİ DEĞİLDİR.
1060
00:59:24,133 --> 00:59:25,968
Hayır, Haklısın. DEĞİLDİR.
1061
00:59:26,033 --> 00:59:29,667
biliyor musun
Bunu kim yaptı?
1062
00:59:29,734 --> 00:59:32,200
Ah, evet, biliyorum.
1063
00:59:35,767 --> 00:59:37,200
MAB!
1064
00:59:38,801 --> 00:59:41,100
MAB!
1065
00:59:43,367 --> 00:59:44,901
MAB!
1066
00:59:47,100 --> 00:59:49,567
BENİ DUYUYOR MUSUNUZ MAB?!
1067
00:59:51,667 --> 00:59:54,434
Mab:
EVET, MERLIN.
1068
00:59:54,501 --> 00:59:57,634
SEVDİĞİM HERKESİ YOK ETTİN...
1069
00:59:57,701 --> 01:00:01,067
ANNEM, AMBROSIA
VE ŞİMDİ NİMUE.
1070
01:00:01,133 --> 01:00:03,200
SON HAKKI VERİR
1071
01:00:03,267 --> 01:00:04,300
ANLAMI.
1072
01:00:04,367 --> 01:00:06,834
Bunu SENİN İÇİN YAPTIM.
1073
01:00:06,901 --> 01:00:08,868
GÜCÜ KULLANMANIZI İSTİYORUM
1074
01:00:08,934 --> 01:00:10,534
SENİN İÇİNDE.
1075
01:00:10,601 --> 01:00:15,501
AYAK KAL, SEVGİLİ, SEVGİLİ MERLIN,
VE HARİKA OL.
1076
01:00:15,567 --> 01:00:17,534
Hayır, MAB.
1077
01:00:17,601 --> 01:00:20,601
SENİ YOK EDECEĞİM
BANA YAPTIKLARIN İÇİN!
1078
01:00:20,667 --> 01:00:22,200
YAPAMAZSIN, MERLIN.
1079
01:00:22,267 --> 01:00:25,033
HER ZAMAN ÇOK GÜÇLÜ OLACAĞIM.
1080
01:00:25,100 --> 01:00:26,601
BİR YOL BULACAĞIM.
1081
01:00:26,667 --> 01:00:29,267
BİR YOL BULACAĞIM!
1082
01:00:30,367 --> 01:00:32,167
Asla.
1083
01:00:32,234 --> 01:00:34,901
HİÇBİR ZAMAN.
1084
01:00:38,400 --> 01:00:39,534
( inliyor)
1085
01:00:39,601 --> 01:00:41,567
ŞŞŞ. KONUŞMAYA ÇALIŞMAYIN.
1086
01:00:41,634 --> 01:00:44,400
GÜCÜNÜZÜ KORUYUN.
1087
01:00:44,467 --> 01:00:48,667
YAPMAYIN... DÖNMEYİN
YÜZÜNÜZ DUVARA DÖNÜYOR.
1088
01:00:48,734 --> 01:00:50,100
NIMUE?
1089
01:00:56,167 --> 01:00:58,267
YARALI OLACAĞIM.
1090
01:01:00,868 --> 01:01:04,200
ÖNEMLİ ŞEY
HAYATTASIN.
1091
01:01:07,901 --> 01:01:10,234
NİMÜ...
1092
01:01:12,367 --> 01:01:15,133
UZAKLAŞMAK ZORUNDAYIM
KISA BİR SÜRE İÇİN.
1093
01:01:16,834 --> 01:01:19,634
GERİ DÖNDÜĞÜMDE,
SONSUZA KADAR OLACAK.
1094
01:01:28,133 --> 01:01:31,267
HER ZAMAN OLACAKSINIZ
BENİM İÇİN GÜZEL OL.
1095
01:01:56,934 --> 01:01:58,634
( at kişnemesi )
1096
01:02:14,300 --> 01:02:15,634
GÖLÜM HANIM!
1097
01:02:15,701 --> 01:02:17,934
( ses yankılanıyor):
GÖLÜM HANIM...!
1098
01:02:18,000 --> 01:02:19,267
O BENİM, MERLIN!
1099
01:02:19,334 --> 01:02:21,033
( yankılanıyor):
BENİM, MERLIN...!
1100
01:02:21,100 --> 01:02:23,400
BENİM, MERLIN...!
1101
01:02:29,734 --> 01:02:31,501
YARDIMA İHTİYACIM VAR!
1102
01:02:31,567 --> 01:02:35,000
( yankılanıyor):
YARDIMA İHTİYACIM VAR...! YARDIMA İHTİYACIM VAR...!
YARDIMA İHTİYACIM VAR...!
1103
01:02:46,133 --> 01:02:50,000
HANGİ AMAÇ İÇİN MERLIN?
1104
01:02:50,067 --> 01:02:52,334
VORTIGERN'İ YENMEK İÇİN.
1105
01:02:52,400 --> 01:02:54,501
O, MAB'IN MÜTTEFİĞİ
1106
01:02:54,567 --> 01:02:58,234
VE BİR ZORBA.
1107
01:02:58,300 --> 01:03:01,968
İYİ KRAL, KÖTÜ KRAL.
1108
01:03:02,033 --> 01:03:04,100
SİZ YARGILAYIN
1109
01:03:04,167 --> 01:03:06,067
ÇOK KOLAY, MERLIN.
1110
01:03:06,133 --> 01:03:08,567
ÖĞRENECEKSİNİZ.
1111
01:03:10,767 --> 01:03:15,601
( gümbürtü )
1112
01:03:15,667 --> 01:03:18,133
( buz çatırtısı)
1113
01:03:18,200 --> 01:03:20,567
Gölün Hanımı:
SANA VERİYORUM...
1114
01:03:20,634 --> 01:03:22,067
EXCALIBUR!
1115
01:03:42,601 --> 01:03:45,868
( kılıç uğultusu )
1116
01:03:49,067 --> 01:03:51,834
Kılıcın Şarkısını Duydum...
1117
01:03:51,901 --> 01:03:53,734
( uğultu)
1118
01:03:53,801 --> 01:03:55,968
VE GÜZELDİ.
1119
01:03:58,400 --> 01:04:02,100
ARTIK KILIÇ İLE SİLAHLI
ADALETTEN
1120
01:04:02,167 --> 01:04:05,334
YÜZLEŞECEKTİR
Başka bir Ejder...
1121
01:04:05,400 --> 01:04:07,200
KIRMIZI BİR.
1122
01:04:07,267 --> 01:04:09,434
UTHER'IN ARMASIYDI
1123
01:04:09,501 --> 01:04:14,067
VE BENDE
YÜCE HALE GETİRMEK ÜZERE...
1124
01:04:14,133 --> 01:04:15,667
EĞER O BANA İZİN VERİRSE.
1125
01:04:15,734 --> 01:04:18,601
( insanlar mırıldanıyor)
1126
01:04:22,767 --> 01:04:24,968
( fısıldayarak ):
MERLIN ADINDA BİR ADAM
1127
01:04:25,033 --> 01:04:27,334
GÖRMEK İSTİYORUZ
SEN, RABBİM.
1128
01:04:28,901 --> 01:04:31,667
Rica ederim
WINCHESTER KALESİNE
1129
01:04:31,734 --> 01:04:33,501
MERLIN.
1130
01:04:33,567 --> 01:04:35,667
Ah, sen misin?
BÜYÜCÜ MERLIN mi?
1131
01:04:35,734 --> 01:04:37,200
SİHİRBAZ?
1132
01:04:37,267 --> 01:04:39,334
BİZ BURADA HIRİSTİYANIZ efendim.
1133
01:04:39,400 --> 01:04:41,467
İNANMIYORUZ
KÜFÜRÜNÜZDE.
1134
01:04:41,534 --> 01:04:43,434
Peki, bu
SEÇİM SİZİN efendim
1135
01:04:43,501 --> 01:04:45,234
AMA PAGAN VEYA HIRİSTİYAN
1136
01:04:45,300 --> 01:04:47,501
UMARIM İNANIRSINIZ
TAZE HABERLERDE.
1137
01:04:47,567 --> 01:04:50,834
Peki öyle mi
İYİ VEYA KÖTÜ?
1138
01:04:50,901 --> 01:04:53,400
BUNA BAĞLI
NASIL KULLANIRSINIZ.
1139
01:04:53,467 --> 01:04:56,367
VORTIGERN SİZE SALDIRACAK
GÜNLER İÇİNDE.
1140
01:04:56,434 --> 01:04:58,234
( erkekler kıkırdar )
1141
01:04:58,300 --> 01:05:00,200
BAKIN, KİMSE YOK
KIŞIN SAVAŞIR.
1142
01:05:00,267 --> 01:05:01,400
YAPILMADI.
1143
01:05:01,467 --> 01:05:03,234
SAVAŞ KURALLARI-- BİZ
YAZ AYLARINDA MÜCADELE.
1144
01:05:03,300 --> 01:05:04,767
KIŞIN DİNLENİYORUZ.
1145
01:05:04,834 --> 01:05:07,501
VORTIGERN İLGİLİ DEĞİL
KURALLAR VE GELENEKLERDE.
1146
01:05:07,567 --> 01:05:10,367
KAZANMAK İSTİYOR VE EĞER
DURUMLAR FARKLIYDI
1147
01:05:10,434 --> 01:05:11,801
ONU SEVİYORUM.
1148
01:05:11,868 --> 01:05:13,834
ORDUSU ZATEN
MART AYINDA.
1149
01:05:13,901 --> 01:05:15,701
AL YA DA BIRAK.
1150
01:05:19,400 --> 01:05:21,567
NEDEN SİZ
BUNU BANA MI SÖYLÜYORSUN?
1151
01:05:21,634 --> 01:05:23,801
VORTIGERN...
1152
01:05:23,868 --> 01:05:26,133
ARKADAŞ MI
DÜŞMANIM MAB'IN.
1153
01:05:26,200 --> 01:05:29,367
Yani DÜŞMANIMIN DÜŞMANI
BENİM ARKADAŞIM.
1154
01:05:29,434 --> 01:05:31,701
VE AYRICA,
DAHA ÖNCE GÖRDÜM
1155
01:05:31,767 --> 01:05:33,801
KIRMIZI EJDERHA
BEYAZI YENİN
1156
01:05:33,868 --> 01:05:35,601
VE DÜŞÜNÜYORUM...
1157
01:05:35,667 --> 01:05:38,834
YAPABİLECEĞİNİZ
DÜZGÜN BİR KRAL İÇİN ADİL.
1158
01:05:38,901 --> 01:05:40,868
Ah, sen düşünüyorsun
Peki öyle mi?
1159
01:05:40,934 --> 01:05:42,434
KRAL SABİT DEĞİLDİ.
1160
01:05:42,501 --> 01:05:45,434
YAPMAK ZORUNDASINIZ
BABASINDAN ÇOK DAHA İYİ
1161
01:05:45,501 --> 01:05:48,934
AMA SİZE HİZMETLERİMİ SUNUYORUM
BİR BÜYÜCÜ OLARAK.
1162
01:05:59,868 --> 01:06:01,234
MERLIN!
1163
01:06:01,300 --> 01:06:04,300
sana borçluyum
BİR ÖZÜR.
1164
01:06:04,367 --> 01:06:06,501
Haklıydın
VORTIGERN HAKKINDA.
1165
01:06:06,567 --> 01:06:08,067
Ne aptal
SAVAŞMAK İÇİN
1166
01:06:08,133 --> 01:06:09,434
KIŞ'TA.
1167
01:06:09,501 --> 01:06:11,100
Uther:
Belki de aptal olan bendim
1168
01:06:11,167 --> 01:06:13,868
O KIŞI DÜŞÜNÜYORUM
BENİ GÜVENLİ OLUR
1169
01:06:13,934 --> 01:06:16,334
AMA HAZIR OLACAĞIZ
ŞİMDİ ONUN İÇİN.
1170
01:06:16,400 --> 01:06:19,467
SEÇMEK ZORUNDAYIZ
SAVAŞ ALANIMIZ, efendimiz.
1171
01:06:19,534 --> 01:06:20,801
- Merlin:
BURAYA.
1172
01:06:20,868 --> 01:06:23,400
BURADA ONUNLA SAVAŞIYORUZ.
1173
01:06:23,467 --> 01:06:24,868
NEHİR İLE MI MI DEMEK İSTİYORSUNUZ?
1174
01:06:24,934 --> 01:06:26,234
ONUN ÜZERİNDE.
1175
01:06:26,300 --> 01:06:29,234
O BURAYA GELMEK ZORUNDA
GEÇİŞTEN
1176
01:06:29,300 --> 01:06:31,801
VE ÇAPRAZ
WINCHESTER'A YOLCULUKTA.
1177
01:06:31,868 --> 01:06:35,434
UTHER, BURAYA
VORTIGERN'LE TANIŞTIĞINIZ
1178
01:06:35,501 --> 01:06:37,334
VE ONU EZİN.
1179
01:06:45,234 --> 01:06:47,634
Adam:
HEPSİNİ GETİRİN
O halde BURAYA.
1180
01:06:51,334 --> 01:06:52,868
Bayım.
1181
01:06:52,934 --> 01:06:55,834
UTHER BİLİYOR
sen gidiyorsun
ONA SALDIRMAK İÇİN.
1182
01:06:55,901 --> 01:06:58,567
O SENİ BEKLİYOR.
1183
01:06:58,634 --> 01:07:00,934
KİMİN SÖYLEDİĞİNİ MERAK EDİYORUM
O BEN GELİYORUM.
1184
01:07:02,868 --> 01:07:04,400
MERLIN.
1185
01:07:04,467 --> 01:07:06,701
EJDERHA YAPMADI
ONU ÖLDÜRMEK Mİ?
1186
01:07:06,767 --> 01:07:08,234
NE HAKKINDA
KIZ mı?
1187
01:07:08,300 --> 01:07:09,367
O hayatta.
1188
01:07:09,434 --> 01:07:11,667
BÜYÜÜNÜZ İÇİN ÇOK ÇOK.
1189
01:07:11,734 --> 01:07:13,000
ÖNEMLİ DEĞİL.
1190
01:07:13,067 --> 01:07:16,000
HİÇ İNANMADIM
HER ZAMAN İÇİNDE.
1191
01:07:16,067 --> 01:07:18,767
SEN ÇOK
Cesur Adam, Vortigern
1192
01:07:18,834 --> 01:07:21,267
AMA ÇOK aptal.
1193
01:07:23,000 --> 01:07:25,534
İNANMAK ZORUNDASINIZ
ŞİMDİ BİR ŞEYDE.
1194
01:07:25,601 --> 01:07:26,701
NE GİBİ?
1195
01:07:26,767 --> 01:07:29,000
20 YILDIR KRALIM.
1196
01:07:29,067 --> 01:07:31,234
HİÇ BİR ZAMAN YENİLMEMİŞTİM.
1197
01:07:31,300 --> 01:07:33,133
HİÇBİR BÜYÜ KULLANMADIM.
1198
01:07:33,200 --> 01:07:35,467
BENDE YAPTIM
ÇIPLAK ELLERİM.
1199
01:07:47,133 --> 01:07:48,701
NEDİR?
1200
01:07:48,767 --> 01:07:52,000
O SİZİ KORUYACAK.
1201
01:07:52,067 --> 01:07:54,634
NEDEN KORKUYORSUNUZ Bayım?
1202
01:07:57,400 --> 01:08:00,000
DÜNYA
SENİ GEÇİYORUM...
1203
01:08:00,067 --> 01:08:02,968
SENİ ARKADA BIRAKIYORUM.
1204
01:08:03,033 --> 01:08:06,033
KRALLAR VE KRALİÇELER...
1205
01:08:06,100 --> 01:08:08,701
ESKİ YOLLAR, YENİ
YOLLAR, ONLAR...
1206
01:08:08,767 --> 01:08:12,601
HEPSİ GELİYOR
SONUNDA BİRLİKTE.
1207
01:08:12,667 --> 01:08:17,601
HİÇBİR ZAMAN KORKMADIM,
VE ASLA OLMAYACAĞIM.
1208
01:08:17,667 --> 01:08:20,334
Ah, VORTIGERN...
1209
01:08:21,667 --> 01:08:24,701
VORTIGERN, BU SİZİN GURURUNUZ.
1210
01:08:24,767 --> 01:08:27,934
GURURUNUZ SİZİ KINIR.
1211
01:09:15,334 --> 01:09:17,434
LORD ARDENTE, HAİN
1212
01:09:17,501 --> 01:09:19,801
TARAFLARINI KİM DEĞİŞTİRDİ.
1213
01:09:19,868 --> 01:09:20,767
GEVŞETMEK!
1214
01:09:23,367 --> 01:09:24,334
( adam bağırıyor )
1215
01:09:25,501 --> 01:09:26,934
( homurdanır)
1216
01:09:27,000 --> 01:09:29,400
KEŞKE YAPABİLİYORDUM.
1217
01:09:34,734 --> 01:09:36,467
ŞARJ!
1218
01:09:36,534 --> 01:09:38,167
( erkekler bağırıyor )
1219
01:09:49,501 --> 01:09:51,334
( bağırmalar devam ediyor )
1220
01:10:04,067 --> 01:10:05,367
( bağırır)
1221
01:10:13,634 --> 01:10:15,000
( at kişnemesi )
1222
01:10:24,767 --> 01:10:25,968
( homurdanıyor)
1223
01:10:34,767 --> 01:10:36,167
( bağırır)
1224
01:10:45,767 --> 01:10:47,033
VORTIGERN!
1225
01:10:49,634 --> 01:10:50,767
( homurdanır)
1226
01:10:50,834 --> 01:10:52,968
( fısıldayarak ):
ARDENTE...
1227
01:10:57,300 --> 01:10:59,133
( Ardente homurdanır ve şaka yapar )
1228
01:11:10,934 --> 01:11:12,300
( kılıç uğultusu )
1229
01:11:18,334 --> 01:11:19,167
( bağırıyor)
1230
01:11:19,234 --> 01:11:21,033
( kılıç uğultusu )
1231
01:11:25,267 --> 01:11:27,934
( homurdanıyor)
1232
01:11:30,901 --> 01:11:32,434
( inleme)
1233
01:11:40,434 --> 01:11:41,868
( yeminli uğultu)
1234
01:11:46,200 --> 01:11:47,801
Vortigern:
gidiyor musun
1235
01:11:47,868 --> 01:11:50,534
BÜYÜSÜNÜN BİR KISMINI BENDE KULLANMAK İÇİN,
MERLIN'mi?
1236
01:11:50,601 --> 01:11:53,801
SENİ ELİMDEN GELDİĞİ ŞEKİLDE ÖLDÜRECEĞİM
VORTIGERN...
1237
01:11:53,868 --> 01:11:55,400
AMA SENİ ÖLDÜRECEĞİM.
1238
01:11:55,467 --> 01:11:57,033
( güler )
1239
01:11:57,100 --> 01:11:58,234
( kılıç yüksek sesle uğulduyor )
1240
01:12:04,467 --> 01:12:05,734
( kılıç uğultusu )
1241
01:12:10,100 --> 01:12:11,968
( gürültülü gürleme ve çatlama )
1242
01:12:13,067 --> 01:12:14,834
( bağırıyor)
1243
01:12:15,968 --> 01:12:16,934
( bağırıyor)
1244
01:12:18,834 --> 01:12:23,234
( Vortigern'in bağırışları yankılanıyor )
1245
01:12:26,534 --> 01:12:28,501
( kılıç uğultusu )
1246
01:12:28,567 --> 01:12:30,701
( buz cızırtılı)
1247
01:12:40,601 --> 01:12:45,000
SADECE BİR GÖZYAŞI
VORTIGERN İÇİN DÖKÜLDÜ
1248
01:12:45,067 --> 01:12:49,334
VE ONUN GURURU ONU ELDEN ÇIKARMIŞTI.
1249
01:12:49,400 --> 01:12:53,334
BUNUN BEDELİNİ HAYATIYLA ÖDEDİ.
1250
01:12:59,968 --> 01:13:01,801
BU GÜÇLÜ BİR KILIÇTIR.
1251
01:13:03,634 --> 01:13:05,100
EXCALIBUR'dur.
1252
01:13:08,400 --> 01:13:12,334
SADECE KULLANILABİLİR
İYİ BİR AMAÇ İÇİNDEKİ İYİ BİR İNSAN TARAFINDAN.
1253
01:13:12,400 --> 01:13:14,467
ANLADIM.
1254
01:13:19,400 --> 01:13:21,300
( erkekler tezahürat yapıyor )
1255
01:13:33,634 --> 01:13:39,667
YAPABİLECEĞİMİ DÜŞÜNDÜM
ŞİMDİ NIMUE İLE ZAMAN GEÇİRİN.
1256
01:13:39,734 --> 01:13:43,734
BEN DÜŞÜNDÜM
İYİ BİR KRAL OLACAK
1257
01:13:43,801 --> 01:13:46,133
VE BÖYLE MAB'I YENMEYE YARDIMCI OLUN
1258
01:13:46,200 --> 01:13:50,133
AMA ASLA OLMADIM
İNSANLARIN İYİ BİR HAKİMİ.
1259
01:13:50,200 --> 01:13:53,267
HER ZAMAN BEKLİYORDUM
BUNLAR ÇOK FAZLA.
1260
01:13:53,334 --> 01:13:55,501
( tezahürat )
1261
01:14:11,334 --> 01:14:13,234
CORNWALL...
1262
01:14:22,033 --> 01:14:24,934
Cornwall:
MAJESTELERİ, MAYIS
EŞİMİ SUNUYORUM
1263
01:14:25,000 --> 01:14:26,968
LADI IGRAINE...
1264
01:14:29,767 --> 01:14:31,133
VE KIZIM.
1265
01:14:37,367 --> 01:14:40,534
PENDRAGON'A HOŞGELDİNİZ,
KADINIM...
1266
01:14:40,601 --> 01:14:42,067
VE SİZ.
1267
01:14:42,133 --> 01:14:44,701
MORGAN LE FEY, MAJESTELERİ.
1268
01:14:46,267 --> 01:14:49,000
Uther:
mısır duvarı,
Bana İZİN VERİR MİSİNİZ?
1269
01:14:49,067 --> 01:14:50,801
KADININIZLA DANS ETMEK İÇİN
1270
01:14:50,868 --> 01:14:52,868
BAYRAMDAN SONRA MI?
1271
01:14:52,934 --> 01:14:55,133
MAJESTELERİ LÜTFEN.
1272
01:14:55,200 --> 01:14:56,667
Ah, evet, evet...
1273
01:14:56,734 --> 01:14:59,901
MAJESTELERİNİ MEMNUN EDECEK
ÇOK ÇOK.
1274
01:15:03,334 --> 01:15:05,067
MERLIN...
1275
01:15:06,701 --> 01:15:08,434
- Merlin:
UTHER...
1276
01:15:08,501 --> 01:15:09,601
IGRAINE...
1277
01:15:09,667 --> 01:15:11,567
O GÜZEL
1278
01:15:11,634 --> 01:15:12,834
O değil mi?
1279
01:15:12,901 --> 01:15:14,834
GÜZEL VE...
1280
01:15:14,901 --> 01:15:16,467
BAŞKA BİRİNİN EŞİ.
1281
01:15:16,534 --> 01:15:18,434
AMA HALA GÜZEL.
1282
01:15:18,501 --> 01:15:21,133
GERİ KAZANIMIN ÖNEMİ NEDİR?
1283
01:15:26,267 --> 01:15:27,934
( gülüyor)
1284
01:15:28,000 --> 01:15:30,200
GERÇEKTEN MISINIZ?
BÜYÜCÜ mü?
1285
01:15:33,234 --> 01:15:34,334
Öyle diyorlar.
1286
01:15:34,400 --> 01:15:36,767
BENİM İÇİN BİRAZ BÜYÜ YAPIN.
1287
01:15:38,968 --> 01:15:42,100
YIKANIR MISIN
KULAKLARININ ARKASINDA MI?
1288
01:15:42,167 --> 01:15:43,434
AA-HMM...
1289
01:15:43,501 --> 01:15:45,834
BU GERÇEK BÜYÜ DEĞİL.
1290
01:15:45,901 --> 01:15:47,234
Bu bir hile.
1291
01:15:47,300 --> 01:15:49,133
HERKES BUNU YAPABİLİR.
1292
01:15:49,200 --> 01:15:51,534
AH. ELBETTE.
SEN YAPARSIN SONRA.
1293
01:15:55,901 --> 01:15:57,033
( darbeler )
1294
01:15:58,200 --> 01:15:59,400
Orada. ANLIYORSUN?
1295
01:15:59,467 --> 01:16:00,701
YAPTIM.
1296
01:16:00,767 --> 01:16:02,734
Haklısın.
HERKES BUNU YAPABİLİR.
1297
01:16:02,801 --> 01:16:03,801
Cornwall:
MORGAN'ı mı?
1298
01:16:03,868 --> 01:16:04,834
HMM?
1299
01:16:04,901 --> 01:16:06,234
HADİ.
1300
01:16:09,868 --> 01:16:12,200
TACI ZORLA ALDI
KAFASINDA
1301
01:16:12,267 --> 01:16:14,801
HER ŞEY YENİDEN BAŞLAMADAN ÖNCE.
1302
01:16:14,868 --> 01:16:16,801
AYRILMAYA KARAR VERDİM
1303
01:16:16,868 --> 01:16:20,968
VE BIRAKIN YAVAŞLAYIN
KENDİ SULARINDA.
1304
01:16:21,033 --> 01:16:22,434
Uther:
MERLIN!
1305
01:16:23,701 --> 01:16:25,334
SENİNLE BİNEBİLİR MİYİM?
1306
01:16:26,467 --> 01:16:27,567
ELBETTE.
1307
01:16:38,734 --> 01:16:40,734
SANA İNANIYORUM MERLIN.
1308
01:16:41,934 --> 01:16:43,501
VE BEN SENİN İÇİNDE, UTHER.
1309
01:16:45,167 --> 01:16:47,100
GÜCÜNÜZ NE KADAR BÜYÜK?
1310
01:16:47,167 --> 01:16:49,367
Yapabilir misin
BİR KADIN BENİ SEVİYOR MU?
1311
01:16:49,434 --> 01:16:51,334
( kıkırdama):
HAYIR.
1312
01:16:51,400 --> 01:16:53,334
BÜYÜ YAPILAMAZ
AŞK YARATIN.
1313
01:16:54,701 --> 01:16:56,701
KOCASINI ÖLDÜREBİLİR MİSİNİZ?
1314
01:16:58,734 --> 01:17:00,000
IGRAINE...
1315
01:17:00,067 --> 01:17:01,834
ONU İSTİYORUM MERLIN...
1316
01:17:01,901 --> 01:17:05,567
HER ZAMAN İSTEDİĞİMDEN DAHA FAZLASI
DÜNYADA HERŞEY.
1317
01:17:05,634 --> 01:17:07,601
Peki, yapamazsın
ONA SAHİP OLUN.
1318
01:17:07,667 --> 01:17:09,801
biliyor musun
AŞK NEDİR?
1319
01:17:09,868 --> 01:17:11,033
( kıkırdar)
1320
01:17:11,100 --> 01:17:14,033
EVET UTHER, bunu söylemek üzücü.
AŞKIN NE OLDUĞUNU BİLİYORUM.
1321
01:17:14,100 --> 01:17:16,133
BANA IGRAİN VER.
1322
01:17:16,200 --> 01:17:17,534
O, BENİM VERECEĞİM DEĞİL.
1323
01:17:17,601 --> 01:17:18,868
SONRA ONU ALACAĞIM...
1324
01:17:18,934 --> 01:17:21,367
SAVAŞ ANLAMINA GELSE BİLE.
1325
01:17:21,434 --> 01:17:22,734
O OLACAK.
1326
01:17:24,033 --> 01:17:25,601
ÖYLE OLSUN.
1327
01:17:25,667 --> 01:17:28,367
EXCALIBUR'UM VAR.
1328
01:17:28,434 --> 01:17:29,868
( at kişnemesi )
1329
01:17:31,367 --> 01:17:32,801
ÇOK İYİ.
1330
01:17:35,801 --> 01:17:36,968
( at homurdanıyor )
1331
01:17:37,033 --> 01:17:38,267
Kılıcı bana ver.
1332
01:17:38,334 --> 01:17:40,501
BİR BÜYÜ YAPACAĞIM.
1333
01:17:45,400 --> 01:17:46,767
( kılıç uğultusu )
1334
01:17:59,734 --> 01:18:00,901
( metalik kazıma )
1335
01:18:00,968 --> 01:18:01,968
( at kişnemesi )
1336
01:18:02,033 --> 01:18:03,601
( metalik kazıma )
1337
01:18:08,400 --> 01:18:10,334
( gümbürtü )
1338
01:18:10,400 --> 01:18:11,601
( derin ses ):
KİM...
1339
01:18:11,667 --> 01:18:14,167
CESARETLER...
1340
01:18:14,234 --> 01:18:16,701
BENİ UYANDIR.
1341
01:18:16,767 --> 01:18:18,133
BEN MERLIN'İM
1342
01:18:18,200 --> 01:18:19,601
VE BU...
1343
01:18:19,667 --> 01:18:21,868
EXCALIBUR'dur.
1344
01:18:21,934 --> 01:18:25,534
NEREDEN ALDINIZ?
1345
01:18:25,601 --> 01:18:27,868
BİR HEDİYE...
GÖLÜN KADININDAN.
1346
01:18:27,934 --> 01:18:29,167
O OLDU
1347
01:18:29,234 --> 01:18:35,868
BİR ARKADAŞIM
ZAMANIN ŞAFAĞINDAN BERİ.
1348
01:18:35,934 --> 01:18:39,501
( dağ gülüyor )
1349
01:18:39,567 --> 01:18:46,901
BUNU HATIRLAYABİLİYORUM EĞER,
Bu benim yaşlı bir adam olduğum anlamına geliyor.
1350
01:18:46,968 --> 01:18:48,834
( gülüyor)
1351
01:18:48,901 --> 01:18:51,634
SANA SORUYORUM
BENİM İÇİN EXCALIBUR'U TUTMAK
1352
01:18:51,701 --> 01:18:55,334
İYİ BİR ADAM GELENE KADAR
ONU SENDEN ALMAK İÇİN.
1353
01:18:55,400 --> 01:18:57,901
SONRA BEN OLACAĞIM
ONU SONSUZA KADAR TUTMAK...
1354
01:18:57,968 --> 01:18:59,734
( gümbürtü )
1355
01:19:01,100 --> 01:19:03,133
DAHA UZUN DEĞİLSE.
1356
01:19:03,200 --> 01:19:07,400
( dağ kıkırdaması )
1357
01:19:07,467 --> 01:19:09,133
BENİ kandırdın, MERLIN.
1358
01:19:11,267 --> 01:19:12,767
GEL, GEL, UTHER...
1359
01:19:12,834 --> 01:19:14,000
BEN BİR BÜYÜCÜYÜM.
1360
01:19:14,067 --> 01:19:15,734
BU BENİM İŞİM.
1361
01:19:17,300 --> 01:19:19,934
Kılıcın senin
EĞER ALABİLİRSİNİZ.
1362
01:19:23,334 --> 01:19:24,667
( nefes nefese )
1363
01:19:27,267 --> 01:19:28,667
( homurdanıyor)
1364
01:19:32,267 --> 01:19:34,334
MERLIN'mi?
1365
01:19:34,400 --> 01:19:36,234
NEREDE SEN MERLIN?!
1366
01:19:36,300 --> 01:19:41,033
( yankılanıyor):
NEREDE SEN MERLIN?
NEREDE SEN MERLIN...
1367
01:19:41,100 --> 01:19:42,567
- Merlin:
BU AVALON.
1368
01:19:42,634 --> 01:19:45,033
YOLCULUĞUN SONU,
SIR RUPERT.
1369
01:19:45,100 --> 01:19:47,133
KESİNLİKLE BUNU UMUYORUM.
1370
01:19:47,200 --> 01:19:48,534
( iç çeker)
1371
01:19:48,601 --> 01:19:51,734
BİLİYORSUNUZ, BİZ
KADAR GENÇ DEĞİL
BİR ZAMAN BİZ OLDUK.
1372
01:19:51,801 --> 01:19:52,934
( kıkırdama)
1373
01:19:53,000 --> 01:19:54,367
OLDUKÇA, OLDUKÇA.
1374
01:19:54,434 --> 01:19:55,667
Haydi, ESKİ DOSTUM.
1375
01:19:55,734 --> 01:19:57,701
( uzaktaki ziller çalıyor )
1376
01:20:06,067 --> 01:20:08,367
HAZIR DEĞİLİM
BENİ GÖRMENİZ İÇİN.
1377
01:20:08,434 --> 01:20:10,834
BUNUN HAKİMİ BENİM OLSUN.
1378
01:20:26,300 --> 01:20:27,767
BEN BİR CANAVARIM.
1379
01:20:46,033 --> 01:20:48,534
YAPAMAM.
1380
01:20:48,601 --> 01:20:50,901
MAB ÇOK GÜÇLÜ.
1381
01:21:00,000 --> 01:21:02,834
BU YERDEN TERK EDİN
VE BENİMLE GEL.
1382
01:21:02,901 --> 01:21:05,767
Ben... HAZIR DEĞİLİM
DÜNYAYLA YÜZLEŞMEK İÇİN.
1383
01:21:05,834 --> 01:21:09,067
NE ZAMAN
HAZIR OLUN?
1384
01:21:09,133 --> 01:21:11,501
BİLMİYORUM.
1385
01:21:14,067 --> 01:21:18,200
Uther:
ÜÇ AYLIK KUŞATMA
VE HALA ALMADIK.
1386
01:21:18,267 --> 01:21:19,734
HİÇBİR YOL YOK
KARŞISINDA
1387
01:21:19,801 --> 01:21:20,968
Geçit, efendim.
1388
01:21:21,033 --> 01:21:23,000
SİZE TAVSİYEM
VAZGEÇMEKTİR.
1389
01:21:23,067 --> 01:21:24,868
BU ÇILGINLIKTIR.
1390
01:21:24,934 --> 01:21:27,767
IGRAINE OLMALIYIM.
1391
01:21:27,834 --> 01:21:30,000
OLAN BİRİ OLARAK
COLCHESTER'A, efendimiz
1392
01:21:30,067 --> 01:21:31,868
BİLEN BİRİ OLARAK
BİRKAÇ ŞEY
1393
01:21:31,934 --> 01:21:34,067
SANA SÖYLEMEK ZORUNDAYIM
1394
01:21:34,133 --> 01:21:36,534
BU KRALLIK
PARÇALANIYOR
1395
01:21:36,601 --> 01:21:39,200
BİZ YAŞARKEN
KENDİMİZİ PARÇALARA BIRAKTIK.
1396
01:21:39,267 --> 01:21:42,767
BU OLSA
PARA İÇİN VEYA
AŞK VEYA GÜÇ
1397
01:21:42,834 --> 01:21:44,834
Yapabilirim
ANLA
1398
01:21:44,901 --> 01:21:48,100
AMA BÜTÜN BUNLAR İÇİN
CORNWALL'UN KARISI MI?
1399
01:21:49,834 --> 01:21:52,701
sen doğdun
ESKİ, BORIS.
1400
01:21:52,767 --> 01:21:57,367
NE OLDUĞUNU HİÇ BİLMEDİNİZ
BİR KADINA ŞEHİT OLMAK.
1401
01:21:57,434 --> 01:22:00,367
HEPSİNİ HARCADIM
HAYATLA SAVAŞIYORUM...
1402
01:22:00,434 --> 01:22:02,567
KANLI GÜNLER
VE SOĞUK GECELER
1403
01:22:02,634 --> 01:22:05,734
ÇIPLAK KILIÇ İLE
YATAK ARKADAŞIM OLARAK.
1404
01:22:05,801 --> 01:22:08,100
ASLA OLMAYACAK
TINTAGEL'i ALIN.
1405
01:22:08,167 --> 01:22:10,100
( at kişnemesi )
1406
01:22:10,167 --> 01:22:12,267
NE...?
1407
01:22:14,901 --> 01:22:18,567
YÜZLERCE ÖLDÜ
ÇÜNKÜ KAŞININIZ VAR.
1408
01:22:20,467 --> 01:22:21,634
BENİ TEDAVİYE YARDIMCI OLURSUN
1409
01:22:21,701 --> 01:22:23,133
BU KAŞINMADAN MI?
1410
01:22:23,200 --> 01:22:25,767
KAYBETTİN
İTİBARINIZ, UTHER.
1411
01:22:25,834 --> 01:22:29,334
İTİBAR CAM GİBİDİR...
BİR KEZ ÇATLADIKTAN SONRA OLABİLİR
1412
01:22:29,400 --> 01:22:30,467
ASLA TAMİR EDİLMEYİN.
1413
01:22:30,534 --> 01:22:31,934
Bana yardım eder misin?
1414
01:22:32,000 --> 01:22:34,834
SENİ ARTIK TANIMIYORUM.
BİR OUROBOROS OLDUNUZ.
1415
01:22:34,901 --> 01:22:36,300
YIPRANACAKSIN
1416
01:22:36,367 --> 01:22:38,501
DÜNYA ŞEHRİNDE.
1417
01:22:38,567 --> 01:22:40,067
yapacak mısın
Bana yardım eder misin?
1418
01:22:40,133 --> 01:22:42,133
EVET, SİZE YARDIMCI OLACAĞIM.
1419
01:22:42,200 --> 01:22:45,267
ÇILGIN OLMAK ZORUNDAYIM
BU ÇILGINLIĞI DURDURMAK İÇİN.
1420
01:22:45,334 --> 01:22:48,100
NE OLACAK
BANA MALİYET VERİR Mİ?
1421
01:22:48,167 --> 01:22:51,067
SAHİP OLACAKSINIZ
LADY IGRAINE
1422
01:22:51,133 --> 01:22:53,634
AMA OLACAK
ÇOCUK OL, ERKEK OL...
1423
01:22:53,701 --> 01:22:55,501
ONU GÖRDÜM, UTHER.
1424
01:22:55,567 --> 01:22:56,501
O BENİM.
1425
01:22:56,567 --> 01:22:58,000
SEN NE OLACAK?
ONUNLA YAPILACAK MI?
1426
01:22:58,067 --> 01:22:59,567
ONA ŞEREFİ ÖĞRET
VE İYİLİK.
1427
01:22:59,634 --> 01:23:01,100
Bunu yapabilirim.
1428
01:23:01,167 --> 01:23:03,801
ONUR VE İYİLİK--
SÖZLER BOĞAZINIZA YAPIŞIYOR.
1429
01:23:03,868 --> 01:23:08,000
ONLARIN ÜZERİNDE BOĞULACAKSIN
SENİN BOĞULACAĞIN GİBİ
SONUNDA KUSTUNUNUZDA.
1430
01:23:11,100 --> 01:23:13,801
ÇOK İYİ.
1431
01:23:13,868 --> 01:23:15,334
KABUL EDİYORUM.
1432
01:23:17,801 --> 01:23:20,133
VE BİR KEZ DAHA...
1433
01:23:20,200 --> 01:23:22,234
CORNWALL ZARAR GÖRMEYECEKTİR.
1434
01:23:22,300 --> 01:23:23,434
BENİM TARAFIMDAN DEĞİL.
1435
01:23:23,501 --> 01:23:25,367
SONRA KAMPI AYRIN.
1436
01:23:25,434 --> 01:23:27,467
ORDUNU ŞİMDİ ÇEK
GÜN IŞIĞINDA
1437
01:23:27,534 --> 01:23:29,334
CORNWALL SİZİ GÖREBİLİRKEN.
1438
01:23:32,334 --> 01:23:35,534
Cornwall:
UTHER'İN KIRILMA KAMPI.
1439
01:23:35,601 --> 01:23:38,133
ONU TAKİP EDECEĞİZ.
1440
01:23:40,300 --> 01:23:42,067
AYRILMA,
Rabbim.
1441
01:23:42,133 --> 01:23:43,100
NEDEN?
1442
01:23:43,167 --> 01:23:44,467
BİR DUYUM VAR...
1443
01:23:44,534 --> 01:23:47,167
Kale iyi korunuyor.
1444
01:23:47,234 --> 01:23:49,367
GÜVENDE OLACAKSINIZ,
AŞKIM.
1445
01:23:49,434 --> 01:23:51,467
( martılar çağırıyor )
1446
01:23:53,334 --> 01:23:55,267
GÖZ ÖNÜNE GÖZ ATIN
ANNEN,
Değil mi, MORGAN?
1447
01:23:55,334 --> 01:23:57,067
YAPARIM BABA.
1448
01:24:02,801 --> 01:24:04,167
( kapı açılır ve kapanır )
1449
01:24:04,234 --> 01:24:05,968
Adam:
Haydi! ONLARI ALIN!
1450
01:24:06,033 --> 01:24:07,100
HADİ!
1451
01:24:10,234 --> 01:24:11,968
VE DEVAM!
1452
01:24:22,334 --> 01:24:24,033
- Merlin:
UNUTMAYIN, UTHER
1453
01:24:24,100 --> 01:24:27,200
SADECE SİZDE VAR
SABAH KADAR.
1454
01:24:27,267 --> 01:24:29,133
GECE
ARKADAŞINIZ.
1455
01:24:29,200 --> 01:24:30,167
KULLANIN.
1456
01:24:30,234 --> 01:24:33,300
( gök gürültüsü düşüyor)
1457
01:24:44,000 --> 01:24:45,467
( gülüyor)
1458
01:24:49,067 --> 01:24:50,601
ONAYLAMIYORSUNUZ.
1459
01:24:50,667 --> 01:24:53,434
Eh, tabii ki
ONAYLAMIYORUM.
1460
01:24:53,501 --> 01:24:56,767
SONU GERÇEKLEŞTİRİYOR
ANLAM, SIR RUPERT.
1461
01:24:56,834 --> 01:25:00,400
NEREDEN DUYDUM
BU DAHA ÖNCE MI?
1462
01:25:04,133 --> 01:25:06,367
Adam:
Lord Hazretleri CORNWALL
YAKLAŞIMLAR!
1463
01:25:06,434 --> 01:25:08,000
KAPILARI AÇIN!
1464
01:25:08,067 --> 01:25:09,267
KAPILARI AÇIN.
1465
01:25:09,334 --> 01:25:11,334
EFENDİSİ GERİ DÖNÜYOR.
1466
01:25:16,834 --> 01:25:18,133
Rabbim.
1467
01:25:21,133 --> 01:25:22,868
( kapı açılır )
1468
01:25:25,100 --> 01:25:27,033
ÇOK ÇOK YAKINDA MI GERİ DÖNDÜN, Lordum?
1469
01:25:27,100 --> 01:25:28,767
EVET.
1470
01:25:28,834 --> 01:25:30,367
EVET.
1471
01:25:30,434 --> 01:25:31,934
UTHER GERÇEKTEN GİTTİ.
1472
01:25:32,000 --> 01:25:33,200
ANNE...
1473
01:25:33,267 --> 01:25:34,367
BENİM YERİM
1474
01:25:34,434 --> 01:25:36,200
BURADA SİZİNLEYİZ.
1475
01:25:36,267 --> 01:25:37,467
ANNE, BU...
1476
01:25:37,534 --> 01:25:38,934
SİZİN İÇİN ZAMAN
Yatağa Gitmek
1477
01:25:39,000 --> 01:25:40,067
KÜÇÜK KIZ, HAYIR?
1478
01:25:40,133 --> 01:25:42,200
BIRAK BIRAK GİDERİM!
1479
01:25:42,267 --> 01:25:44,534
DEĞİL... BAŞKA BİR SÖZ DEĞİL.
1480
01:25:46,267 --> 01:25:48,534
AMA İYİ GECELER DİYEMEDİM.
1481
01:25:51,067 --> 01:25:52,167
İYİ GECELER.
1482
01:25:53,701 --> 01:25:55,868
İYİ GECELER.
1483
01:25:55,934 --> 01:25:58,234
VE SONRA,
İYİ GECELER.
1484
01:25:59,434 --> 01:26:03,734
HERŞEYİN PARÇA PARÇA OLDUĞUNU SÖYLÜYORLAR.
1485
01:26:03,801 --> 01:26:08,534
UTHER BANA İHANET ETTİ,
CRNWALL ÖLDÜRÜLDÜ
1486
01:26:08,601 --> 01:26:12,801
AMA SONRA IGRAINE'E İHANET ETTİM
BİZE YARDIMCI OLARAK
1487
01:26:12,868 --> 01:26:14,868
ONU BAŞTAN ÇIKARIN.
1488
01:26:14,934 --> 01:26:16,968
BÖYLE HAYATIN ÇARKI DÖNÜYOR--
1489
01:26:17,033 --> 01:26:20,300
BİR İHANET
BAŞKA BİRİNE VE BAŞKA BİRİNE YOL AÇAR.
1490
01:26:20,367 --> 01:26:23,100
MASUM ÖLÜM.
1491
01:26:23,167 --> 01:26:26,667
BENİ UNUTMADI
HAYATIMIN GERİ KADARINDA.
1492
01:26:26,734 --> 01:26:28,534
( nefes nefese)
1493
01:26:31,934 --> 01:26:33,367
Kadın:
YAKINDA.
1494
01:26:33,434 --> 01:26:34,400
YAKINDA.
1495
01:26:34,467 --> 01:26:36,234
Kadın 2:
DAHA FAZLA SU.
1496
01:26:38,868 --> 01:26:43,067
FRIK, NE YAPIYORSUN?
1497
01:26:44,334 --> 01:26:48,767
PERİ HİKAYELERİ YAZMAK
BÖYLE HATIRLANIRSINIZ.
1498
01:26:48,834 --> 01:26:51,767
BUNU YAPMANIZA GEREK YOK.
1499
01:26:51,834 --> 01:26:53,667
UNUTULMAYACAĞIM.
1500
01:26:53,734 --> 01:26:55,701
Peki...
1501
01:26:55,767 --> 01:26:56,834
Peki?
1502
01:26:56,901 --> 01:26:58,968
BİZİM İÇİN.
1503
01:26:59,033 --> 01:27:01,567
İŞLER ÇOK İYİ GİDİYOR
BİZİM İÇİN.
1504
01:27:03,200 --> 01:27:04,934
ben gidiyorum
1505
01:27:05,000 --> 01:27:07,234
EMİN OLMAK İÇİN.
1506
01:27:09,934 --> 01:27:11,267
( Igraine nefesi kesiliyor )
1507
01:27:11,334 --> 01:27:12,934
Kadın:
İşte bu.
1508
01:27:13,000 --> 01:27:15,200
Frik:
Merhaba, MORGAN.
1509
01:27:15,267 --> 01:27:16,601
SEN KİMSİN?
1510
01:27:16,667 --> 01:27:19,334
ŞŞŞ.
1511
01:27:19,400 --> 01:27:21,300
Ben bir GNOME'um.
1512
01:27:21,367 --> 01:27:24,467
BİR GNOMA GÖRE UZUNSUNUZ,
SİZ DEĞİL MİSİNİZ?
1513
01:27:24,534 --> 01:27:25,834
GERÇEK OLARAK
1514
01:27:25,901 --> 01:27:29,267
CÜCELER GERÇEKTEN GELİYOR
TÜM ŞEKİL VE BOYUTLARDA.
1515
01:27:29,334 --> 01:27:31,133
BEN UZUN BİR TÜRÜM.
1516
01:27:31,200 --> 01:27:32,868
BÜYÜ YAPABİLİR MİSİNİZ?
1517
01:27:32,934 --> 01:27:33,968
ELBETTE.
1518
01:27:34,033 --> 01:27:35,601
KOL SAATİ.
1519
01:27:35,667 --> 01:27:36,767
AH!
1520
01:27:36,834 --> 01:27:38,167
GÜZEL HANIM...
1521
01:27:38,234 --> 01:27:41,067
HİZMETİNİZDEYİM.
1522
01:27:41,133 --> 01:27:45,133
SİZİN İSTEĞİNİZ BENİM EMİRİMDİR.
1523
01:27:45,200 --> 01:27:47,634
( gülüyor)
1524
01:27:47,701 --> 01:27:50,167
BENİ BİR TOKA ÇALIŞTIRIRKEN İZLEYİN.
1525
01:27:50,234 --> 01:27:51,601
( kıkırdama)
1526
01:27:59,834 --> 01:28:01,834
BU GERÇEK BÜYÜ
1527
01:28:01,901 --> 01:28:03,100
HİLE DEĞİL.
1528
01:28:03,167 --> 01:28:04,968
bana öğretecek misin
BU NASIL YAPILIR?
1529
01:28:05,033 --> 01:28:12,000
KESİNLİKLE YAPARIM
BENİM İÇİN BİR ŞEY YAPARSAN.
1530
01:28:12,067 --> 01:28:13,601
YENİ'NİZ
BEBEK KARDEŞ
1531
01:28:13,667 --> 01:28:15,133
YAKINDA DOĞACAK.
1532
01:28:15,200 --> 01:28:18,634
NE KADAR HEYECAN VERİCİ,
DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ?
1533
01:28:18,701 --> 01:28:20,501
O BENİM DEĞİL
GERÇEK KARDEŞ.
1534
01:28:20,567 --> 01:28:23,767
ONU YAPAN ADAM
BENİM GERÇEK BABAM DEĞİLDİ.
1535
01:28:23,834 --> 01:28:27,534
Yani demek istediğim,
Bu çok akıllıca, Morgan.
1536
01:28:27,601 --> 01:28:29,901
YAPACAĞINIZ
HARİKA BİR ÖĞRENCİ
1537
01:28:29,968 --> 01:28:33,267
FANTASTİK ŞEYLER İÇİN
SİZE ÖĞRETEBİLİRİM.
1538
01:28:33,334 --> 01:28:34,968
NE YAPARSIN
YAPMAMI İSTİYORUM?
1539
01:28:35,033 --> 01:28:38,400
BU TAŞI KOYUN
BEBEĞİN BEŞİĞİNDE.
1540
01:28:38,467 --> 01:28:40,067
Kadın:
BİRAZ DAHA.
1541
01:28:40,133 --> 01:28:41,167
İTMEK.
1542
01:28:41,234 --> 01:28:42,767
Igrain:
HAYIR!
1543
01:28:42,834 --> 01:28:43,801
İTMEK.
1544
01:28:43,868 --> 01:28:44,968
Ingrain:
HAYIR!
1545
01:28:45,033 --> 01:28:46,234
İTMEK.
1546
01:28:46,300 --> 01:28:48,934
EVET, EVET. sen
ÇOK İYİ YAPIYORUZ.
1547
01:28:49,000 --> 01:28:49,968
Ingrain:
HAYIR!
1548
01:28:50,033 --> 01:28:51,267
İşte bu.
ELİMİ TUT.
1549
01:28:51,334 --> 01:28:52,334
ELİMİ TUT.
1550
01:28:52,400 --> 01:28:53,834
Haydi,
Haydi.
1551
01:28:53,901 --> 01:28:56,000
( Igraine nefesi kesiliyor )
1552
01:29:00,901 --> 01:29:02,901
( acı dolu nefes nefese devam ediyor )
1553
01:29:02,968 --> 01:29:05,167
- Merlin:
VE BÖYLE ARTHUR DOĞDU.
1554
01:29:05,234 --> 01:29:07,868
O BİR ÇOCUK!
1555
01:29:07,934 --> 01:29:10,033
( bebek ağlıyor )
1556
01:29:13,133 --> 01:29:15,033
SONUNDA
1557
01:29:15,100 --> 01:29:17,200
İYİ BİR İNSAN, İYİ BİR KRAL.
1558
01:29:17,267 --> 01:29:19,100
( gök gürültüsü düşüyor )
1559
01:29:23,133 --> 01:29:25,734
KOLAYCA kandırılırsın, MERLIN.
1560
01:29:25,801 --> 01:29:28,467
UTH seni kandırdı
CORNWALL'U ÖLDÜRDÜĞÜNDE.
1561
01:29:28,534 --> 01:29:30,834
ŞİMDİ ÇOCUĞU LANETLİ.
1562
01:29:30,901 --> 01:29:32,501
ÇOCUK
1563
01:29:32,567 --> 01:29:33,534
BENİM!
1564
01:29:33,601 --> 01:29:35,868
BABASININ OĞLU OLACAK.
1565
01:29:35,934 --> 01:29:37,133
Onun yüzünden
1566
01:29:37,200 --> 01:29:40,567
KANLI GÜNLER
DEVAM EDECEK
1567
01:29:40,634 --> 01:29:41,734
VE BUNUN DIŞINDA
1568
01:29:41,801 --> 01:29:44,234
İNSANLAR GERİ DÖNECEK
BENİM İÇİN.
1569
01:29:44,300 --> 01:29:45,901
SOLDUĞUNU GÖRECEĞİM
1570
01:29:45,968 --> 01:29:47,267
HİÇBİR ŞEYE!
1571
01:29:47,334 --> 01:29:49,234
Zavallı MERLIN.
1572
01:29:49,300 --> 01:29:52,067
YİNE YANLIŞ.
1573
01:29:52,133 --> 01:29:54,300
Ben KAZANIYORUM.
1574
01:30:06,501 --> 01:30:08,501
dayanamıyorum
DÜŞÜNCE
1575
01:30:08,567 --> 01:30:10,834
İNSANLARIN BAKIŞI
1576
01:30:10,901 --> 01:30:14,000
Fısıldayan,
BENİ İŞARET EDİYOR.
1577
01:30:14,067 --> 01:30:16,901
ORMANDA YAŞAYACAĞIZ.
1578
01:30:16,968 --> 01:30:19,767
HAYVANLAR İŞARETLEMEZ
VE FISILTI.
1579
01:30:19,834 --> 01:30:22,167
AMA BU BİR
RÜYA, MERLIN.
1580
01:30:22,234 --> 01:30:24,534
İSTİYORUM
GERÇEK OLMAK İÇİN.
1581
01:30:26,567 --> 01:30:29,434
Buldum
BURADA BARIŞ
1582
01:30:29,501 --> 01:30:31,968
DUADA
VE MEDİTASYON.
1583
01:30:32,033 --> 01:30:35,901
BU BİR BARIŞTIR
DAHA ÖNCE HİÇ BİLMEDİĞİM ŞEY.
1584
01:30:35,968 --> 01:30:39,033
GEÇER
ANLAYIŞIM.
1585
01:30:39,100 --> 01:30:41,000
DÜRÜST OLMAK ÜZERE NİMUE
1586
01:30:41,067 --> 01:30:44,300
GEÇER
BENİM DE ANLAYIŞIM.
1587
01:30:44,367 --> 01:30:47,234
KENDİNİ NEDEN KAPATIYORSUN
BURADAN UZAKTA MI?
1588
01:30:47,300 --> 01:30:51,400
DAHA YAKIN OLMAK
ALLAHIM.
1589
01:30:51,467 --> 01:30:55,701
ONA NE KADAR YAKIN OLURSUN
BENDEN O KADAR UZAK OLDUĞUNU.
1590
01:30:59,033 --> 01:31:01,667
ÇIKAR MISINIZ?
O PEÇE?
1591
01:31:22,067 --> 01:31:24,133
NEREDEYDİM?
1592
01:31:24,200 --> 01:31:26,133
Ah, evet, evet.
1593
01:31:27,200 --> 01:31:31,067
ARTHUR YENİ DOĞMUŞTU.
1594
01:31:31,133 --> 01:31:34,434
ONU BESLEDİM
SIR HECTOR İLE.
1595
01:31:34,501 --> 01:31:36,467
ALTIN KURAL--
BAŞKALARINA YAPIN
1596
01:31:36,534 --> 01:31:38,701
ONLARIN YAPMASINI İSTEDİĞİNİZ GİBİ
SİZE.
1597
01:31:38,767 --> 01:31:39,868
ŞİMDİ BAŞKALARI TARAFINDAN...
1598
01:31:39,934 --> 01:31:41,200
BEN O'NUN ÖĞRETMENİYİM.
1599
01:31:41,267 --> 01:31:43,334
ONA BÜYÜYÜ ÖĞRETMEDİM.
1600
01:31:43,400 --> 01:31:46,133
ONA ETİK VE AHLAK ÖĞRETTİM.
1601
01:31:48,367 --> 01:31:50,267
ARTHUR.
1602
01:31:50,334 --> 01:31:52,901
ÇOK DAHA ZOR,
Bana inan.
1603
01:31:52,968 --> 01:31:54,267
( yumruk vurma )
1604
01:31:54,334 --> 01:31:56,801
GERÇEK BABASI
1605
01:31:56,868 --> 01:32:00,000
KRAL UTHER, ÇILDIRDI...
1606
01:32:00,067 --> 01:32:02,634
MAHKUMLARI ÖLDÜRÜN.
1607
01:32:02,701 --> 01:32:05,000
VE KENDİNİ ÖLDÜRDÜ.
1608
01:32:05,067 --> 01:32:07,334
( nefes nefese)
1609
01:32:07,400 --> 01:32:08,868
Adam:
MUHAFIZLAR, KRAL!
1610
01:32:08,934 --> 01:32:12,267
VE BU BİZİ GÜNCELLEŞTİRİYOR,
DÜŞÜNÜYORUM.
1611
01:32:12,334 --> 01:32:14,968
ARTHUR BÜYÜYORDU
GÜZEL BİR GENÇ ADAM.
1612
01:32:15,033 --> 01:32:17,033
BELKİ, HER ZAMANKİ GİBİ BEKLİYORDUM
1613
01:32:17,100 --> 01:32:21,100
ONUN İÇİN ÇOK FAZLA AMA OLDU
TÜM UMUTLARIMIN KAPI.
1614
01:32:21,167 --> 01:32:23,400
ARTHUR, ŞARJ ETME
BUNUN GİBİ.
1615
01:32:23,467 --> 01:32:24,901
ATLAR
ONU SEVMİYORUM.
1616
01:32:24,968 --> 01:32:26,033
VE ASLA İNMEYİN.
1617
01:32:26,100 --> 01:32:27,834
HEMEN ÇIKIYORUZ.
1618
01:32:27,901 --> 01:32:29,334
HABERİNİ DUYDUNUZ MU?
1619
01:32:29,400 --> 01:32:31,334
KRAL UTHER ÖLDÜ.
RUPER.
1620
01:32:31,400 --> 01:32:33,601
DUYMADIN MI
NE DEMİŞTİM?
1621
01:32:33,667 --> 01:32:35,167
KRAL ÖLDÜ.
1622
01:32:35,234 --> 01:32:36,667
BİLİYORUM.
1623
01:32:36,734 --> 01:32:37,667
BİLMEK?
1624
01:32:37,734 --> 01:32:39,801
NASIL BİLİYORSUNUZ
BURADAN
1625
01:32:39,868 --> 01:32:40,968
ORMANDA MI?
1626
01:32:41,033 --> 01:32:42,901
KÜÇÜK KUŞ BANA SÖYLEDİ.
1627
01:32:42,968 --> 01:32:44,434
NEREDE
Gidiyor muyuz?
1628
01:32:44,501 --> 01:32:45,968
SENİ KRAL YAPMAK İÇİN.
1629
01:32:50,701 --> 01:32:52,601
MERLIN, SÖYLE BANA.
1630
01:32:52,667 --> 01:32:54,868
NASIL BEN KRAL OLABİLİRİM?
1631
01:32:54,934 --> 01:32:57,734
ÇÜNKÜ SEN OLDUN
ONUN İÇİN DOĞDU.
1632
01:32:57,801 --> 01:33:00,100
bende kraliyet kanı yok
BENDE.
1633
01:33:00,167 --> 01:33:01,534
MERLIN.
1634
01:33:04,834 --> 01:33:06,434
Adam:
Kenara çekilin.
1635
01:33:06,501 --> 01:33:08,901
BU BİR İŞTİR
BİR ADAM İÇİN.
1636
01:33:08,968 --> 01:33:10,400
ESKİ RÜZGAR ÇANTASI
YENİDEN GERİ DÖN.
1637
01:33:10,467 --> 01:33:11,501
EĞER DİKKATLİ DEĞİLSE
1638
01:33:11,567 --> 01:33:12,934
KENDİ İŞİNİ YAPACAK
YARALANMA.
1639
01:33:13,000 --> 01:33:15,334
( inleme)
1640
01:33:15,400 --> 01:33:18,100
( kalabalık gülüyor )
1641
01:33:25,534 --> 01:33:28,767
ARTHUR SÜREKLİ BANA SORUYORDU,
AMA HAZIR DEĞİLİM.
1642
01:33:28,834 --> 01:33:32,601
BABASINA İLİŞKİN GERÇEK,
CORNWALL'UN ÖLÜMÜ
1643
01:33:32,667 --> 01:33:36,334
BENİM BENİM
BÜTÜN SEKSLİ ARSA İÇİNDE.
1644
01:33:36,400 --> 01:33:40,267
Zor bulmama şaşmamalı
ONA SÖYLEMEK İÇİN.
1645
01:33:40,334 --> 01:33:42,901
Ayrıca dikkatim dağıldı.
1646
01:33:52,567 --> 01:33:55,067
( at kişnemesi )
1647
01:34:24,267 --> 01:34:25,501
( çığlık atıyor )
1648
01:34:25,567 --> 01:34:28,067
GRİFFİNLER!
1649
01:34:28,133 --> 01:34:30,100
ARTHUR!
1650
01:34:30,167 --> 01:34:32,000
( grifonlar çığlık atıyor)
1651
01:34:32,067 --> 01:34:34,968
BİRİ DAHA VAR!
DİKKAT!
1652
01:34:39,000 --> 01:34:40,267
ARTHUR!
1653
01:34:45,901 --> 01:34:47,000
KILIÇIM.
1654
01:34:57,267 --> 01:34:58,601
( uğultu)
1655
01:35:04,167 --> 01:35:05,934
ARTHUR,
KESİNLİKLE KALIN.
1656
01:35:26,667 --> 01:35:28,634
TEŞEKKÜR EDERİM.
1657
01:35:28,701 --> 01:35:31,000
HİÇBİR ŞEY YAPMADIM.
1658
01:35:31,067 --> 01:35:33,934
ben değildim
SİZİNLE KONUŞUYORUM.
1659
01:35:35,267 --> 01:35:37,901
NEYDİ O?
1660
01:35:37,968 --> 01:35:40,367
BU...
1661
01:35:40,434 --> 01:35:44,534
O BİR MESAJDI
ESKİ BİR ARKADAŞTAN.
1662
01:35:49,934 --> 01:35:52,367
( çatırdama )
1663
01:36:01,734 --> 01:36:03,767
ARTHUR AÇIKLAMAMI İSTEDİ.
1664
01:36:03,834 --> 01:36:05,367
ŞİMDİ BANA SÖYLEYECEK MİSİNİZ?
1665
01:36:05,434 --> 01:36:08,667
BİLMİYORDU
BU HER ŞEYİ AÇIKLIYOR
1666
01:36:08,734 --> 01:36:09,968
HİÇBİR ŞEYİ ÇÖZMEZ.
1667
01:36:10,033 --> 01:36:12,534
Evet, öyle...
ZAMANI GELDİ.
1668
01:36:12,601 --> 01:36:15,934
ANLADIĞINI UMUYORUM
BENİM İÇİNDEKİ PAYIM.
1669
01:36:16,000 --> 01:36:18,634
ARTHUR, bilmelisin
1670
01:36:18,701 --> 01:36:23,367
O SIR HECTOR
GERÇEK BABAN DEĞİL Mİ?
1671
01:36:24,300 --> 01:36:26,767
senin baban
KRAL UTHER
1672
01:36:26,834 --> 01:36:31,000
VE SEN GERÇEK MİRASSIN
Tahta.
1673
01:36:33,133 --> 01:36:35,801
DAHA İYİ OLDU
umduğumdan daha fazla.
1674
01:36:35,868 --> 01:36:38,667
EĞER YALNIZCA UTHER'SIM
OĞLUM, BENİM OLANI İSTİYORUM.
1675
01:36:38,734 --> 01:36:40,000
KRAL OLMAK İSTİYORUM.
1676
01:36:40,067 --> 01:36:42,167
KRAL OLDUĞUNDA,
SONRA NE OLACAK?
1677
01:36:42,234 --> 01:36:43,534
Peki, ben...
1678
01:36:43,601 --> 01:36:44,567
Vay, vay.
1679
01:36:44,634 --> 01:36:45,601
NE?
1680
01:36:45,667 --> 01:36:46,868
ŞİMDİ NEDİR?
1681
01:36:46,934 --> 01:36:49,300
GEÇİŞ HAKKI ONA SAHİPTİR.
1682
01:36:49,367 --> 01:36:52,734
SİZ SÖYLÜYORSUNUZ
KRAL OLSAYDIN...
1683
01:36:53,968 --> 01:36:57,434
HER ŞEYİ YAPACAĞIM
BUNU BANA ÖĞRETTİN.
1684
01:36:57,501 --> 01:37:01,767
İNŞA EDERİM
ALTIN BİR ŞEHİR...
1685
01:37:03,267 --> 01:37:05,400
BARIŞA ADAMIŞ
1686
01:37:05,467 --> 01:37:07,434
VE HAYIR.
1687
01:37:08,734 --> 01:37:13,400
DÜNYANIN İHTİYACI OLAN ŞEY
ADALET VE SEVGİ
1688
01:37:13,467 --> 01:37:15,167
Hayırseverlikten Daha Fazlası.
1689
01:37:15,234 --> 01:37:19,434
HALA CAMELOT SESLERİ
KRALLARA Layık Bir Rüya Gibi.
1690
01:37:20,701 --> 01:37:23,200
Haydi Rupert.
1691
01:37:24,300 --> 01:37:25,801
CAMELOT'mu?
1692
01:37:30,167 --> 01:37:32,234
CAMELOT.
1693
01:37:32,300 --> 01:37:34,801
- Merlin:
Haydi, Arthur.
1694
01:37:41,801 --> 01:37:44,968
- Merlin:
İNGİLTERE'DEKİ TÜM ŞÖVALYELER
ONU ALMAYA ÇALIŞTIM
1695
01:37:45,033 --> 01:37:47,200
AMA BU KILIÇ
GERÇEK KRALIN.
1696
01:37:47,267 --> 01:37:48,801
O SENİN ARTHUR.
1697
01:37:54,467 --> 01:37:55,801
( gümbürtü )
1698
01:37:55,868 --> 01:37:57,434
Dağ Kralı:
MERLIN!
1699
01:37:57,501 --> 01:38:03,701
BURADA OLDUNUZ GİBİ GÖRÜNÜYOR
SADECE BİR AY ÖNCE.
1700
01:38:03,767 --> 01:38:05,267
Rabbim
1701
01:38:05,334 --> 01:38:07,434
BU ADAM EXCALIBUR'U İDDİA EDİYOR.
1702
01:38:07,501 --> 01:38:08,934
KİM O?
1703
01:38:09,000 --> 01:38:10,601
ARTHUR.
1704
01:38:10,667 --> 01:38:12,567
UTHER'IN TEK OĞLU
1705
01:38:12,634 --> 01:38:14,868
VE BRİTANYA'NIN HAK KRALI.
1706
01:38:14,934 --> 01:38:16,834
( gök gürültüsü gibi gürleme)
1707
01:38:19,167 --> 01:38:22,334
KILIÇ ONA NEDEN VERİLDİ?
1708
01:38:22,400 --> 01:38:24,400
İhanet edecek
İNSANLAR
1709
01:38:24,467 --> 01:38:25,901
TIPKI BABASININ YAPTIĞI GİBİ.
1710
01:38:25,968 --> 01:38:27,400
Bilmiyorum
NE YAPACAĞIM
1711
01:38:27,467 --> 01:38:29,934
VEYA NE OLACAĞIM.
1712
01:38:30,000 --> 01:38:31,901
SADECE BENİM NE OLDUĞUM.
1713
01:38:31,968 --> 01:38:34,167
AKILLI BİR CEVAP.
1714
01:38:34,234 --> 01:38:35,534
BİLGE BİR ÖĞRETMENİM VARDI.
1715
01:38:35,601 --> 01:38:37,000
sen
YOK ETMEK
1716
01:38:37,067 --> 01:38:38,434
ESKİ YOLLAR.
1717
01:38:38,501 --> 01:38:43,167
UNUTULACAKSINIZ
TIPKI BİZİM GİBİ.
1718
01:38:43,234 --> 01:38:49,567
BU SENİN KORKUNUZ, BENİM DEĞİL.
1719
01:38:49,634 --> 01:38:53,601
Ben ölemem.
1720
01:38:55,234 --> 01:38:59,334
BEN ÇAĞLARIN KAYASIYIM.
1721
01:38:59,400 --> 01:39:03,934
sonsuza kadar yaşayacağım...
1722
01:39:05,834 --> 01:39:09,267
HAYALLERİN KIYISINDA.
1723
01:39:12,133 --> 01:39:14,167
HEMEN AL, ARTHUR.
1724
01:39:14,234 --> 01:39:15,400
ŞİMDİ, ARTHUR!
1725
01:39:25,267 --> 01:39:26,701
( homurdanıyor)
1726
01:39:31,467 --> 01:39:33,801
Dağ Kralı:
KILIÇ SİZİNDİR.
1727
01:39:44,767 --> 01:39:47,234
EXCALIBUR!
1728
01:39:48,667 --> 01:39:50,834
( yankılanıyor):
EXCALIBUR!
1729
01:39:52,434 --> 01:39:53,901
ONA BAK
1730
01:39:53,968 --> 01:39:54,868
MERLIN.
1731
01:39:54,934 --> 01:39:56,167
O'nun saltanatı
BAŞLIYOR
1732
01:39:56,234 --> 01:39:57,434
KAN İÇİNDE.
1733
01:39:57,501 --> 01:40:00,601
AYNI ŞEKİLDE BİTECEK.
1734
01:40:00,667 --> 01:40:02,000
hayır, MAB
1735
01:40:02,067 --> 01:40:03,334
YANILIYORSUN.
1736
01:40:03,400 --> 01:40:06,167
ARTHUR TOPRAĞI İYİLEŞTİRECEK.
1737
01:40:06,234 --> 01:40:07,667
Adam:
KILIÇ!
1738
01:40:07,734 --> 01:40:09,634
EXCALIBUR'U VAR!
1739
01:40:09,701 --> 01:40:11,634
KILIÇ ONDA!
1740
01:40:11,701 --> 01:40:13,100
( bağırarak )
1741
01:40:15,367 --> 01:40:17,601
( kişiler ):
Çok yaşa kral!
1742
01:40:19,167 --> 01:40:21,267
ASLA YAPMAZ MISIN
TOPARLA, FRIK?
1743
01:40:21,334 --> 01:40:22,968
AH! DENİYORUM,
MAJESTELERİ
1744
01:40:23,067 --> 01:40:24,968
AMA ÇOK KORKUNÇUM
FAZLA ÇALIŞMIŞ
1745
01:40:25,033 --> 01:40:28,067
VE IMPS'Yİ KULLANAMIYORUM,
CÜCELER VEYA PERİLER.
1746
01:40:28,133 --> 01:40:31,767
TAMAMEN KULLANIŞSIZLAR
HERHANGİ BİR PRATİK İLE.
1747
01:40:31,834 --> 01:40:33,901
Diyorum ki, bende var
YAPILACAK ÇOK ŞEY.
1748
01:40:33,968 --> 01:40:35,634
VE DAHA FAZLASINA SAHİP OLACAKSINIZ.
1749
01:40:35,701 --> 01:40:38,767
MERLIN'DEN TAMAMEN VAZGEÇTİM.
1750
01:40:38,834 --> 01:40:42,501
DÜŞÜNDÜM: OLABİLİR
HER ŞEYE RAĞMEN
1751
01:40:42,567 --> 01:40:44,901
O GELEBİLİR
SONUNDA.
1752
01:40:44,968 --> 01:40:48,634
Yani demek istediğim,
O BİR İNATÇI
YARATIK değil mi?
1753
01:40:48,701 --> 01:40:51,467
ONU İSTEDİM,
BÖYLE KENDİMİ KANDIRDIM.
1754
01:40:52,701 --> 01:40:54,868
SENİ HİÇ TANIMADIM
BUNU ÖNCE YAPMAK İÇİN
1755
01:40:54,934 --> 01:40:56,267
HERKESİN ÜZERİNDE.
1756
01:40:56,334 --> 01:40:57,834
Ah!
1757
01:40:57,901 --> 01:40:59,701
YETERLİ!
1758
01:40:59,767 --> 01:41:01,200
AH... ARTHUR LANETLİ.
1759
01:41:01,267 --> 01:41:04,901
HERKESİN BİLMESİNİ İSTİYORUM
İYİ ZAMANDA
1760
01:41:04,968 --> 01:41:08,400
VE BU
SENİN İŞİN OLACAK, Frik.
1761
01:41:09,767 --> 01:41:11,868
UTHER BENİM KUZENİMDİ!
TAHTI TALEP EDİYORUM!
1762
01:41:11,934 --> 01:41:13,701
SEN YAPMADIN
1763
01:41:13,767 --> 01:41:16,501
Kılıcı ÇEK
EXKALİBUR
ROCK'TAN!
1764
01:41:16,567 --> 01:41:19,167
( bağırarak )
1765
01:41:19,234 --> 01:41:21,868
BABAM KRAL
KAN HAKKIYLA!
1766
01:41:21,934 --> 01:41:23,834
BEN BİZE DAHA YAKINIM
SENDEN!
1767
01:41:23,901 --> 01:41:25,901
KARDEŞİM
UTHER'İN Yeğeniydi.
1768
01:41:25,968 --> 01:41:27,834
ORDUMA SAHİP OLDUM
LORD LEO'YA!
1769
01:41:27,901 --> 01:41:31,400
BENİM DE BİR İDDİAM VAR!
1770
01:41:31,467 --> 01:41:33,000
KİMSE TAKİP ETMİYOR
1771
01:41:33,067 --> 01:41:35,501
SAKALLI
KABA!
1772
01:41:35,567 --> 01:41:38,067
( sessizlik )
1773
01:41:40,000 --> 01:41:42,667
- Merlin:
BU DAHA İYİ,
RABLERİM DEĞİL Mİ?
1774
01:41:42,734 --> 01:41:45,701
ŞİMDİ DİNLEYEBİLİRSİNİZ
MÜCADELE YERİNE.
1775
01:41:45,767 --> 01:41:49,634
YENİ BİR DENEYİM OLMALI
ÇOĞUNUZ İÇİN.
1776
01:41:51,167 --> 01:41:54,734
UTHER'İN BİR OĞLU VARDI.
1777
01:41:54,801 --> 01:41:58,601
SANA ARTHUR'U VERİRİM,
BRİTANYA'NIN GERÇEK KRALI.
1778
01:41:58,667 --> 01:42:00,334
( kahkahalar )
1779
01:42:00,400 --> 01:42:01,534
UTHER vardı
1780
01:42:01,601 --> 01:42:03,200
YOK OĞUL!
1781
01:42:03,267 --> 01:42:05,534
O yaptı.
1782
01:42:05,601 --> 01:42:08,834
UTHER'İN BİR OĞLU VARDI.
1783
01:42:08,901 --> 01:42:10,267
Adam:
NE ZAMAN?!
1784
01:42:10,334 --> 01:42:13,667
NE ZAMAN
FETHEDİLMİŞ TINTAGEL
1785
01:42:13,734 --> 01:42:16,467
O aldı
LADI IGRAINE.
1786
01:42:16,534 --> 01:42:18,334
BİR OĞUL DOĞDU.
1787
01:42:18,400 --> 01:42:20,300
BU DOĞRU.
1788
01:42:21,567 --> 01:42:23,200
ORADAYDIM.
1789
01:42:23,267 --> 01:42:24,501
( mırıldanıyor)
1790
01:42:24,567 --> 01:42:25,567
ARTHUR...
1791
01:42:28,534 --> 01:42:30,300
UTHER'İN OĞLU MI?
1792
01:42:30,367 --> 01:42:31,601
O İSE
1793
01:42:31,667 --> 01:42:34,601
EXCALIBUR ÇİZSİN
TAŞTAN.
1794
01:42:34,667 --> 01:42:36,100
ZATEN VARDI.
1795
01:42:36,167 --> 01:42:38,267
Peki, kanıtla.
1796
01:42:38,334 --> 01:42:40,801
BUNUN EXCALIBUR OLDUĞUNU KANITLAYIN.
1797
01:43:09,133 --> 01:43:13,634
EXCALIBUR'UNUZ VAR.
1798
01:43:13,701 --> 01:43:17,334
Sen Uther'in oğlusun.
1799
01:43:19,534 --> 01:43:22,100
SİZİ TEŞEKKÜR EDİYORUM
LIEGE LORDU VE KRAL.
1800
01:43:25,400 --> 01:43:26,801
Ben de öyle.
1801
01:43:27,901 --> 01:43:29,367
KILIÇ ONDA.
1802
01:43:29,434 --> 01:43:30,534
ONU KABUL EDİN, ÇOK.
1803
01:43:30,601 --> 01:43:31,601
ASLA!
1804
01:43:31,667 --> 01:43:33,734
BEN KENDİMİ BÜKMEYECEĞİM
BİR ÇOCUĞA DİZ
1805
01:43:33,801 --> 01:43:34,901
OĞLUM DA OLMAYACAK.
1806
01:43:34,968 --> 01:43:37,133
KENDİM ADINA KONUŞABİLİRİM,
BABA.
1807
01:43:37,200 --> 01:43:39,200
EXCALIBUR'U VAR.
1808
01:43:39,267 --> 01:43:41,033
O KRAL.
1809
01:43:41,100 --> 01:43:42,367
Gawain!
1810
01:43:42,434 --> 01:43:44,634
KARŞI GİDERSİNİZ
KENDİ BABANIZ MI?
1811
01:43:44,701 --> 01:43:46,000
SEBEP HAKLI İSE.
1812
01:43:46,067 --> 01:43:48,267
VE EĞER DEĞİLSE,
VE YANILIYORSUN?
1813
01:43:48,334 --> 01:43:50,767
SONRA BENİ ÖLDÜRMEK ZORUNDA KALACAKSIN
SAVAŞTA.
1814
01:43:50,834 --> 01:43:52,400
Ben kralın adamıyım baba.
1815
01:43:52,467 --> 01:43:53,734
Adam:
UTANIN SİZE!
1816
01:43:56,901 --> 01:43:59,734
ÖYLE OLSUN.
1817
01:43:59,801 --> 01:44:01,234
- Merlin:
RABLERİM...
1818
01:44:01,300 --> 01:44:04,234
OLABİLDİĞİ KADAR ZOR
SİZİN İÇİN
1819
01:44:04,300 --> 01:44:06,334
BİR KEZ DÜŞÜNÜN.
1820
01:44:06,400 --> 01:44:09,234
ÇOK ÇOK SAVAŞ GÖRDÜK.
1821
01:44:09,300 --> 01:44:12,067
FİKRİM KAZANDI.
1822
01:44:14,234 --> 01:44:16,033
HEPSİ BENİMLE, BENİ TAKİP EDİN!
1823
01:44:30,567 --> 01:44:32,701
Merhaba, MORGAN.
1824
01:44:34,601 --> 01:44:36,734
BENİM, SEN BÜYÜDÜN.
1825
01:44:36,801 --> 01:44:37,968
SEN KİMSİN?
1826
01:44:38,033 --> 01:44:39,534
YAPMAZ MISIN
BENİ HATIRLADIN MI?
1827
01:44:39,601 --> 01:44:42,300
SİZİ ZİYARET EDERİM
ÇOK GENÇKEN.
1828
01:44:42,367 --> 01:44:43,868
( hoş olmayan kıkırdama )
1829
01:44:45,167 --> 01:44:46,334
Ah!
1830
01:44:46,400 --> 01:44:47,834
( kıkırdayarak )
1831
01:44:47,901 --> 01:44:50,400
HA-HA!
1832
01:44:53,834 --> 01:44:55,567
( gülüyor)
1833
01:44:55,634 --> 01:44:56,934
EVET!
1834
01:44:57,000 --> 01:44:59,267
TR GARDE!
1835
01:44:59,334 --> 01:45:01,267
( dramatik bir şekilde homurdanıyor)
1836
01:45:01,334 --> 01:45:03,133
SENİ HATIRLIYORUM.
1837
01:45:03,200 --> 01:45:05,934
SENİN BİR DWEAM OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM.
1838
01:45:06,000 --> 01:45:07,000
Ben gerçeğim.
1839
01:45:07,067 --> 01:45:08,100
Bana yalan söyledin.
1840
01:45:08,167 --> 01:45:10,067
BANA SÖYLEDİN
BENİ GÜZEL YAPARSIN
1841
01:45:10,133 --> 01:45:11,367
AMA SİZ
ASLA YAPMADIM.
1842
01:45:11,434 --> 01:45:13,934
SANA YAPACAĞIMI SÖYLEDİM
GÜZEL SEN, DEĞİL Mİ?
1843
01:45:14,000 --> 01:45:15,467
MMM.
1844
01:45:15,534 --> 01:45:16,968
SONRA YAPARIM.
1845
01:45:17,033 --> 01:45:20,234
AMA ÖNCE ŞİMDİ ZAMANI
ÇOCUKCA ŞEYLERİ UZAKTA BIRAKIN.
1846
01:45:21,334 --> 01:45:22,901
NEDEN BU KADAR ÜZÜCÜ?
1847
01:45:22,968 --> 01:45:25,100
O SADECE BİR OYUNCAK.
1848
01:45:25,167 --> 01:45:27,000
KENDİNİZE BAKIN.
1849
01:45:34,567 --> 01:45:37,834
Ben güzelim!
1850
01:45:37,901 --> 01:45:40,334
ÇOK, ÇOK GÜZEL.
1851
01:45:42,100 --> 01:45:44,567
KIYAFETLERİ KESTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
ROMA TARZINDA
1852
01:45:44,634 --> 01:45:47,300
TEK ÖNLÜKLER ARE
BİR MODA KADININA.
1853
01:45:47,367 --> 01:45:48,767
MMM?
1854
01:45:48,834 --> 01:45:50,133
Ah, bu harika!
1855
01:45:50,200 --> 01:45:52,667
( kıkırdama)
( kıkırdayarak )
1856
01:45:52,734 --> 01:45:55,300
ŞİMDİ, TAHTI BANA VER.
1857
01:45:55,367 --> 01:45:58,701
BU BENİM GÜÇLERİMİN ÖTESİNDE.
1858
01:46:02,868 --> 01:46:05,234
( kıkırdama)
1859
01:46:06,834 --> 01:46:09,334
AMA SANA SÖYLEYECEĞİM
KİŞİSEL DENEYİMDEN
1860
01:46:09,400 --> 01:46:13,501
BU ELFLER ÇOK KISA
YAĞMUR YAĞDIĞINDA
1861
01:46:13,567 --> 01:46:16,033
ONLAR BİLEN SON KİŞİLER.
1862
01:46:16,100 --> 01:46:19,901
( gülüyor)
1863
01:46:19,968 --> 01:46:21,300
BOYUTLARINDAN NEDENİYLE.
1864
01:46:21,367 --> 01:46:22,467
çok tatlısın.
1865
01:46:22,534 --> 01:46:23,667
Mab:
FRK!
1866
01:46:23,734 --> 01:46:28,601
KENDİNİZİ EĞLENDİRMEYİ BIRAKIN
VE BUNA DEVAM EDİN.
1867
01:46:28,667 --> 01:46:30,901
( boğaz temizleme )
1868
01:46:30,968 --> 01:46:33,000
DÜŞÜNÜYORUM
MORGAN
1869
01:46:33,067 --> 01:46:37,701
BİR YOL OLABİLİR
SİZE İSTEDİĞİNİZİ VERİRİZ.
1870
01:46:40,000 --> 01:46:42,501
OĞLUNUZ KRAL OLABİLİR.
1871
01:46:42,567 --> 01:46:44,701
Peki, NASIL?
1872
01:46:44,767 --> 01:46:47,100
EĞER ARTHUR, LOT'U YENİRSE,
O KRAL OLACAK
1873
01:46:47,167 --> 01:46:48,367
VE O'NUNLA EVLENEMEM.
1874
01:46:48,434 --> 01:46:50,267
sende yok
O'NUNLA EVLENMEK İÇİN
1875
01:46:50,334 --> 01:46:51,367
OĞLUNA SAHİP OLMAK.
1876
01:46:51,434 --> 01:46:53,901
ANNEMİZ AYNI.
1877
01:46:53,968 --> 01:46:55,567
VE ALTINDA
BU BÜYÜK
1878
01:46:55,634 --> 01:46:57,534
VE ŞEYTANCA
GÜZEL DIŞ GÖRÜNÜM
1879
01:46:57,601 --> 01:47:00,968
Ben huysuz, yaşlı bir cüceyim.
1880
01:47:05,434 --> 01:47:07,133
MMM...
1881
01:47:07,200 --> 01:47:10,234
MMM! MMM!
1882
01:47:10,300 --> 01:47:11,901
ÖNEMLİ Mİ?
1883
01:47:11,968 --> 01:47:13,567
Peki, buna bağlı.
1884
01:47:13,634 --> 01:47:14,868
( gülüyor)
1885
01:47:14,934 --> 01:47:19,200
BENİ BAŞTAN ÇIKARMANIZA GEREK YOK
BENİ KAZANMAK İÇİN.
1886
01:47:19,267 --> 01:47:22,934
HERKES GİBİ,
CWOWN'U İSTİYORUM.
1887
01:47:24,501 --> 01:47:27,834
SENİ SEVİYORUM MORGAN LE FAY.
1888
01:47:27,901 --> 01:47:29,901
SEN DOĞRU BİR GENÇ KADINSIN.
1889
01:47:29,968 --> 01:47:33,367
VE SENİ SEVİYORUM...
1890
01:47:33,434 --> 01:47:35,400
SEN KİMSEN OL.
1891
01:47:45,467 --> 01:47:47,234
Kenara çekilin!
1892
01:47:48,367 --> 01:47:50,534
ORDU
NEREDEYSE HAZIR efendim.
1893
01:47:50,601 --> 01:47:52,901
OLACAK
KANLI BİR MÜCADELE!
1894
01:48:00,634 --> 01:48:03,334
SİNYALİMİ BEKLEYİN.
1895
01:48:17,934 --> 01:48:19,834
Asker:
ÖLDÜRÜLECEK.
1896
01:48:19,901 --> 01:48:21,901
MERLIN!
1897
01:48:21,968 --> 01:48:24,434
NE ŞEYTAN
YAPTIĞINI MI DÜŞÜNÜYOR?!
1898
01:48:46,300 --> 01:48:48,000
HİÇBİR SEBEP YOK
1899
01:48:48,067 --> 01:48:50,033
BUGÜN ERKEKLER NEDEN ÖLMELİ?
Rabbim.
1900
01:48:50,100 --> 01:48:51,701
ARAMIZDAKİ TARTIŞMA.
1901
01:48:51,767 --> 01:48:54,033
Öyle.
1902
01:48:56,501 --> 01:48:58,434
BU EXCALIBUR--
1903
01:48:58,501 --> 01:49:00,734
GERÇEK KRALIN KILIÇ.
1904
01:49:00,801 --> 01:49:04,801
EĞER İNANIYORSAN
BUNA HAKKINIZ VAR...
1905
01:49:04,868 --> 01:49:06,601
ALIN...
1906
01:49:14,767 --> 01:49:17,033
VE BENİ ÖLDÜR.
1907
01:49:32,934 --> 01:49:35,133
BENİ affet ARTHUR.
1908
01:49:36,868 --> 01:49:38,801
ONU HİSSEDERİM.
1909
01:49:45,567 --> 01:49:47,701
Kılıcın senin
1910
01:49:47,767 --> 01:49:50,300
SEN GERÇEK KRALSIN.
1911
01:49:54,701 --> 01:49:56,567
SAVAŞ BİTTİ!
1912
01:49:56,634 --> 01:49:57,767
( tezahürat )
1913
01:50:04,234 --> 01:50:06,234
ARTHUR
1914
01:50:06,300 --> 01:50:09,734
KAN SAYISIYLA GERÇEK KRALIMIZDIR
1915
01:50:09,801 --> 01:50:11,067
VE DOĞRU!
1916
01:50:11,133 --> 01:50:12,834
( bağırıyor)
1917
01:50:33,033 --> 01:50:38,467
BURADA, BU ÇEVREDE
1918
01:50:38,534 --> 01:50:40,801
TEŞEKKÜR EDERİZ
KURTARICIMIZA
1919
01:50:40,868 --> 01:50:42,334
BU TESLİMAT İÇİN
1920
01:50:42,400 --> 01:50:46,000
VE BU ÇEMBER OLSUN
AMACIMIZIN BİR SEMBOLÜ.
1921
01:50:48,133 --> 01:50:52,634
İÇİNDEKİ HER BİR ADAM
DİĞERİNE EŞİTTİR.
1922
01:50:52,701 --> 01:50:55,200
HERKESİN BİR SESİ VAR...
1923
01:50:55,267 --> 01:51:02,801
VE HER BİRİ ÇABALAYACAK
GERÇEK VE ONUR İÇİN MÜCADELE ETMEK.
1924
01:51:02,868 --> 01:51:04,968
DUA EDELİM.
1925
01:51:08,000 --> 01:51:11,901
SONUNDA BUNU BAŞARDIĞIMI DÜŞÜNÜYORUM
HAYALLERİMDEN BİRİ.
1926
01:51:11,968 --> 01:51:17,400
SONUNDA İYİ BİR KRAL VARDI
TAHTTA.
1927
01:51:30,067 --> 01:51:32,100
MAJESTELERİ.
1928
01:51:32,167 --> 01:51:37,100
LADI... MARIE'yi takdim edebilir miyim?
BOROSELTLERİN KRALIÇESİ
1929
01:51:37,167 --> 01:51:40,501
SİZE SAYGI VERMEYE KİM GELİR.
1930
01:51:40,567 --> 01:51:42,334
HOŞGELDİNİZ,
Leydim
1931
01:51:51,534 --> 01:51:53,334
BU YOL.
1932
01:51:53,400 --> 01:51:56,334
TEŞEKKÜR EDERİM.
1933
01:51:56,400 --> 01:51:58,868
ŞİMDİ NE VAR
GETİRDİN Mİ?
1934
01:51:58,934 --> 01:52:01,601
BU NEDİR?
1935
01:52:01,667 --> 01:52:03,100
BUNLAR MÜCEVHERLER
VE İPEKLER.
1936
01:52:03,167 --> 01:52:04,267
hanımefendi
1937
01:52:04,334 --> 01:52:08,234
BİZ BULMIŞTIK
HEDİYELERİNİZLE.
1938
01:52:08,300 --> 01:52:12,767
Eh, belki de ben...
VE HİZMETLERİM...
1939
01:52:12,834 --> 01:52:15,234
GECE SİZE KATILABİLİRİZ.
1940
01:52:15,300 --> 01:52:17,367
UZUN ZAMAN YAŞADIK...
1941
01:52:17,434 --> 01:52:22,467
YORGUN YOLCULUK...
VE DİNLENMEK İSTİYORUZ
1942
01:52:22,534 --> 01:52:24,467
EVE DÖNMEDEN ÖNCE.
1943
01:52:24,534 --> 01:52:25,601
ELBETTE.
1944
01:52:25,667 --> 01:52:29,567
HARCAYABİLİRİZ
BİR ZAMAN BİRLİKTE.
1945
01:52:31,934 --> 01:52:34,133
BANA ŞUNLARI ANLATABİLİRSİNİZ...
1946
01:52:34,200 --> 01:52:35,634
SİZİN İNSANLARINIZ.
1947
01:52:35,701 --> 01:52:37,901
BENİM MUTLULUĞUM OLUR...
1948
01:52:37,968 --> 01:52:40,501
MAJESTELERİ.
1949
01:53:18,200 --> 01:53:20,300
sen nesin
BANA GÖSTERİYORSUN, MAB?
1950
01:53:20,367 --> 01:53:22,667
( inliyor)
1951
01:53:22,734 --> 01:53:24,300
NE YAPTIN?
1952
01:53:26,167 --> 01:53:27,434
ARTHUR...
1953
01:53:31,601 --> 01:53:33,634
( kıkırdama )
1954
01:53:46,534 --> 01:53:49,400
O GÜN HIZLI BİR ŞEKİLDE YOLA ÇIKARDIM,
AMA OLDUĞUNU BİLİYORUM
1955
01:53:49,467 --> 01:53:51,601
ZATEN ÇOK GEÇ
BİR ŞEYİ DURDURMAK İÇİN
1956
01:53:51,667 --> 01:53:53,334
BU HEPİMİZİ BİTİREBİLİR.
1957
01:53:57,534 --> 01:53:59,934
ÇIKIN, LORDULARIM.
1958
01:54:00,000 --> 01:54:01,634
DIŞARI!
1959
01:54:07,701 --> 01:54:12,100
VE KAPIYI ARDINIZDAN KAPATIN.
1960
01:54:14,601 --> 01:54:17,567
MERLIN, SORUN NE?
1961
01:54:17,634 --> 01:54:19,734
Bana gerçeği söyle, Arthur.
1962
01:54:19,801 --> 01:54:23,767
İKİ GECE ÖNCE
BİR KADINLA YATIYORSUN.
1963
01:54:23,834 --> 01:54:28,601
EVET. BİLMENİZ GEREKİRSE BENDE YAPTIM
NEDENİNİ GÖRMEDİM AMA
1964
01:54:28,667 --> 01:54:30,801
SANA SÖYLEMEM GEREKİYOR
HAKKINDA.
1965
01:54:30,868 --> 01:54:32,601
O, MORGAN LE FAY'dı.
1966
01:54:32,667 --> 01:54:34,400
DSÖ?
1967
01:54:34,467 --> 01:54:38,601
ANNESİ OLDU
LADI IGRAINE, ANNENİZ.
1968
01:54:50,734 --> 01:54:53,267
BİLMİYORDUM.
1969
01:54:53,334 --> 01:54:56,234
YEMİN EDERİM BİLMİYORDUM.
1970
01:54:56,300 --> 01:54:57,734
OLACAK
ÇOCUK OL.
1971
01:54:57,801 --> 01:55:01,467
MAB BUNU GÖRECEKTİR.
1972
01:55:03,601 --> 01:55:07,901
O GELECEK OLACAK
VE BİZİ YOK EDECEK.
1973
01:55:32,734 --> 01:55:34,334
BİR AYNA.
1974
01:55:34,400 --> 01:55:37,133
AVALON'DA HİÇ AYNA YOKTUR.
1975
01:55:59,434 --> 01:56:02,667
SENİ NASIL DEĞİŞTİREBİLECEĞİMİ GÖRDÜN MÜ?
1976
01:56:02,734 --> 01:56:04,968
SEN DEĞİŞTİRDİN
BEN ZATEN.
1977
01:56:05,033 --> 01:56:06,434
BENİ YARATTIN.
1978
01:56:06,501 --> 01:56:07,901
BİLİYORUM.
1979
01:56:07,968 --> 01:56:09,234
BU ÇOK ADALETSİZ.
1980
01:56:09,300 --> 01:56:11,133
HAKSIZ? Bu kötüydü.
1981
01:56:11,200 --> 01:56:14,634
ETRAFIMDAKİ KÖTÜLÜKLERLE
1982
01:56:14,701 --> 01:56:17,734
HİÇBİR ŞEY YAPAMAM
AMA HAYATTA KALMAK KÖTÜ.
1983
01:56:17,801 --> 01:56:21,434
AH... BU ÇOK KOLAY.
1984
01:56:23,334 --> 01:56:26,167
ONUNLA SAVAŞABİLİRSİNİZ,
MERLIN'E GİBİ.
1985
01:56:26,234 --> 01:56:30,334
MERLIN'İN SAYESİNDE
BÜTÜN BUNLAR BUNA BAĞLI.
1986
01:56:30,400 --> 01:56:31,767
BU DOĞRU DEĞİL.
1987
01:56:31,834 --> 01:56:33,868
NEDEN BURADASIN MAB?
1988
01:56:33,934 --> 01:56:37,234
SİZE BİR TEKLİF SUNMAK İÇİN.
1989
01:56:37,300 --> 01:56:39,501
GÜZELLİĞİNİZİ GERİ KAZANACAĞIM
1990
01:56:39,567 --> 01:56:44,601
MERLIN'İ BİR YERE GÖSTERİRSENİZ
SİZİN İÇİN YARATTIĞIM.
1991
01:56:44,667 --> 01:56:48,667
ORADA O'NUNLA YAŞAYABİLİRSİN
GÜNLERİNİZİN SONUNA KADAR.
1992
01:56:48,734 --> 01:56:50,267
VE MUTLU OLMAK MI?
1993
01:56:50,334 --> 01:56:53,634
VE MUTLU OLUN.
1994
01:56:53,701 --> 01:56:57,000
Onun bir kaderi var.
1995
01:56:57,067 --> 01:56:59,300
ONU TUTACAK
AMACINDAN.
1996
01:56:59,367 --> 01:57:02,901
ONU TUTACAK
HAYATINI BOŞA VERMEKTEN.
1997
01:57:02,968 --> 01:57:10,267
MÜCADELE EDECEĞİNE İNANIYOR
ÇÜNKÜ DOĞRU OLAN BİR İSRAF DEĞİLDİR.
1998
01:57:10,334 --> 01:57:13,434
BEN ONA BUNU YAPMAYACAĞIM.
1999
01:57:15,400 --> 01:57:16,667
ONU SEVİYORUM.
2000
01:57:16,734 --> 01:57:17,934
BEN ONU SEVİYORUM.
2001
01:57:18,000 --> 01:57:19,067
ONDAN NEFRET EDİYORSUN.
2002
01:57:19,133 --> 01:57:20,567
BEN DE ONDAN NEFRET EDİYORUM.
2003
01:57:20,634 --> 01:57:21,901
Peki CEVAPINIZ NE?
2004
01:57:21,968 --> 01:57:23,067
HAYIR.
2005
01:57:23,133 --> 01:57:25,033
Ben...
2006
01:57:25,100 --> 01:57:29,767
Ben... Üzgünüm.
2007
01:57:32,834 --> 01:57:41,968
FİKİRİNİZİ DEĞİŞTİRİRSENİZ,
SADECE ADIMI ÇAĞIRIN... YÜKSEK YÜKSEKLİKLE.
2008
01:58:11,067 --> 01:58:15,267
UZUN SÜRE UZAK KALAMADIM.
2009
01:58:15,334 --> 01:58:19,133
ARTHUR BENİM İÇİN DAHA FAZLASIYDI
Bir KRALDAN DAHA
2010
01:58:19,200 --> 01:58:21,067
VE MERAK ETTİM.
2011
01:58:21,133 --> 01:58:35,501
Neler Olduğunu Görmek İçin.
2012
01:58:35,567 --> 01:58:37,868
MERLIN!
2013
01:58:39,801 --> 01:58:41,300
SENİ GÖRMEK GÜZEL,
ESKİ DOSTUM.
2014
01:58:41,367 --> 01:58:43,968
BÜTÜN BUNLAR NE ARTHUR?
2015
01:58:44,067 --> 01:58:45,834
ETTEN VERİLMİŞ BİR SÖZ.
2016
01:58:45,901 --> 01:58:48,300
BEN İNŞA EDİYORUM
CAMELOT ŞEHRİ.
2017
01:58:48,367 --> 01:58:51,033
BU YENİ BİR
BAŞLANGIÇ.
2018
01:58:51,100 --> 01:58:54,133
BİR HATA YAPTIM
O GECE
MORGAN'LA
2019
01:58:54,200 --> 01:58:56,534
AMA İNANAMIYORUM
CEZALANACAĞIM
2020
01:58:56,601 --> 01:58:58,501
TÜM SONSUZLUK İÇİN
BİR HATA İÇİN.
2021
01:58:58,567 --> 01:58:59,701
HAYIR, BENİM TARAFIMDAN DEĞİL.
2022
01:59:01,868 --> 01:59:03,534
ASLA KINAMAYACAĞIM
SEN, ARTHUR.
2023
01:59:03,601 --> 01:59:06,334
BEN EVLENECEĞİM RABBİM
LEO'NUN KIZI.
2024
01:59:06,400 --> 01:59:08,033
AH. ONU SEVİYOR MUSUNUZ?
2025
01:59:08,100 --> 01:59:10,901
O YAPACAK
MUHTEŞEM KRALIÇE
2026
01:59:10,968 --> 01:59:12,100
VE İYİ BİR EŞ OL.
2027
01:59:12,167 --> 01:59:15,534
Evlenmeyi Umarız
BURADA CAMELOT'TA.
2028
01:59:15,601 --> 01:59:18,067
ÖNEMLİ DEĞİLDİR
BİTMEMİŞTİR.
2029
01:59:18,133 --> 01:59:19,534
sen olacak mısın
BENİMLE Mİ?
2030
01:59:19,601 --> 01:59:21,000
ONUR DUYARIM.
2031
01:59:21,067 --> 01:59:23,067
GELİNİN ADI NE?
2032
01:59:23,133 --> 01:59:26,133
GUINEVERE.
2033
01:59:26,200 --> 01:59:28,801
( ziller çalıyor)
2034
01:59:45,534 --> 01:59:50,901
( Latince konuşuyor )
2035
01:59:58,000 --> 02:00:01,601
GİTİYORUM
TINTAGEL KALESİNE.
2036
02:00:01,667 --> 02:00:04,734
BELKİ ARTHUR
BU KADAR HEYECANLI OLMAMIŞTI
2037
02:00:04,801 --> 02:00:08,334
GÖRÜŞÜNE BIRAKMAK İÇİN
KUTSAL KASE İÇİN
2038
02:00:08,400 --> 02:00:10,133
BİLİYORSA
Ne kadar korkunç bir düşman
2039
02:00:10,200 --> 02:00:14,167
ARKASINDA BIRAKIRDI
MORGAN LE FAY'DE.
2040
02:00:15,634 --> 02:00:16,834
MERLIN
2041
02:00:16,901 --> 02:00:19,434
BURADA
SİZİ GÖRMEK İÇİN leydim.
2042
02:00:21,434 --> 02:00:22,801
ONU GÖNDERİN.
2043
02:00:22,868 --> 02:00:26,100
Bunu duydun mu, MORDRED?
2044
02:00:26,167 --> 02:00:28,734
BİR BÜYÜCÜ VAR
BİZİ GÖRMEYE GELİN.
2045
02:00:28,801 --> 02:00:31,834
BU EĞLENCELİ OLMAYACAK MI?
2046
02:00:34,400 --> 02:00:35,901
leydim morgan.
2047
02:00:35,968 --> 02:00:38,534
biliyor musun
NEDEN BURADAYIM?
2048
02:00:38,601 --> 02:00:40,400
OĞLUM MORDRED'E MERHABA DEYİN.
2049
02:00:40,467 --> 02:00:42,000
USTA MORDRED.
2050
02:00:42,067 --> 02:00:43,834
( ahududu üfleme )
2051
02:00:43,901 --> 02:00:45,834
Bu kabaydı,
MORDRED.
2052
02:00:45,901 --> 02:00:48,934
İSTEDİĞİNİZ HERŞEYİ YAPABİLİRSİNİZ,
AMA ASLA KABA OLMAMALISINIZ.
2053
02:00:49,000 --> 02:00:51,367
KABA ZAYIF OLMAKTIR.
2054
02:00:51,434 --> 02:00:53,501
Sen mi diyordun, MERLIN?
2055
02:00:53,567 --> 02:00:56,067
NEDEN BURADA OLDUĞUMU BİLİYOR MUSUNUZ?
2056
02:00:56,133 --> 02:00:58,601
OĞLUMLA İLGİLİ BİR ŞEY.
2057
02:00:58,667 --> 02:01:00,601
O BÜYÜMEDİ Mİ?
2058
02:01:00,667 --> 02:01:03,467
EVET, VAR VE ÇOK DAHA FAZLASI
DOĞAL OLDUĞUNDAN.
2059
02:01:03,534 --> 02:01:04,634
Ah, tabii ki.
2060
02:01:04,701 --> 02:01:06,267
BU BÜYÜLÜ.
2061
02:01:06,334 --> 02:01:11,801
MORGAN... SİZE YALVARIYORUM,
ÜLKENİN SAĞLIĞI İÇİN.
2062
02:01:11,868 --> 02:01:14,601
ONA ÖĞRETMEMENİZ GEREKİYOR
ESKİ YOLLAR.
2063
02:01:14,667 --> 02:01:16,767
BU ÜLKENİN ANLAMI
BENİM İÇİN HİÇBİR ŞEY.
2064
02:01:16,834 --> 02:01:19,167
BİR PÇ OTURUYOR
Tahtta
2065
02:01:19,234 --> 02:01:21,167
O BENİM OLMALI.
2066
02:01:21,234 --> 02:01:22,601
BİR PÇ
KANLAR İÇİNDE BAŞLADI
2067
02:01:22,667 --> 02:01:23,934
BABASI OLDUĞUNDA
2068
02:01:24,000 --> 02:01:26,200
ANNEMİ BAŞTAN ÇIKARDI
VE BABAMI ÖLDÜRDÜM.
2069
02:01:26,267 --> 02:01:28,901
BU GELECEK
DÜŞÜNÜYORUM, MORGAN.
2070
02:01:28,968 --> 02:01:32,133
AH, DÜŞÜNÜYORSUNUZ
GELECEĞİN MERLIN
2071
02:01:32,200 --> 02:01:34,634
ÇÜNKÜ GEÇMİŞ
ÇOK ACIDIR.
2072
02:01:34,701 --> 02:01:37,334
SİZ UTH'U SEÇTİNİZ
KRAL OLMAK.
2073
02:01:37,400 --> 02:01:40,601
ONA YARDIM ETTİN
ANNEMİ BAŞTAN ÇIKAR
2074
02:01:40,667 --> 02:01:43,634
VE BENİ YOK ETTİ.
2075
02:01:43,701 --> 02:01:47,634
SONUNDA,
SİZ MORDRED'İ YARATTINIZ
2076
02:01:47,701 --> 02:01:51,300
TAMAMEN KESİNLİKLE
KRALIÇE MAB VE ARTHUR.
2077
02:01:51,367 --> 02:01:53,267
BUNU BİLİYORUM
AMA BUNUNLA YAŞAYABİLİRİM.
2078
02:01:53,334 --> 02:01:56,067
- Morgan:
TAM SENİN OLDUĞUN GİBİ
GERÇEKLE YAŞAMAK
2079
02:01:56,133 --> 02:01:58,767
O MORDRED
KRAL OLACAK.
2080
02:01:58,834 --> 02:02:00,067
HAYIR. BU ASLA OLAMAZ.
2081
02:02:01,167 --> 02:02:02,801
MORDRED!
2082
02:02:02,868 --> 02:02:04,133
MERLIN BİR MİSAFİR.
2083
02:02:04,200 --> 02:02:05,400
YARAMAZ OLMAYIN.
2084
02:02:05,467 --> 02:02:07,133
O SADECE İSTİYOR
DİKKAT.
2085
02:02:07,200 --> 02:02:11,033
HEPSİNİ ALACAKSINIZ
NE ZAMAN İSTİYORSUNUZ
Sen kralsın.
2086
02:02:11,100 --> 02:02:13,100
VE O OLACAK
OL, MERLIN.
2087
02:02:13,167 --> 02:02:14,334
O, Arthur'un oğlu.
2088
02:02:14,400 --> 02:02:17,100
ESKİ YOLLAR NE OLUR, MORGAN?
2089
02:02:17,167 --> 02:02:18,234
sen varsın
POZİSYON YOK
2090
02:02:18,300 --> 02:02:20,434
BANA DERS VERMEK İÇİN
NE YAPABİLECEĞİM KONUSUNDA
2091
02:02:20,501 --> 02:02:21,534
VEYA YAPAMIYORUM.
2092
02:02:21,601 --> 02:02:22,601
AYRICA
2093
02:02:22,667 --> 02:02:25,601
ESKİ YOLLAR VAR
BANA İYİ OLDU.
2094
02:02:25,667 --> 02:02:28,067
VERDİLER
BENİM BİR OĞLUM...
2095
02:02:28,133 --> 02:02:30,334
VE BENİ GÜZEL YAPT.
2096
02:02:30,400 --> 02:02:34,167
Ah, zavallı MORGAN.
2097
02:02:34,234 --> 02:02:36,501
O SADECE BİR İLLÜZYON.
2098
02:02:36,567 --> 02:02:39,634
GÜZELLİK HER ZAMAN SADECEDİR
BİR İLLÜZYON, MERLIN.
2099
02:02:39,701 --> 02:02:41,033
BUNU BİLMİYOR MUSUNUZ?
2100
02:02:41,100 --> 02:02:43,667
( rüzgar uğultusu )
2101
02:02:46,334 --> 02:02:50,033
GELECEĞİMİ DÜŞÜNDÜK
GELENEKSEL ŞEKİLDE--
2102
02:02:50,100 --> 02:02:51,501
KAPIDAN.
2103
02:02:51,567 --> 02:02:53,934
GELENEKSELDİR
İLK ONU AÇMAK İÇİN.
2104
02:02:54,000 --> 02:02:55,801
MORDRED, bak
BURADA KİM VAR.
2105
02:02:55,868 --> 02:02:56,801
Teyzen MAB
2106
02:02:56,868 --> 02:02:58,667
VE FRIK AMCA.
2107
02:02:58,734 --> 02:03:00,367
YILLAR OLDU
2108
02:03:00,434 --> 02:03:01,434
MERLIN efendi.
2109
02:03:01,501 --> 02:03:03,701
HİÇ DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ?
ESKİ OKULDAN
2110
02:03:03,767 --> 02:03:05,400
NEREDE DENEDİM
SİZE ÖĞRETMEK İÇİN
2111
02:03:05,467 --> 02:03:07,000
TEMEL BİLGİLER
BÜYÜDEN MI?
2112
02:03:07,067 --> 02:03:09,601
O OLABİLİRDİ
YILDIZ ÖĞRENCİM, MORDRED
2113
02:03:09,667 --> 02:03:10,634
AMA O İSPAT ETTİ...
2114
02:03:10,701 --> 02:03:12,334
HAYAL KIRIKLIĞI.
2115
02:03:12,400 --> 02:03:14,634
AMA YAPMAYACAKSINIZ
Yapacak mısın, MORDRED?
2116
02:03:14,701 --> 02:03:15,968
Yakışıklı değil mi?
2117
02:03:16,033 --> 02:03:17,634
Yakışıklı Olduğu Gibi
Yakışıklı yapar.
2118
02:03:17,701 --> 02:03:19,400
NE YAPAR
BU ANLAMI?
2119
02:03:19,467 --> 02:03:21,734
ASLA GERÇEKTEN
İFADEYİ ANLADIM.
2120
02:03:21,801 --> 02:03:23,734
Mab:
OYUNCAKLAR, MORDRED.
2121
02:03:23,801 --> 02:03:24,968
teyze
HER ZAMAN SENİ GETİRİR
2122
02:03:25,033 --> 02:03:27,868
BİRÇOK GÜZEL OYUNCAK.
2123
02:03:29,067 --> 02:03:31,801
( midilli şakası )
2124
02:03:31,868 --> 02:03:33,467
GÖRDÜN MÜ, MERLIN?
2125
02:03:33,534 --> 02:03:35,701
AİLEMİ ALDINIZ
BENDEN UZAK
2126
02:03:35,767 --> 02:03:37,467
VE ŞİMDİ BENDE
YENİ BİR.
2127
02:03:37,534 --> 02:03:39,634
BÜYÜK OLMAYACAKLAR MORGAN.
2128
02:03:39,701 --> 02:03:41,601
HİÇBİR ŞEY YAPMAZ.
2129
02:03:41,667 --> 02:03:42,901
GÖREMİYOR MUSUNUZ?
2130
02:03:42,968 --> 02:03:43,968
HİSSETTİNİZ Mİ?
2131
02:03:44,033 --> 02:03:46,667
BEN KAZANIYORUM
MERLIN.
2132
02:03:46,734 --> 02:03:49,868
DEĞERLİ HEDİYEYE SAHİBİM
SABIR.
2133
02:03:49,934 --> 02:03:51,267
YILLAR OLACAK
2134
02:03:51,334 --> 02:03:54,534
MORDRED'DEN ÖNCE
Tahtı Alabilir
2135
02:03:54,601 --> 02:03:55,868
AMA BEKLEYEBİLİRİM.
2136
02:03:55,934 --> 02:03:58,133
ZAMAN ANLAMI
BENİM İÇİN HİÇBİR ŞEY.
2137
02:04:00,968 --> 02:04:03,667
ÖLÜM SEN OLACAKSIN
ARTHUR'UN VE SONUNUN
2138
02:04:03,734 --> 02:04:05,734
ZAVALLI MERLIN'İN TÜM HAYALLERİNDEN
2139
02:04:05,801 --> 02:04:08,467
YAPMAZ MISIN?
tatlım mı?
2140
02:04:08,534 --> 02:04:09,567
Ah, bak.
2141
02:04:09,634 --> 02:04:12,501
BÜYÜK, KÖTÜ SİHİRBAZ
BİR ŞEY YAPAMAM.
2142
02:04:12,567 --> 02:04:14,934
( gülüyor ve alay ediyor)
2143
02:04:37,501 --> 02:04:40,634
MERLIN, YİNE SORUNLUSUN.
2144
02:04:42,167 --> 02:04:44,767
HALA AYNI
YARDIM İÇİN ÇAĞIRIN, BAYAN.
2145
02:04:44,834 --> 02:04:47,601
KARDEŞİN, MAB,
DAHA GÜÇLÜ OLARAK GELİŞİR.
2146
02:04:47,667 --> 02:04:50,033
VE DAHA ZAYIFLANIYORUM.
2147
02:04:50,100 --> 02:04:51,667
NE YAPABİLİRİM?
2148
02:04:51,734 --> 02:04:55,567
Ben... BİR ADAM BULMAK ZORUNDAYIM
Tahtı Korumak İçin
2149
02:04:55,634 --> 02:04:58,734
ARTHUR SORUŞTURMAYA GİDERKEN
KUTSAL KASE İÇİN.
2150
02:04:58,801 --> 02:05:02,501
BAŞTANMA ELE GEÇİRMEK OLACAK
O GİTTİĞİNDE TAÇ.
2151
02:05:02,567 --> 02:05:06,334
KALBİ TEMİZ BİR ADAMA İHTİYACINIZ VAR.
2152
02:05:06,400 --> 02:05:08,234
DAHA ÖNCE ONU BULMAYA ÇALIŞTIM.
2153
02:05:08,300 --> 02:05:09,467
O MEVCUT DEĞİL.
2154
02:05:09,534 --> 02:05:12,968
CEVAP JOYOUS GARD'DA.
2155
02:05:14,200 --> 02:05:17,467
GEMİM SENİ GÖTÜRECEK.
2156
02:05:22,701 --> 02:05:25,501
Rüya gibiydi...
2157
02:05:25,567 --> 02:05:27,200
Bir rüyanın rüyası.
2158
02:05:27,267 --> 02:05:33,167
GÖKLER AYRILDI VE BENDE GÖRDÜM
RÜYA GÖZLERİMİN ÖNÜNDE CANLANIYOR.
2159
02:05:33,234 --> 02:05:36,367
SONRA, BİR GÜN,
AÇIKLAYACAKLAR
2160
02:05:36,434 --> 02:05:40,300
BEN, ARTHUR, GUINEVERE
VE BİR RÜYA OLARAK CAMELOT.
2161
02:05:42,234 --> 02:05:43,734
SİZ KİMSİNİZ?
2162
02:05:43,801 --> 02:05:45,634
BEN BÜYÜCÜ MERLIN'im.
2163
02:05:45,701 --> 02:05:48,167
HİÇBİR SİHİRBAZ KALMADI.
2164
02:05:48,234 --> 02:05:50,734
BEN ONLARIN SONUNDAYIM.
2165
02:05:51,734 --> 02:05:52,767
VE SİZ KİMSİNİZ?
2166
02:05:52,834 --> 02:05:54,100
GALAHAD...
2167
02:05:54,167 --> 02:05:56,000
VE ANNEM
LEYİM ELAINE
2168
02:05:56,067 --> 02:05:58,033
VE BABAM
SIR LANCELOT.
2169
02:05:58,100 --> 02:06:00,267
- Merlin:
BURAYA GELDİM
BİR ERKEK BULMAK İÇİN
2170
02:06:00,334 --> 02:06:02,901
KRAL ARTHUR'U SAVUNMAK İÇİN
KRALLIĞINDA...
2171
02:06:02,968 --> 02:06:06,434
VE İYİ BİR ADAM OLMALIDIR,
KALBİ TEMİZ.
2172
02:06:06,501 --> 02:06:07,801
ONU BULDUNUZ.
2173
02:06:10,868 --> 02:06:14,133
HER ŞEY ÇOK KOLAYDI.
2174
02:06:14,200 --> 02:06:16,434
BUNA EMİN MİSİNİZ
İSTEDİĞİN Mİ?
2175
02:06:16,501 --> 02:06:18,734
İSTEDİĞİM BU DEĞİL.
2176
02:06:18,801 --> 02:06:20,467
İSTEDİĞİNİZ BUDUR.
2177
02:06:20,534 --> 02:06:22,100
tutamıyorum
GERİ DÖNDÜN.
2178
02:06:22,167 --> 02:06:25,200
BU SİZİN ŞANSINIZ
SON BİR BÜYÜK MACERA.
2179
02:06:25,267 --> 02:06:27,634
BİLMELİYİM.
2180
02:06:27,701 --> 02:06:32,467
- Lancelot:
GALAHAD, ANNENI KORU
Ben uzaktayken.
2181
02:06:40,501 --> 02:06:43,868
( trompet tantanası )
2182
02:06:43,934 --> 02:06:45,501
- Arthur:
LORDLARIM, KADINLARIM
2183
02:06:45,567 --> 02:06:48,667
DİYARIN ŞÖVALYELERİ:
2184
02:06:48,734 --> 02:06:50,234
YAKINDA AYRILACAĞIM
2185
02:06:50,300 --> 02:06:53,000
ALLAHIN VERDİĞİ BİR GÖREVDE
KUTSAL KASE İÇİN.
2186
02:06:53,067 --> 02:06:54,434
ŞİMDİ BİR ŞAMPİYON ARIYORUM
2187
02:06:54,501 --> 02:06:58,200
ÜLKEMİZİ KORUMAK İÇİN
VE FUAR KRALİÇEMİZİN ONURU
2188
02:06:58,267 --> 02:06:59,334
BEN GİTTİĞİMDE.
2189
02:06:59,400 --> 02:07:01,400
BU ONURU İDDİA EDİYORUM, EFENDİM.
2190
02:07:01,467 --> 02:07:02,567
Ah, Gawain...
2191
02:07:02,634 --> 02:07:04,501
UMARIM KAZANMAZSINIZ.
2192
02:07:04,567 --> 02:07:05,801
SANA İHTİYACIM VAR BİLİYORSUN
2193
02:07:05,868 --> 02:07:07,868
BENİMLE GELMEK İÇİN.
2194
02:07:07,934 --> 02:07:09,968
BIRAKIN REKABET EDELİM
TURNUVA, efendimiz.
2195
02:07:10,033 --> 02:07:10,934
ÇOK YAŞLISIN
2196
02:07:11,000 --> 02:07:12,000
SIR BORIS.
2197
02:07:12,067 --> 02:07:13,534
elbette o
ÇOK ESKİ.
2198
02:07:13,601 --> 02:07:14,601
AMA DEĞİLİM.
2199
02:07:14,667 --> 02:07:15,901
- Merlin:
MAJESTELERİ.
2200
02:07:17,634 --> 02:07:21,167
KESİNLİKLE VERMEK İSTİYORUM
GÖLÜN SÖZ LANCELOT'U İÇİN.
2201
02:07:21,234 --> 02:07:22,868
MÜSABAKALARA KATILMAK İSTİYOR.
2202
02:07:22,934 --> 02:07:25,200
Öyle olsun, MERLIN.
2203
02:07:25,267 --> 02:07:26,801
( kalabalık tezahürat yapıyor )
2204
02:08:22,000 --> 02:08:24,334
Ah! Gawain VEYA BU LANCELOT.
2205
02:08:33,033 --> 02:08:34,467
YAH!
2206
02:08:34,534 --> 02:08:36,968
HADİ!
2207
02:08:49,200 --> 02:08:53,133
( kalabalık tezahürat yapıyor
ve alkışlıyoruz )
2208
02:08:53,200 --> 02:08:55,567
- Arthur:
GÖLÜN LANCELOTU
2209
02:08:55,634 --> 02:08:57,634
ONURLARI ALIR.
2210
02:08:57,701 --> 02:09:00,033
O EN İYİDİR
VE EN ASIL
2211
02:09:00,100 --> 02:09:02,200
ŞÖVALYELERİN.
2212
02:09:06,701 --> 02:09:09,868
O ÇOK Yakışıklı,
O değil mi?
2213
02:09:09,934 --> 02:09:11,300
EVET.
2214
02:09:12,200 --> 02:09:14,300
NE DEMİŞTİNİZ HANIM?
2215
02:09:14,367 --> 02:09:16,334
HİÇ BİR ŞEY.
2216
02:09:17,534 --> 02:09:18,868
- Lancelot:
MAJESTELERİ
2217
02:09:18,934 --> 02:09:21,367
SANA KILICIMI SUNUYORUM
VE BENİM HAYATIM.
2218
02:09:21,434 --> 02:09:23,067
BU BİR ONURDUR,
Cesur Şövalye.
2219
02:09:23,133 --> 02:09:26,567
ŞAMPİYON OLARAK,
LANCELOT...
2220
02:09:26,634 --> 02:09:27,767
( kalabalık nefes nefese )
2221
02:09:42,334 --> 02:09:43,400
O NASIL?
2222
02:09:43,467 --> 02:09:46,200
ORTAYA ADALET
2223
02:09:46,267 --> 02:09:48,133
OLMADIĞIMIZI DÜŞÜNÜYORUM
MIZRAĞI HENÜZ ÇIKARILDI.
2224
02:09:48,200 --> 02:09:49,334
VE NEDEN OLMAYIN?
2225
02:09:49,400 --> 02:09:50,901
BİR ANLAŞMAZLIK VAR...
2226
02:09:50,968 --> 02:09:52,367
UH, BİR BİLİMSEL
ANLAŞMAZLIK
2227
02:09:52,434 --> 02:09:55,534
BİZİM OLMADIĞIMIZ GİBİ
ÇIKARIN CON
VEYA TERS AKIL
2228
02:09:55,601 --> 02:09:57,334
NE ANLAMA GELİR
SADECE Meslekten Olmayan Kişiye
2229
02:09:57,400 --> 02:09:59,601
ÇEVİRMEK VE ÇEKMEK
SOLA
2230
02:09:59,667 --> 02:10:00,567
VEYA SAĞA.
2231
02:10:00,634 --> 02:10:01,634
KONTRA...
2232
02:10:01,701 --> 02:10:03,801
BİR ŞEY VAR MI
SİZİN İÇİN YAPABİLİRİM
2233
02:10:03,868 --> 02:10:04,801
Sör LANCELOT mu?
2234
02:10:04,868 --> 02:10:06,701
ELİMDEN TUTUN HANIM.
2235
02:10:06,767 --> 02:10:09,367
Doktor:
HAYIR, AKILCA DÖN VE ÇEK...
2236
02:10:09,434 --> 02:10:12,834
VENÜS VE URANÜS GEZEGENLERİ
BASKIN ETKİLER OLACAKTIR.
2237
02:10:12,901 --> 02:10:14,234
:
SİZ HEKİMSİNİZ.
2238
02:10:14,300 --> 02:10:16,234
TARTIŞMAK YERİNE
BU HAKKINDA, YAP.
2239
02:10:16,300 --> 02:10:17,300
YAPILACAK MI?
2240
02:10:17,367 --> 02:10:19,334
ÖNCE BUNU KONUŞMAMIZ GEREKİR.
2241
02:10:19,400 --> 02:10:21,868
ASLINDA. BUNLAR
AĞIRLIKLI KONULAR
2242
02:10:21,934 --> 02:10:24,033
SADECE UZMANLAR İÇİN UYGUN.
2243
02:10:24,100 --> 02:10:27,167
BİZE GÜVENİN. BİR ŞÖVALYEYE MUAYENE YAPARSANIZ
KIRIK KOL İÇİN
2244
02:10:27,234 --> 02:10:29,000
BU NEDENLE ÖLECEKTİR.
2245
02:10:29,067 --> 02:10:30,133
BU YETER.
2246
02:10:30,200 --> 02:10:31,234
YETERLİ.
2247
02:10:34,667 --> 02:10:35,901
LANCELOT...
2248
02:10:35,968 --> 02:10:38,334
HAZIR MISINIZ?
SIR KNIGHT?
2249
02:10:41,634 --> 02:10:43,467
YAPIN GAVAIN.
2250
02:11:12,334 --> 02:11:15,467
( ziller çalıyor)
2251
02:11:23,267 --> 02:11:24,667
Güle güle, MERLIN.
2252
02:11:24,734 --> 02:11:26,601
Güle güle, ARTHUR.
2253
02:11:26,667 --> 02:11:29,100
BİZE GERİ DÖNÜN.
2254
02:11:29,167 --> 02:11:33,501
HAYALLERİN PEŞİNDEN ÇIKTILAR...
GÖLGELER.
2255
02:11:33,567 --> 02:11:37,634
AMA ONLARA SÖYLEseydim,
DİNLEMEZLERDİ.
2256
02:11:39,534 --> 02:11:42,000
VE BÖYLE YILLAR GELİŞTİ...
2257
02:11:42,067 --> 02:11:47,601
BİR YILLIK BİRLEŞME
BAŞKA BİRİNE... VE BAŞKA BİRİNE.
2258
02:11:49,334 --> 02:11:50,834
BEŞ BEYSENİZ
2259
02:11:50,901 --> 02:11:52,701
Titremeyi bırakma
2260
02:11:52,767 --> 02:11:54,968
özleyebilirim
VE HEPİNİZİ ÖLDÜRÜR.
2261
02:12:00,934 --> 02:12:02,167
( çığlık atıyor)
2262
02:12:02,234 --> 02:12:04,367
MÜKEMMELDEN DAHA AZ.
2263
02:12:11,801 --> 02:12:13,601
BU YETER, MORDRED.
2264
02:12:18,100 --> 02:12:21,000
YAPMAMALISIN
Kendini kaptır, tatlım.
2265
02:12:21,067 --> 02:12:22,667
EKSİKLİĞİ GÖSTERİYOR
KONTROL.
2266
02:12:22,734 --> 02:12:25,033
MAB Teyzeye Neden Ateş Açıldı
VE FRIK AMCA?
2267
02:12:25,100 --> 02:12:27,601
UMARIM BU ÇOCUK
SADECE EĞLENİYOR
2268
02:12:27,667 --> 02:12:29,200
VE KİŞİSEL BİR ŞEY DEĞİLDİR.
2269
02:12:29,267 --> 02:12:31,400
elbette öyle
KİŞİSEL DEĞİL.
2270
02:12:31,467 --> 02:12:32,667
O SENİ SEVİYOR.
2271
02:12:32,734 --> 02:12:34,734
SIKLIKLA merak ediyorum
NE YAPACAĞINI
2272
02:12:34,801 --> 02:12:36,133
EĞER BENİ SEVMEDİYSE.
2273
02:12:36,200 --> 02:12:37,434
Yaygarayı bırak anne.
2274
02:12:37,501 --> 02:12:40,300
MAB Teyze Anlıyor,
Değil mi MAB Teyze?
2275
02:12:40,367 --> 02:12:41,734
elbette
ANLIYORUM.
2276
02:12:41,801 --> 02:12:43,467
SEN OLDUN
KENDİNİZİ TEST EDİN.
2277
02:12:43,534 --> 02:12:46,000
ŞİMDİ, GEL
VE yanıma otur.
2278
02:12:52,267 --> 02:12:54,701
OLDUĞUNU BİLİYORSUN
EN SEVDİĞİM MORDRED
2279
02:12:54,767 --> 02:12:57,601
AMA KANAL AÇMANIZ GEREKİR
SALDIRGANLIĞINIZ.
2280
02:12:57,667 --> 02:12:58,701
ARTHUR'A KARŞI MI?
2281
02:12:58,767 --> 02:12:59,734
EVET.
2282
02:12:59,801 --> 02:13:01,300
HER ZAMAN ARTHUR...
2283
02:13:01,367 --> 02:13:02,968
VE MERLIN.
2284
02:13:03,033 --> 02:13:05,400
SOLGUN GÖRÜNÜYORSUN
MORDRED.
2285
02:13:05,467 --> 02:13:07,901
sen değilsin
YETERLİ YEMEK.
2286
02:13:14,367 --> 02:13:17,234
BENDE ZATEN VAR
ON ADAMIN GÜCÜ.
2287
02:13:17,300 --> 02:13:18,901
Teyzenizin sözünü dinleyin.
2288
02:13:18,968 --> 02:13:21,334
VE LÜTFEN BİR ŞEY YAPIN
SAÇLARINIZ HAKKINDA.
2289
02:13:24,467 --> 02:13:26,501
ÇOK İYİ, ANNE.
2290
02:13:28,234 --> 02:13:29,601
İYİ BİR ÇOCUK VAR.
2291
02:13:35,501 --> 02:13:37,400
ÇALIŞMALAR DEVAM EDİYOR
ÇOK ÇOK YAVAŞ.
2292
02:13:37,467 --> 02:13:41,501
DEĞİŞMEYE DEVAM EDİYORSUNUZ
AKLINIZ, Sör LANCELOT.
2293
02:13:41,567 --> 02:13:43,667
İLK BU,
SONRA BU.
2294
02:13:43,734 --> 02:13:46,167
yapıyorum
EN İYİSİ, efendim.
2295
02:13:46,234 --> 02:13:48,601
Peki, sen varsın
DAHA İYİSİNİ YAPMAK İÇİN.
2296
02:13:48,667 --> 02:13:51,300
DAHA İYİ NASIL YAPABİLİRİM
EN İYİMDEN mi?
2297
02:13:53,634 --> 02:13:55,734
HEPİNİZ YALNIZ MISINIZ?
leydim mi?
2298
02:13:55,801 --> 02:13:58,834
MERLIN BENİM
SADIK GÖLGE.
2299
02:13:58,901 --> 02:14:01,234
bu doğru
VE UYGUN.
2300
02:14:01,300 --> 02:14:02,634
NEDEN SEN DEĞİL?
2301
02:14:02,701 --> 02:14:04,634
SEN BENİM ŞAMPİYONUMSUN.
2302
02:14:04,701 --> 02:14:05,868
ÇÜNKÜ NE ZAMAN
SENİN YAKININDAYIM
2303
02:14:05,934 --> 02:14:08,567
KONTROL ETMİYORUM
KALBİM.
2304
02:14:08,634 --> 02:14:10,701
ARTIK YAKINIMDASIN.
2305
02:14:10,767 --> 02:14:12,601
TEHLİKELİ.
2306
02:14:12,667 --> 02:14:13,734
leydim mi?
2307
02:14:13,801 --> 02:14:15,567
EVET.
2308
02:14:15,634 --> 02:14:18,033
leydim mi?
2309
02:14:18,100 --> 02:14:20,033
BELKİ DE YAPMALIYIZ
MİNNETTAR OLUN
2310
02:14:20,100 --> 02:14:22,100
GÖLGEM İÇİN.
2311
02:14:40,567 --> 02:14:42,300
YANLIŞ NE MERLIN?
2312
02:14:42,367 --> 02:14:44,767
DUVARLAR FISILTIYOR
GUINEVERE.
2313
02:14:46,534 --> 02:14:48,834
ONLARI DUYAMIYOR MUSUNUZ?
2314
02:14:50,801 --> 02:14:53,734
HAYIR.
2315
02:14:53,801 --> 02:14:55,367
NE DİYORLAR?
2316
02:14:55,434 --> 02:14:59,501
ÇOK ARKADAŞ OLDUĞUNU
SIR LANCELOT'LA.
2317
02:14:59,567 --> 02:15:01,901
BUNLARA İNANIYOR MUSUNUZ
Fısıltılar, MERLIN?
2318
02:15:01,968 --> 02:15:04,601
HAYIR AMA GÖRDÜM
SİZ İKİNİZ NASIL GÖRÜNÜYORSUNUZ
2319
02:15:04,667 --> 02:15:06,033
BİRBİRİMİZDE.
2320
02:15:06,100 --> 02:15:08,300
umurumda değil
BAŞKALARI NE DÜŞÜNÜYOR.
2321
02:15:08,367 --> 02:15:09,868
Ben kraliçeyim.
2322
02:15:09,934 --> 02:15:13,334
VE BU NEDENLE
ÖZEL BİR DİKKAT VERMENİZ GEREKİR.
2323
02:15:13,400 --> 02:15:16,834
SENİ KORUYAMIYORUM
BU KONUDA.
2324
02:15:34,467 --> 02:15:37,400
( yumuşak vuruş )
2325
02:15:42,167 --> 02:15:45,767
sen bak
GÜZEL.
2326
02:15:53,167 --> 02:15:54,634
ATLAMALIYIM.
2327
02:15:54,701 --> 02:15:57,267
KENDİMİ AT
SAVAŞLARDAN.
2328
02:15:57,334 --> 02:16:00,767
SONRA BEN DE ATLAYACAĞIM.
2329
02:16:00,834 --> 02:16:03,534
yaşayamıyorum
SEN OLMADAN.
2330
02:16:28,901 --> 02:16:30,100
( nefesi kesilir)
2331
02:16:33,100 --> 02:16:35,267
( nefes nefese)
2332
02:16:38,067 --> 02:16:39,334
İNANMIYORUM.
2333
02:16:39,400 --> 02:16:42,701
LANCELOT YAPMAYACAK...
2334
02:16:50,767 --> 02:16:53,534
( hıçkırarak)
2335
02:16:53,601 --> 02:16:56,167
( uçma sesi )
2336
02:16:59,167 --> 02:17:02,167
( uğultu devam ediyor)
2337
02:17:02,234 --> 02:17:04,133
( sessiz çatırtı )
2338
02:17:06,801 --> 02:17:08,367
Teyze mi?
2339
02:17:08,434 --> 02:17:09,801
sen bakıyorsun
2340
02:17:09,868 --> 02:17:12,501
OLAĞANÜSTÜ BİR ŞEKİLDE
KENDİNİZDEN MEMNUNUZ.
2341
02:17:13,934 --> 02:17:16,467
SEN NE YAPTIN?
2342
02:17:16,534 --> 02:17:19,100
KORKUNÇ MI?
2343
02:17:19,167 --> 02:17:21,167
SÖYLEYİN.
2344
02:17:21,234 --> 02:17:24,200
MÜKEMMEL OLDUĞUNA EMİNİM.
2345
02:17:24,267 --> 02:17:27,133
EMİN OLDUM
ELAINE BİLİYOR
2346
02:17:27,200 --> 02:17:32,467
LANCELOT VE
GUINEVERE SEVGİLERDİR.
2347
02:17:32,534 --> 02:17:35,267
KESİNLİKLE NE KADAR
LEZZETLİ.
2348
02:17:37,434 --> 02:17:40,467
BU DAHA FAZLA DEĞİL Mİ
BİZİM İÇİN DEĞERSİZ Mİ?
2349
02:17:40,534 --> 02:17:43,334
DEĞERSİZ?
2350
02:17:43,400 --> 02:17:44,801
BU NE ANLAMA GELİYOR, ANNE?
2351
02:17:44,868 --> 02:17:46,734
HMM?
2352
02:17:46,801 --> 02:17:48,467
AH, UNUTTUM.
2353
02:17:48,534 --> 02:17:50,100
BU NE ANLAMA GELİYOR?
2354
02:17:50,167 --> 02:17:53,767
Mab:
Evet, DEĞERSİZDİR.
2355
02:17:53,834 --> 02:17:58,367
AMA SEVMİYORUM
SÖYLENECEK, FRIK.
2356
02:18:02,334 --> 02:18:03,968
( homurdanıyor)
2357
02:18:06,100 --> 02:18:09,801
( Mordred gülüyor )
2358
02:18:16,133 --> 02:18:17,734
SİZİ UYARIYORUM.
2359
02:18:17,801 --> 02:18:21,701
DİNLEMEDİN.
2360
02:18:21,767 --> 02:18:23,601
NE OLDU?
2361
02:18:45,434 --> 02:18:47,801
- Lancelot:
NASIL ÖLDÜ?
2362
02:18:49,901 --> 02:18:53,634
O ÖLDÜ
KIRIK BİR KALP.
2363
02:18:53,701 --> 02:18:55,901
SENİN YÜZÜNDEN.
2364
02:19:08,334 --> 02:19:10,501
ÜZGÜNÜM.
2365
02:19:16,634 --> 02:19:20,400
Onları çok sert bir şekilde yargıladım.
2366
02:19:20,467 --> 02:19:22,234
SUÇ DA BENİMDİ.
2367
02:19:22,300 --> 02:19:26,767
SONUNDA LANCELOT'U SEÇTİM.
2368
02:19:26,834 --> 02:19:29,601
Keşke onlara bunu söyleseydim.
2369
02:19:29,667 --> 02:19:32,567
DAHA KOLAY HALE GETİRMİŞ OLABİLİR.
2370
02:19:37,167 --> 02:19:38,601
HARİKA HABER.
2371
02:19:38,667 --> 02:19:40,667
HARİKA HABER, NİMUE.
2372
02:19:40,734 --> 02:19:42,901
Arthur'un
EVE GELİYORUZ.
2373
02:19:42,968 --> 02:19:44,367
Ah, Tanrıya şükür.
2374
02:19:44,434 --> 02:19:45,968
BULDU MU?
KUTSAL KASE mi?
2375
02:19:46,033 --> 02:19:47,501
HAYIR. AMA NE
ondan mı?
2376
02:19:47,567 --> 02:19:49,167
EVE GELİYOR.
2377
02:19:49,234 --> 02:19:51,133
KUTSAL KASE VEYA
KUTSAL KASE YOK.
2378
02:19:51,200 --> 02:19:53,100
ASLA OLMAMALI
KALDILAR.
2379
02:19:53,167 --> 02:19:54,467
MERLIN ÜCRETSİZDİR.
2380
02:19:54,534 --> 02:19:56,667
YAŞAMAYA BAŞLAYABİLİR
YENİDEN KENDİ HAYATI.
2381
02:19:56,734 --> 02:19:59,167
EVET.
2382
02:19:59,234 --> 02:20:02,334
VE OLMALIDIR
SENİNLE ÇOCUK.
2383
02:20:02,400 --> 02:20:04,667
GERÇEK MESLEKİ
MERLIN'DİR.
2384
02:20:04,734 --> 02:20:07,868
ALLAH SENİ İSTEMİYOR
BAŞKA BİRİNİ SEVDİĞİN ZAMAN.
2385
02:20:07,934 --> 02:20:09,968
VE ben...
2386
02:20:10,033 --> 02:20:14,400
BUNU GERÇEKTEN SÖYLEMEMELİYİM
BU KUTSAL DUVARLARDA...
2387
02:20:14,467 --> 02:20:16,434
İMAN YÜKSEKTİR,
elbette--
2388
02:20:16,501 --> 02:20:19,868
AMA AŞK...
2389
02:20:19,934 --> 02:20:22,033
DAHA İYİDİR.
2390
02:20:22,100 --> 02:20:25,267
Mab:
DİKKATLİ OL, CANIM.
2391
02:20:25,334 --> 02:20:27,901
BU ADIMLAR
ÇOK KAYGAN.
2392
02:20:27,968 --> 02:20:29,133
NEREDE
Gidiyor muyuz?
2393
02:20:29,200 --> 02:20:30,701
TOPRAĞIMA.
2394
02:20:30,767 --> 02:20:32,534
BÜYÜ DİYARI.
2395
02:20:32,601 --> 02:20:33,934
YARATABİLİR MİYİM
CANAVARLAR?
2396
02:20:34,000 --> 02:20:36,367
AH İSTERSEN.
2397
02:20:36,434 --> 02:20:37,934
Sen çok iyisin
BENİM İÇİN, Teyze.
2398
02:20:38,000 --> 02:20:39,968
HEPSİ OLMAYACAK
EĞLENCE VE OYUNLAR.
2399
02:20:40,033 --> 02:20:41,767
ARTHUR GERİ GELİYOR.
2400
02:20:41,834 --> 02:20:43,968
ŞEYLER OLACAK
SANA ÖĞRETMEK ZORUNDAYIM.
2401
02:20:44,033 --> 02:20:45,167
ANNE GELİYOR MU?
2402
02:20:45,234 --> 02:20:46,868
HAYIR. biz yapmıyoruz
ARTIK ONA İHTİYACIM VAR.
2403
02:20:46,934 --> 02:20:48,767
MAB!
2404
02:20:48,834 --> 02:20:50,367
NEREDESİN
OĞLUMU ALMAK MI?
2405
02:20:50,434 --> 02:20:51,767
ZAMANI GELDİ.
2406
02:20:51,834 --> 02:20:52,868
Tek kelime etmeden mi?
2407
02:20:52,934 --> 02:20:54,634
OLMADAN
İZİNİNİZE SON VERECEK MİSİNİZ?
2408
02:20:54,701 --> 02:20:56,367
YAPMAK ZORUNDAYIM
O HAZIR.
2409
02:20:56,434 --> 02:20:58,367
ONU ALMAYIN.
O BENİM OĞLUM.
2410
02:20:58,434 --> 02:20:59,767
O BENİM!
2411
02:20:59,834 --> 02:21:02,267
ONA SEVGİYİ VERDİM.
Ona oyuncaklar verdin.
2412
02:21:02,334 --> 02:21:05,334
ONA HAYAT VERDİM.
2413
02:21:05,400 --> 02:21:06,801
ben asla
O'NU BIRAKMAK.
2414
02:21:07,901 --> 02:21:09,400
( şaşırarak nefesi kesilir)
2415
02:21:10,167 --> 02:21:11,234
( çığlık atar)
2416
02:21:11,300 --> 02:21:12,467
HAYIR!
2417
02:21:12,534 --> 02:21:15,834
( nefes nefese)
2418
02:21:15,901 --> 02:21:20,000
BU ÇOK OLDU
AKILLI, Teyze.
2419
02:21:22,100 --> 02:21:23,567
Ah, aşkım.
2420
02:21:23,634 --> 02:21:26,234
AŞKIM.
2421
02:21:30,400 --> 02:21:34,701
FRIK... AŞKIM.
2422
02:21:34,767 --> 02:21:38,200
HALA GÜZEL MİYİM?
2423
02:21:38,267 --> 02:21:41,234
KELİMELERİN ÖTESİNDE, AŞKIM.
2424
02:21:43,200 --> 02:21:44,667
Ben öyle miyim?
2425
02:21:44,734 --> 02:21:48,434
Ah, evet.
2426
02:21:48,501 --> 02:21:50,534
KELİMELERİN ÖTESİNDE.
2427
02:22:06,067 --> 02:22:07,634
Onu sen öldürdün!
2428
02:22:07,701 --> 02:22:09,300
Belki de sadece kaymıştır.
2429
02:22:09,367 --> 02:22:11,467
HER DURUMDA,
NE ÖNEMLİ?
2430
02:22:11,534 --> 02:22:13,334
BİZİ TUTUYORSUN, Frik.
2431
02:22:13,400 --> 02:22:14,701
YAPACAĞIMIZ ÇOK İŞ VAR.
2432
02:22:14,767 --> 02:22:16,334
MAB, SENİ KÖTÜ ESKİ KARGA.
2433
02:22:16,400 --> 02:22:18,501
ALLAH RUHUNUZA RAHMET EYLESİN.
2434
02:22:18,567 --> 02:22:21,434
KESİNLİKLE O OLMADI
GERİ KALANLARINIZDA HERHANGİ BİRİ!
2435
02:22:21,501 --> 02:22:23,567
NEDEN HERKES
BİRDEN BANA KARŞI MI ÇIKTI?
2436
02:22:23,634 --> 02:22:29,400
FRIK, SENİ BIRAKIYORUM
SEFALETİNİZ VE ACILARINIZLA.
2437
02:22:29,467 --> 02:22:32,167
AMA DAHA FAZLA BÜYÜ GÜCÜ YOK.
2438
02:22:32,234 --> 02:22:35,400
ARTIK DOLAŞACAKSINIZ
DÜNYA ÜZERİNDE
2439
02:22:35,467 --> 02:22:38,534
ÇİRKİN VE YALNIZ.
2440
02:22:38,601 --> 02:22:40,901
TAMAMEN GİBİ
SEN İNSANSIN.
2441
02:22:40,968 --> 02:22:42,434
Güle güle, Frik.
2442
02:22:42,501 --> 02:22:44,734
SENİ ÖZLEYECEĞİM.
2443
02:22:44,801 --> 02:22:46,701
Hayır, yapmayacağım.
2444
02:22:49,267 --> 02:22:51,834
NEDEN ÖLDÜRMADINIZ
O, MAB Teyze mi?
2445
02:22:51,901 --> 02:22:54,901
ÇÜNKÜ BU NEDİR
O benden yapmamı istedi.
2446
02:22:56,901 --> 02:23:00,067
( Frik hıçkırarak )
2447
02:23:16,801 --> 02:23:21,400
- Arthur:
CAMELOT. İNŞA EDİLMİŞTİR.
2448
02:23:21,467 --> 02:23:25,200
LANCELOT'TA VAR
SÖZÜNÜ TUTTU.
2449
02:23:25,267 --> 02:23:28,000
İÇERMEK ZORUNDAYIZ
AFİŞLERİMİZ İLE
YÜKSEK TUTULDUK efendim.
2450
02:23:28,067 --> 02:23:29,868
Haklısın Gawain.
2451
02:23:29,934 --> 02:23:31,334
BANKANIZI YÜKSELTİN
2452
02:23:31,400 --> 02:23:33,667
VE KALBİNİZ, ERKEKLER!
2453
02:23:33,734 --> 02:23:34,767
EVDEYİZ!
2454
02:23:34,834 --> 02:23:37,067
( hepsi tezahürat yapıyor)
2455
02:23:39,033 --> 02:23:41,400
( devam eden şerefe )
2456
02:23:52,901 --> 02:23:54,334
HERKES NEREDE?
2457
02:23:54,400 --> 02:23:56,601
BİR ŞEY
YANLIŞ efendim.
2458
02:23:59,934 --> 02:24:03,133
BUNU BEKLEMİYORUM
BİR TÜR EVE DÖNÜŞ.
2459
02:24:03,200 --> 02:24:05,667
BURADA YANLIŞ NE VAR?
2460
02:24:19,400 --> 02:24:21,901
GUINEVERE.
2461
02:24:26,267 --> 02:24:29,033
MERLIN NEREDE?
2462
02:24:29,100 --> 02:24:30,868
LANCELOT NEREDE?
2463
02:24:30,934 --> 02:24:33,534
SİZE SÖYLEYECEĞİM.
2464
02:24:36,601 --> 02:24:37,901
SEN KİM ŞEYTANSIN?
2465
02:24:37,968 --> 02:24:40,868
ZARİF BİR ŞEKİLDE KOYULMUŞ.
2466
02:24:40,934 --> 02:24:42,968
"ŞEYTAN KİM...?"
2467
02:24:43,033 --> 02:24:45,200
EVET, GERÇEKTEN.
2468
02:24:45,267 --> 02:24:47,400
ŞEYTAN KİM.
2469
02:24:47,467 --> 02:24:49,334
Peki, öyle değil mi?
BENİ TANIYOR MUSUNUZ?
2470
02:24:49,400 --> 02:24:51,667
HAYIR. YAPMALI MIYIM?
2471
02:24:51,734 --> 02:24:55,467
Ah, YARALANDIM.
2472
02:24:55,534 --> 02:24:58,834
BURADA KALBİMDE.
2473
02:24:58,901 --> 02:25:02,601
GENELLİKLE DEĞİL
EN KIRILGAN NOKTAMIM.
2474
02:25:02,667 --> 02:25:05,367
SENİ TANIYORUM... BABA.
2475
02:25:05,434 --> 02:25:11,400
BEN UZUN KAYIPINIZIM
OĞUL, MORDRED.
2476
02:25:11,467 --> 02:25:14,000
MORGAN LE FAY...
2477
02:25:14,067 --> 02:25:16,367
ANNENİZDİR.
2478
02:25:16,434 --> 02:25:19,200
"OLDU" DEĞİL, BABA. "Öyleydi."
2479
02:25:19,267 --> 02:25:22,734
O GEÇTİ
DAHA İYİ BİR DÜNYAYA.
2480
02:25:22,801 --> 02:25:26,033
O YALNIZ UYUYOR
SONUNDA.
2481
02:25:26,100 --> 02:25:27,667
BÜYÜK BİR KAYIP.
2482
02:25:27,734 --> 02:25:30,100
BİR GÜN GÜLÜYORDU,
GÜLÜMSEYEN
2483
02:25:30,167 --> 02:25:32,734
SONRAKİ, GİTTİ--
BİR YAZ ESİNTİSİ GİBİ
2484
02:25:32,801 --> 02:25:34,334
HAYATIN ORTASINDA
2485
02:25:34,400 --> 02:25:37,200
ET CETERA, ET CETERA
VE BUNLAR VE BUNLAR.
2486
02:25:37,267 --> 02:25:39,200
BU NEDENLE BURADAYIM.
2487
02:25:39,267 --> 02:25:41,167
ANLAMIYORUM.
2488
02:25:41,234 --> 02:25:43,434
KENDİNİZİ KORUMAK İÇİN
İLGİLER, BABA.
2489
02:25:43,501 --> 02:25:46,234
GÖRDÜNÜZ, İLGİLERİNİZ
İLGİ ALANLARIMDIR.
2490
02:25:46,300 --> 02:25:49,634
SEN UZAKTA OLDUKÇA
BU BÜYÜK MANEVİ ARAYIŞ ÜZERİNDE
2491
02:25:49,701 --> 02:25:51,267
RUHUNUZU TEMİZLEMEK İÇİN...
2492
02:25:51,334 --> 02:25:53,534
NASIL KOYMALIYIM?
2493
02:25:55,300 --> 02:25:56,934
İHANE EDİLİYORSUNUZ.
2494
02:25:57,000 --> 02:25:58,767
- Merlin:
MORDRED!
2495
02:25:58,834 --> 02:26:00,133
BU YETER.
2496
02:26:00,200 --> 02:26:01,300
DEĞİLDİR.
2497
02:26:01,367 --> 02:26:03,501
MERLIN, HADİ KONUŞALIM
SONUNDA GERÇEK.
2498
02:26:03,567 --> 02:26:05,234
BABA...
BU ZAMAN DEĞİL!
2499
02:26:05,300 --> 02:26:06,234
Saraylılar:
BU!
2500
02:26:06,300 --> 02:26:07,400
BABA...
2501
02:26:07,467 --> 02:26:09,400
LANCELOT SANA İHANET ETTİ
KRALIÇEYLE.
2502
02:26:09,467 --> 02:26:13,234
YOKSA KRALİÇE Mİ OLSUN
LANCELOT'LA SANA İHANET ETTİ Mİ?
2503
02:26:13,300 --> 02:26:15,701
BİLGİLİ OLMANIN HİÇBİR ALANI YOK.
İhanete uğradınız.
2504
02:26:15,767 --> 02:26:17,501
GUINEVERE.
2505
02:26:17,567 --> 02:26:19,534
Yeri burası değil
BUNU TARTIŞMAK İÇİN.
2506
02:26:19,601 --> 02:26:23,033
- Mordred:
Ah, sanırım öyle
MÜKEMMEL YER!
2507
02:26:23,100 --> 02:26:24,601
DOĞRU MI?
2508
02:26:24,667 --> 02:26:26,300
ARTHUR, sen
YENİ GERİ DÖNDÜM.
2509
02:26:26,367 --> 02:26:27,801
SAKİN KONUŞMALIYIZ...
2510
02:26:27,868 --> 02:26:29,000
GUINEVERE,
DOĞRU MI?
2511
02:26:29,067 --> 02:26:30,167
EVET, DOĞRU.
2512
02:26:30,234 --> 02:26:32,234
MORDRED, SİZDE
BURADA OLMAYA HAK YOK.
2513
02:26:32,300 --> 02:26:33,934
HER HAKKIM VAR
BURADA OLMAK.
2514
02:26:34,000 --> 02:26:35,434
BU DEĞİL
ÖZEL BİR KONU.
2515
02:26:35,501 --> 02:26:36,667
HEPİMİZİ İLGİLENDİRİYOR.
2516
02:26:36,734 --> 02:26:38,300
NASIL YAPARSIN
Bunu bana mı yap?
2517
02:26:38,367 --> 02:26:40,033
düşünmedin mi
HİÇ BENDEN?
2518
02:26:40,100 --> 02:26:41,701
BENİ BIRAKTIN
YILLARCA YALNIZ.
2519
02:26:41,767 --> 02:26:43,033
YAPMADIN MI
BENİ DÜŞÜNDÜN MÜ?
2520
02:26:43,100 --> 02:26:44,467
Peki ya ONURUM?
2521
02:26:44,534 --> 02:26:47,734
SİZİN BİR OLDUĞUNU ÖĞRENMEK
MORGAN LE FAY'IN ÇOCUĞU MI?
2522
02:26:47,801 --> 02:26:48,767
İYİ BİR.
2523
02:26:48,834 --> 02:26:50,167
GEL, GEL BABA.
2524
02:26:50,234 --> 02:26:52,767
BU OLUYOR
KESİNLİKLE KİŞİSEL.
2525
02:26:52,834 --> 02:26:55,033
UNUTUYORSUN
BU BİR DEVLET MESELESİDİR.
2526
02:26:55,100 --> 02:26:56,267
DEVLET MESELESİ?!
2527
02:26:56,334 --> 02:26:58,300
KONUŞUYORUZ
BURADA İHANET.
2528
02:26:58,367 --> 02:26:59,934
BİZ DEĞİL MİYİZ?
2529
02:27:00,000 --> 02:27:01,267
Lordlarım mı?
2530
02:27:01,334 --> 02:27:04,033
( saraylılar mırıldanıyor
muhalefet halinde)
2531
02:27:07,601 --> 02:27:10,100
Ben onu göremiyorum
İhanet OLARAK.
2532
02:27:10,167 --> 02:27:14,033
O bana ihanet etti
VE SADECE BEN.
2533
02:27:14,100 --> 02:27:16,767
BU YETER.
2534
02:27:16,834 --> 02:27:17,801
Hayır efendim.
2535
02:27:17,868 --> 02:27:19,234
MORDRED HAKLI.
2536
02:27:19,300 --> 02:27:20,567
sen kralsın
2537
02:27:20,634 --> 02:27:22,367
VE BU YAPAR
Zina İhaneti.
2538
02:27:22,434 --> 02:27:24,267
O halde KINMANIZ GEREKİR
O ÖLÜME KADAR.
2539
02:27:24,334 --> 02:27:27,033
- Merlin:
GERÇEKTEN DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ
BUNU YAPMALI MIYIZ?
2540
02:27:27,100 --> 02:27:28,234
BU YASA.
2541
02:27:28,300 --> 02:27:30,067
- Merlin:
ZOR.
2542
02:27:30,133 --> 02:27:31,300
OLMALIDIR.
2543
02:27:31,367 --> 02:27:33,200
Lordlarım, BU BİR ZAMANIDIR
2544
02:27:33,267 --> 02:27:36,400
NE ZAMAN SAVAŞMALIYIZ
MERHAMETLE ADALET.
2545
02:27:36,467 --> 02:27:39,434
SONUÇTA SİZİN DİNİNİZ
BUNU İLAN EDİYOR.
2546
02:27:39,501 --> 02:27:43,634
GÜNAH SUÇLU OLMAYAN KİMSE OLSUN
İLK TAŞI ATIN.
2547
02:27:43,701 --> 02:27:46,868
ŞİMDİ OLDUĞUMU BİLİYORUM
BENİM ZAMANIMDA SUÇLUYUM
2548
02:27:46,934 --> 02:27:48,734
VE BUNU ŞÜPHELENİYORUM
SEN DE OLDUN.
2549
02:27:48,801 --> 02:27:52,767
İTİRAF ETMEK ZORUNDAYIM
BİRAZ GÜNAH İŞLEDİM.
2550
02:27:52,834 --> 02:27:54,133
( hepsi gülüyor )
2551
02:27:54,200 --> 02:27:57,367
BUNUN İÇİN BİZ ONA BAHANELER ÜRETİYORUZ
ÇÜNKÜ O BİR KRALIÇE.
2552
02:27:57,434 --> 02:27:59,634
ÇÜNKÜ
O İNSANDIR.
2553
02:27:59,701 --> 02:28:03,267
HAYIR ÇÜNKÜ O
ARTHUR'UN KARISI.
2554
02:28:03,334 --> 02:28:06,667
GERİ DÖNÜYOR MUYUZ
YÖNETİCİLER İÇİN TEK YASAYA
2555
02:28:06,734 --> 02:28:08,501
VE BİRİ YÖNETİLENLER İÇİN?
2556
02:28:08,567 --> 02:28:10,234
BÖYLE Mİ?
2557
02:28:10,300 --> 02:28:13,934
ARTHUR, CAMELOT'U DÜŞÜNDÜM
FARKLI OLMAK İSTEDİ.
2558
02:28:14,000 --> 02:28:15,133
Öyle.
2559
02:28:15,200 --> 02:28:17,868
SONRA DÜNYAYA NE DEDİĞİNİZİ GÖSTERİN.
2560
02:28:29,033 --> 02:28:33,033
MERLIN, NE YAPMALIYIM?
2561
02:28:33,100 --> 02:28:37,534
SONUNDA,
HUKUKA UYMAK ZORUNDASINIZ.
2562
02:28:51,167 --> 02:28:55,334
GUINEVERE OLACAK
İhanetten yargılandı.
2563
02:29:00,667 --> 02:29:02,167
MUHTEŞEM BİR KARAR.
2564
02:29:02,234 --> 02:29:06,434
HEM ADİL, HEM ADİL,
Eh, baba?
2565
02:29:06,501 --> 02:29:08,534
ŞİMDİ, HADİ İÇELİM
VE KENDİMİZİN KEYFİNİ ÇIKARIN.
2566
02:29:08,601 --> 02:29:11,267
ÇIKMANI İSTİYORUM
CAMELOT'TAN.
2567
02:29:11,334 --> 02:29:14,100
AMA BABA, BENDE
SADECE YENİ GELDİ.
2568
02:29:14,167 --> 02:29:16,567
ANLAYABİLECEĞİMİZİ DÜŞÜNDÜM
ESKİ ZAMANLAR HAKKINDA
2569
02:29:16,634 --> 02:29:17,434
VE MUTLU AİLE OYNA.
2570
02:29:17,501 --> 02:29:18,801
KONUŞMASINI BIRAKIN!
2571
02:29:18,868 --> 02:29:20,934
Demek isteyemezsin
BU, BABA.
2572
02:29:21,000 --> 02:29:23,367
BEN SENİN SEVGİLİ OĞLUNUM
Veliaht Prens
2573
02:29:23,434 --> 02:29:24,868
SİZİN TEK VE TEK MİRASINIZ.
2574
02:29:24,934 --> 02:29:26,934
ÇIKMANI İSTİYORUM
GÖRÜŞÜMDEN.
2575
02:29:27,000 --> 02:29:28,033
BENİ Kucakla BABA.
2576
02:29:28,100 --> 02:29:29,100
ASLA.
2577
02:29:29,167 --> 02:29:30,868
VEYA NE OLDUĞUNU ALACAĞIM
HAKLI BENİM.
2578
02:29:30,934 --> 02:29:32,601
Muhafızlar, O'nu yakalayın!
2579
02:29:35,834 --> 02:29:37,300
KALKMA.
2580
02:29:37,367 --> 02:29:39,501
ÇIKIŞ YOLUMU BİLİYORUM.
2581
02:29:41,734 --> 02:29:45,434
ÜZGÜNÜM BABA,
AMA SENİ YOK EDECEĞİM.
2582
02:29:45,501 --> 02:29:48,634
VE BU KEZ
PET SİHİRBAZINIZ
SENİ KURTARMAYACAĞIM.
2583
02:30:02,334 --> 02:30:04,200
MAB mi?
2584
02:30:04,267 --> 02:30:07,033
( gök gürültüsü gürlüyor)
2585
02:30:09,701 --> 02:30:12,300
BURADAYIM NİMUE.
2586
02:30:15,934 --> 02:30:18,634
BANA BİR SÖZ VERDİN
YILLAR ÖNCE.
2587
02:30:18,701 --> 02:30:21,868
SAKLAYACAK MISINIZ?
2588
02:30:21,934 --> 02:30:25,300
EVET.
2589
02:30:25,367 --> 02:30:28,167
AMA SENİ NE YAPTIN?
FİKİRİNİZ DEĞİŞTİ Mİ?
2590
02:30:28,234 --> 02:30:30,334
KRAL
EVE GELİYORUZ.
2591
02:30:30,400 --> 02:30:33,267
MERLIN ÜCRETSİZDİR
BENİMLE OLMAK.
2592
02:30:33,334 --> 02:30:36,133
HEPSİNİ KEŞFEDİM
MERLIN'İ İSTİYORUM.
2593
02:30:39,434 --> 02:30:41,033
KABUL EDECEK MİSİNİZ?
ONUNLA YAŞAMAK
2594
02:30:41,100 --> 02:30:44,400
BENİM SEÇTİĞİM BİR YERDE MI?
2595
02:30:44,467 --> 02:30:48,234
EĞER BENİ YAPARSAN
YENİDEN TAMAMEN.
2596
02:30:48,300 --> 02:30:50,734
Seni uyarmalıyım NİMUE
2597
02:30:50,801 --> 02:30:52,701
EĞER GİDERSEN
BU YERE
2598
02:30:52,767 --> 02:30:55,667
ONU ASLA BIRAKMAZSINIZ.
2599
02:30:55,734 --> 02:30:58,100
O GELECEK Mİ
BENİM İÇİN ORADA MI?
2600
02:30:58,167 --> 02:31:01,534
EVET, YAPAR.
2601
02:31:07,567 --> 02:31:09,701
O zaman yap şunu, MAB.
2602
02:31:22,801 --> 02:31:27,367
( kalabalık alay ediyor )
2603
02:31:36,434 --> 02:31:38,734
Adam:
CEHENNEMDE YAN!
2604
02:32:01,801 --> 02:32:04,801
dayanamıyorum
İZLEMEK İÇİN.
2605
02:32:04,868 --> 02:32:07,634
GÜNAH BENİMDİ,
ONUN DEĞİL.
2606
02:32:13,067 --> 02:32:16,133
O yanıyor.
ÇOK GEÇ.
2607
02:32:25,067 --> 02:32:26,834
MERLIN...
2608
02:32:31,067 --> 02:32:34,000
( gök gürültüsü gürlüyor)
2609
02:33:03,033 --> 02:33:04,133
Haydi.
2610
02:33:12,734 --> 02:33:17,834
- Merlin:
LANCELOT HER ZAMAN HER ŞEYİ BIRAKTI
SON AN'A KADAR.
2611
02:33:17,901 --> 02:33:20,334
VE LANCELOT HAFIZIM
2612
02:33:20,400 --> 02:33:22,667
HİÇ OLMADI MI?
HER ŞEYİ DOĞRU YAPTIM.
2613
02:33:23,734 --> 02:33:26,868
ALLAH'A ŞÜKÜRLER.
2614
02:33:26,934 --> 02:33:32,033
VE BÖYLE LANCELOT VE GUINEVERE
HİKAYEMDEN ÇIKTI
2615
02:33:32,100 --> 02:33:35,267
VE EFSANEYE DÖNÜŞ.
2616
02:33:37,501 --> 02:33:39,367
BUNUN ANLAMI NEDİR?
2617
02:33:39,434 --> 02:33:41,400
BİZİ kandırdın baba.
2618
02:33:41,467 --> 02:33:43,968
Kınamış gibi davrandın
KAZIĞA KATILAN KRALIÇE
2619
02:33:44,033 --> 02:33:46,267
SONRA ONA SAHİP OLDUN
BÜYÜCÜNÜZ TARAFINDAN KURTARILDI.
2620
02:33:46,334 --> 02:33:50,567
CESARETİN BİLE OLMADI
ONU KENDİNİZ SERBEST BIRAKMAK İÇİN.
2621
02:33:50,634 --> 02:33:51,968
Bu doğru.
2622
02:33:52,033 --> 02:33:54,567
BUNU YAPMALIYIM.
2623
02:33:54,634 --> 02:33:56,734
SİZİN İÇİN BİR YASA
VE BİZİM İÇİN BİR BAŞKA.
2624
02:33:56,801 --> 02:33:58,868
Saray mensubu:
BÖYLE YAŞAMIYORUZ.
2625
02:33:58,934 --> 02:34:00,200
Diğerleri:
Yapamayız.
2626
02:34:00,267 --> 02:34:01,367
DUYUYOR MUSUNUZ?
2627
02:34:01,434 --> 02:34:03,968
BÖYLE YAŞAMAZLAR.
2628
02:34:04,033 --> 02:34:06,267
ÇAĞRIYORUM
TÜM GERÇEK DOĞAN BRİTONLAR
2629
02:34:06,334 --> 02:34:08,267
ÖZGÜRLÜK BAYRAĞINA TOPLANTI OLMAK İÇİN!
2630
02:34:08,334 --> 02:34:09,634
Saraylılar:
Evet!
2631
02:34:09,701 --> 02:34:11,033
BUNU İTİRAZ EDİN...
2632
02:34:11,100 --> 02:34:12,434
( bağırır)
2633
02:34:20,300 --> 02:34:23,334
BENİ YAKALADIN
SÜRPRİZLE, BABA.
2634
02:34:23,400 --> 02:34:24,968
BUNUN NASIL OLDUĞUNU BİLİYORUM.
2635
02:34:25,033 --> 02:34:26,601
SOYLULAR
2636
02:34:26,667 --> 02:34:29,367
ZAMANI
KONUŞMA BİTTİ.
2637
02:34:29,434 --> 02:34:33,801
HAKKINA DEĞER VERENLER
VE ADALET BENİ TAKİP EDİN.
2638
02:35:03,801 --> 02:35:05,133
KİM VAR ORADA?
2639
02:35:06,400 --> 02:35:07,968
BABA BAŞKAN.
2640
02:35:08,033 --> 02:35:09,734
BÜTÜN GECE ARADA YOLA ÇIKTIK
BURAYA GELMEK İÇİN.
2641
02:35:09,801 --> 02:35:11,467
NIMUE GİTTİ.
2642
02:35:11,534 --> 02:35:12,834
O gitti mi?
EVET.
2643
02:35:12,901 --> 02:35:14,400
AMA O GİTTİ
SİZE BİR MESAJ
2644
02:35:14,467 --> 02:35:16,334
O OLACAK
SİZİ BEKLİYORUZ
2645
02:35:16,400 --> 02:35:17,934
SİHİRİN KAPISINDA.
2646
02:35:20,234 --> 02:35:22,033
Sen bir yalancısın.
2647
02:35:22,100 --> 02:35:23,367
Ah, MERLIN.
2648
02:35:23,434 --> 02:35:25,067
NASIL SÖYLEYEBİLİRSİNİZ?
BÖYLE BİR ŞEY?
2649
02:35:25,133 --> 02:35:27,634
Sen bir yalancısın!
2650
02:35:27,701 --> 02:35:29,934
( uğursuz gülüyor)
2651
02:35:33,601 --> 02:35:37,667
( gülüyor ve ürperiyorum)
2652
02:35:39,234 --> 02:35:40,734
GÖRDÜĞÜNE MUTLU OLDUM
2653
02:35:40,801 --> 02:35:45,701
HEPİNİZİ KAYBETMEDİNİZ
SİZE ÖĞRETTİĞİM BECERİLER.
2654
02:35:45,767 --> 02:35:47,167
HİÇBİRİNİ KAYBETMEDİM.
2655
02:35:47,234 --> 02:35:49,367
VE BANA ÖĞRETEN FRİK'Tİ.
2656
02:35:49,434 --> 02:35:51,901
O kadar nankörlükten bahsetmeyin.
2657
02:35:51,968 --> 02:35:54,167
İŞİMİ BIRAKTI
2658
02:35:54,234 --> 02:35:55,868
REFERANS OLMADAN.
2659
02:35:55,934 --> 02:35:57,200
HER ZAMAN...
2660
02:35:57,267 --> 02:35:59,467
NIMUE GİTTİ.
2661
02:35:59,534 --> 02:36:04,234
VE O İSTİYOR
SİZ ONA KATILIN
2662
02:36:04,300 --> 02:36:06,334
HAZIR OLDUĞUNUZDA.
2663
02:36:18,601 --> 02:36:20,501
MERLIN...
2664
02:36:20,567 --> 02:36:26,067
ASİLLERİM SENİ İSTEMİYOR
MORDRED'E KARŞI BİZİMLE BİRLİKTE.
2665
02:36:26,133 --> 02:36:32,701
SEN GELİRSİN DİYORLAR
O ZAMAN BENİ TAKİP ETMEYECEKLER.
2666
02:36:32,767 --> 02:36:34,868
AH.
2667
02:36:34,934 --> 02:36:37,834
ŞİMDİ NE YAPACAKSINIZ?
2668
02:36:37,901 --> 02:36:39,267
KİTAPLARIMI KAPATIN.
2669
02:36:39,334 --> 02:36:42,501
ASANI KIR VE EMEKLİ OL.
2670
02:36:42,567 --> 02:36:48,334
YAŞAYACAK BİR HAYATIM VAR
VE ONU YAŞAMA ŞANSI.
2671
02:36:48,400 --> 02:36:50,767
NIMUE?
2672
02:36:50,834 --> 02:36:54,667
ŞİMDİ ONU GÖRÜŞECEĞİM.
2673
02:36:54,734 --> 02:36:57,100
YAPABİLECEK MİSİNİZ?
MORDRED'LE ANLAŞMAK MI?
2674
02:36:57,167 --> 02:36:59,100
BU SADECE BİR SAVAŞ DAHA.
2675
02:36:59,167 --> 02:37:02,067
VE HAK BİZİM YANIMIZDADIR.
2676
02:37:12,000 --> 02:37:14,534
Seninle GURUR DUYUYORUM, ARTHUR.
2677
02:37:24,367 --> 02:37:26,067
endişelenmeyin
HAKKIMDA, MERLIN.
2678
02:37:26,133 --> 02:37:28,901
HALA EXCALIBUR'U ALDIM.
2679
02:37:53,000 --> 02:37:56,200
MERHABA.
2680
02:38:07,400 --> 02:38:10,501
NİMUE!
2681
02:38:12,067 --> 02:38:14,934
Nimue:
MERLIN. BEN BURADAYIM.
2682
02:38:33,100 --> 02:38:35,033
( At usulca kişnedi )
2683
02:39:19,000 --> 02:39:20,968
BAK.
2684
02:39:23,300 --> 02:39:25,400
BAKIN NEREDE OLDUĞUMUZ.
2685
02:39:35,501 --> 02:39:37,601
( hışırtı )
2686
02:39:38,801 --> 02:39:41,601
( kanatlarını çırpan kuşlar )
2687
02:39:43,968 --> 02:39:46,367
GEL.
2688
02:39:47,934 --> 02:39:50,534
( kurt uluması )
2689
02:39:50,601 --> 02:39:52,400
BEKLEYİN.
2690
02:39:55,734 --> 02:39:57,467
BUNLARIN HEPSİ MAB.
2691
02:39:57,534 --> 02:39:59,467
Ah, onu unut.
2692
02:39:59,534 --> 02:40:06,133
O KADAR ÇOK ZARAR ETTİK
ZATEN BİRLİKTE HAYATIMIZIN.
2693
02:40:06,200 --> 02:40:08,567
ŞİMDİ SIRA BİZDE.
2694
02:40:08,634 --> 02:40:11,367
BU NE DEĞİL Mİ
HER ZAMAN İSTEDİN Mİ?
2695
02:40:17,501 --> 02:40:20,767
( uzaktan savaş sesleri )
2696
02:40:20,834 --> 02:40:22,501
Ah!
2697
02:40:22,567 --> 02:40:24,467
( askerler bağırıyor )
2698
02:40:43,167 --> 02:40:46,167
( bağırıyor)
2699
02:40:58,567 --> 02:41:00,701
Gawain!
2700
02:41:00,767 --> 02:41:03,067
NE GÜZEL BİR SÜRPRİZ.
2701
02:41:03,133 --> 02:41:06,200
KONUŞMAYI BIRAK, MORDRED.
VE MÜCADELE.
2702
02:41:06,267 --> 02:41:09,567
IŞIĞIN KEYFİNİ ÇIKARACAĞINI DÜŞÜNDÜM
ÖLMEDEN ÖNCE KONUŞMA.
2703
02:41:09,634 --> 02:41:11,734
AMA İSTEDİĞİNİZ GİBİ.
2704
02:41:19,968 --> 02:41:22,033
( kıkırdama)
2705
02:41:24,100 --> 02:41:25,634
( bağırıyor)
2706
02:41:25,701 --> 02:41:27,634
BABA!
2707
02:41:27,701 --> 02:41:29,734
BABA!
2708
02:41:29,801 --> 02:41:31,701
AKILLI ÇOCUK.
2709
02:41:31,767 --> 02:41:34,634
BABA! BABA!
2710
02:41:47,100 --> 02:41:49,033
( homurdanıyor)
2711
02:41:51,167 --> 02:41:52,567
yani...
2712
02:41:52,634 --> 02:41:54,267
MORDRED.
2713
02:41:54,334 --> 02:41:57,167
MERHABA...
2714
02:41:57,234 --> 02:41:59,133
BABA.
2715
02:41:59,200 --> 02:42:02,767
HER ŞEYİ BİTİRME ZAMANI GELDİ.
2716
02:42:02,834 --> 02:42:04,400
Peki...
2717
02:42:04,467 --> 02:42:06,567
EN AZINDAN BU KONUDA KABUL EDİYORUZ.
2718
02:42:06,634 --> 02:42:09,634
BİLİYORSUN BABA,
Eğer yaşasaydın
2719
02:42:09,701 --> 02:42:14,033
OLACAĞIMI DÜŞÜNMÜYORUM
AİLE OLARAK ÇOK MUTLUYUZ.
2720
02:42:16,901 --> 02:42:20,901
( adam çığlık atıyor)
2721
02:42:20,968 --> 02:42:23,501
NEDİR, MERLIN?
2722
02:42:24,934 --> 02:42:27,000
BİR ÇIĞLIK DUYDUM.
2723
02:42:28,534 --> 02:42:30,868
DUYMADIM
HERHANGİ BİR ŞEY.
2724
02:42:30,934 --> 02:42:34,267
SAVAŞIN SESİYDİ.
2725
02:42:34,334 --> 02:42:35,868
ARTHUR VE MORDRED.
2726
02:42:35,934 --> 02:42:37,501
AH!
2727
02:42:37,567 --> 02:42:38,734
HAYIR.
2728
02:42:38,801 --> 02:42:42,200
HİÇBİR ŞEY
BİZİMLE YAPMAK İÇİN.
2729
02:42:42,267 --> 02:42:44,300
AH.
2730
02:43:45,467 --> 02:43:47,534
Üzgünüm MORDRED.
2731
02:43:47,601 --> 02:43:50,467
HAYIR, YAPMAYIN...
YAPMAYIN BABA.
2732
02:43:50,534 --> 02:43:52,000
BAŞKA BİR GÜNAH.
2733
02:43:52,067 --> 02:43:55,234
KENDİ OĞLUNUZU ÖLDÜRÜRSÜNÜZ.
2734
02:44:03,901 --> 02:44:06,100
( inliyor)
2735
02:44:18,033 --> 02:44:19,167
( inliyor)
2736
02:44:22,167 --> 02:44:24,367
MORDRED!
2737
02:44:24,434 --> 02:44:29,534
( yankılanıyor)
2738
02:44:44,834 --> 02:44:46,868
- Merlin:
ARTHUR ÖLÜYOR.
2739
02:44:46,934 --> 02:44:50,200
ONA GİTMELİYİM.
2740
02:44:50,267 --> 02:44:53,267
ÇOK YAKINDA GERİ DÖNECEĞİM.
2741
02:44:53,334 --> 02:44:55,901
SİZİ BEKLİYORUM...
2742
02:44:55,968 --> 02:44:57,567
HER ZAMAN.
2743
02:44:57,634 --> 02:45:01,000
ÇOK YAKINDA, YEMİN EDERİM!
2744
02:45:10,734 --> 02:45:12,968
HAYIR!
2745
02:45:18,567 --> 02:45:21,567
NİMUE!
2746
02:45:23,133 --> 02:45:27,434
NEDEN BANA SÖYLEMEDİN?
2747
02:45:27,501 --> 02:45:29,434
( bağırır)
2748
02:45:29,501 --> 02:45:32,234
NİMUE!
2749
02:45:32,300 --> 02:45:33,534
NİMUE!
2750
02:45:33,601 --> 02:45:37,601
YAPACAĞIMI BİLİYORUM
ONU BİR DAHA ASLA GÖRMEYİN.
2751
02:45:39,000 --> 02:45:44,868
SENİ KURTARAMAM.
2752
02:45:44,934 --> 02:45:49,167
Ölme, MORDRED.
2753
02:45:49,234 --> 02:45:53,300
ÖL...
2754
02:45:53,367 --> 02:45:56,234
BU SON ŞEY
YAPACAĞIM.
2755
02:46:02,467 --> 02:46:04,534
HAYIR...
2756
02:46:04,601 --> 02:46:06,701
HAYIR!
2757
02:46:10,234 --> 02:46:13,634
( kükreyen hırıltı)
2758
02:46:32,868 --> 02:46:36,734
ESKİ DOSTUM.
2759
02:46:36,801 --> 02:46:39,000
Ben...
2760
02:46:39,067 --> 02:46:41,434
GELECEĞİNİ BİLİYORDUM.
2761
02:46:41,501 --> 02:46:44,501
Günün nasıl geçiyor ARTHUR?
2762
02:46:44,567 --> 02:46:47,067
DAHA İYİSİNİ GÖRDÜM.
2763
02:46:52,467 --> 02:46:54,667
MERLIN...
2764
02:46:54,734 --> 02:46:58,400
Kılıcı Al
GÖLE.
2765
02:46:58,467 --> 02:47:02,300
HİÇ KİMSE
OLMALIDIR.
2766
02:47:04,334 --> 02:47:05,734
Git, MERLIN.
2767
02:47:05,801 --> 02:47:06,968
ŞİMDİ.
2768
02:47:09,100 --> 02:47:11,868
Rahat uyu oğlum.
2769
02:47:13,868 --> 02:47:17,300
Sen doğru adamdın
EXCALIBUR'U TUTMAK İÇİN.
2770
02:47:39,834 --> 02:47:42,300
GERİ ALIN, HANIM.
2771
02:47:56,100 --> 02:47:58,901
Bana yalan söyledin!
2772
02:48:03,567 --> 02:48:07,033
YALAN SÖYLEMEDİM
SİZE, MERLIN.
2773
02:48:07,100 --> 02:48:11,634
CEVABINI SÖYLEDİM
JOYOUS GARD'DAYDI.
2774
02:48:11,701 --> 02:48:15,634
orası
LANCELOT'U BULDUM.
2775
02:48:17,567 --> 02:48:19,234
( iç çeker)
2776
02:48:19,300 --> 02:48:21,801
LANCELOT DEĞİLDİ
Öyle miydi?
2777
02:48:21,868 --> 02:48:23,167
O ÇOCUKTU
2778
02:48:23,234 --> 02:48:24,968
GALAHAD.
2779
02:48:26,467 --> 02:48:28,667
BU İNSAN
2780
02:48:28,734 --> 02:48:30,467
HATA YAPMAK İÇİN, MERLIN.
2781
02:48:30,534 --> 02:48:34,234
VE BİR PARÇANIZ İNSANDIR.
2782
02:48:34,300 --> 02:48:36,567
EN İYİ PARÇA.
2783
02:48:36,634 --> 02:48:39,601
Güle güle, MERLIN.
2784
02:48:39,667 --> 02:48:45,300
KARDEŞİM MAB HAKLIYDI
BİR ŞEY HAKKINDA.
2785
02:48:45,367 --> 02:48:48,067
UNUTULDUĞUMUZ ZAMAN...
2786
02:48:48,133 --> 02:48:51,400
VAR OLMAYI DURDURUYORUZ.
2787
02:49:13,868 --> 02:49:15,868
sen nesin
BURADA NE İŞ YAPIYORSUNUZ, FRIK?
2788
02:49:15,934 --> 02:49:18,701
İLKELERİME İHANET ETMEK,
KORKUYORUM.
2789
02:49:18,767 --> 02:49:20,567
GERÇEKTEN ben
HER ZAMAN İNANDIK
2790
02:49:20,634 --> 02:49:23,701
DAHA İYİ OLDU
BİR SANİYE İÇİN KORKAK OLMAK
2791
02:49:23,767 --> 02:49:25,400
BİR ÖMÜR BOYU ÖLÜYORUZ.
2792
02:49:25,467 --> 02:49:27,434
VE YİNE BURADA SAVAŞIYORUM...
2793
02:49:27,501 --> 02:49:30,601
YANDAN MÜCADELE
DOĞRU, BU DAHA KÖTÜ.
2794
02:49:30,667 --> 02:49:32,167
VE MAB?
2795
02:49:32,234 --> 02:49:35,934
Aslına bakılırsa,
BİLDİRİMİ VERDİM.
2796
02:49:36,000 --> 02:49:39,634
EĞER ONUN PEŞİNDEN GİTECEKSEN,
USTA MERLIN
2797
02:49:39,701 --> 02:49:42,567
YARDIMA İHTİYACINIZ OLACAK.
2798
02:49:57,234 --> 02:49:58,601
( kapı gıcırdadı )
2799
02:49:59,901 --> 02:50:02,100
BULACAĞIMI BİLİYORUM
BURADASIN, MAB.
2800
02:50:02,167 --> 02:50:04,834
sen geldin
SON ZAFERİMİ GÖRMEK İÇİN.
2801
02:50:04,901 --> 02:50:07,601
HAYIR, GÖRMEYE GELDİM
SON Yenilginiz.
2802
02:50:07,667 --> 02:50:09,000
Ah...
2803
02:50:09,067 --> 02:50:12,834
SEN HER ZAMAN OLDUN
BİR HAYAL GÖRÜCÜ, MERLIN.
2804
02:50:12,901 --> 02:50:14,901
BIRAK GÖRELİM...
2805
02:50:14,968 --> 02:50:17,667
Arthur'u kaybettin...
2806
02:50:17,734 --> 02:50:19,767
SAVAŞ...
2807
02:50:19,834 --> 02:50:22,234
TEK GERÇEK AŞKINIZ...
2808
02:50:22,300 --> 02:50:25,000
SAVAŞ DEĞİL
HENÜZ BİTTİ, MAB.
2809
02:50:25,067 --> 02:50:27,100
KAZANAMAZSIN.
2810
02:50:27,167 --> 02:50:28,467
KENDİNİ ZAYIFLADI.
2811
02:50:28,534 --> 02:50:29,801
O, Savunmasız.
2812
02:50:29,868 --> 02:50:30,868
BUNU BİLİYORUM...
2813
02:50:30,934 --> 02:50:33,501
NEDEN KONUŞUYORSUNUZ
O HAİNLE MI?
2814
02:50:33,567 --> 02:50:36,434
Bayım, bunca yıldan sonra
SADIK HİZMET
2815
02:50:36,501 --> 02:50:37,834
BU ÇOK ZOR.
2816
02:50:37,901 --> 02:50:40,634
O KADAR ZOR DEĞİL
BEN OLACAĞIM GİBİ.
2817
02:50:40,701 --> 02:50:41,634
ÜZGÜNÜM!
2818
02:50:41,701 --> 02:50:43,200
KALAMAM.
2819
02:50:47,534 --> 02:50:50,100
MORDRED ÖLDÜ.
2820
02:50:50,167 --> 02:50:53,400
O halde, biz İKİMİZ
KAYBEDECEK BİR ŞEY YOK.
2821
02:50:53,467 --> 02:50:57,534
SAVAŞ
SADECE SEN VE BENİM ARASINDA, MAB.
2822
02:50:59,067 --> 02:51:02,734
( gümbürtü )
2823
02:51:18,734 --> 02:51:20,234
( homurdanır)
2824
02:51:34,400 --> 02:51:37,834
SİZE NE KADAR ZAYIF OLDUĞUMU GÖSTERECEĞİM.
2825
02:51:37,901 --> 02:51:38,868
( homurdanır)
2826
02:51:38,934 --> 02:51:41,167
( gıcırdıyor )
2827
02:51:47,167 --> 02:51:48,434
( tıslama )
2828
02:51:52,133 --> 02:51:53,067
( gümbürtü )
2829
02:51:55,467 --> 02:51:56,534
( tıslar)
2830
02:51:56,601 --> 02:51:58,901
( gümbürtü )
2831
02:52:09,434 --> 02:52:11,200
( gümbürtü )
2832
02:52:18,634 --> 02:52:19,701
( homurdanır)
2833
02:52:19,767 --> 02:52:20,801
( homurdanıyor)
2834
02:52:26,367 --> 02:52:30,501
GÜCÜM AZALIYOR OLABİLİR,
MERLIN
2835
02:52:30,567 --> 02:52:36,033
AMA HALA ANLAŞABİLİRİM
BU ZAYIF İNSANLARLA.
2836
02:52:36,100 --> 02:52:39,033
NE YAPMAYI PLANLIYORSUNUZ...
2837
02:52:39,100 --> 02:52:43,501
KÜÇÜK KILIÇLARINIZI KULLANIN
VE BENİM EKSENLERİ?
2838
02:52:43,567 --> 02:52:47,901
Hayır, MAB, sadece gidiyoruz
SENİ UNUTMAK İÇİN.
2839
02:52:55,033 --> 02:52:57,100
MERLIN'mi?
2840
02:52:57,167 --> 02:52:58,634
NELERDİR
Yapıyor musun?
2841
02:52:58,701 --> 02:53:01,501
BİZİMLE SAVAŞAMAZSINIZ
VEYA BİZİ KORKUTUN.
2842
02:53:01,567 --> 02:53:05,300
SEN SADECE...
ARTIK YETERİNCE ÖNEMLİ DEĞİL.
2843
02:53:05,367 --> 02:53:08,267
SENİ UNUTTUK,
KRALIÇE MAB.
2844
02:53:09,734 --> 02:53:12,234
GİT KARDEŞİNE KATILIN
GÖLDE...
2845
02:53:12,300 --> 02:53:13,701
VE UNUTULSUN.
2846
02:53:15,400 --> 02:53:18,767
BANA BAK.
2847
02:53:21,167 --> 02:53:23,300
Bana bak!
2848
02:53:26,300 --> 02:53:27,667
ÇATLAK...
2849
02:53:32,100 --> 02:53:33,200
MERLIN'mi?
2850
02:53:35,667 --> 02:53:37,334
MERLIN!
2851
02:53:41,701 --> 02:53:44,501
BENİ UNUTMA MERLIN.
2852
02:53:44,567 --> 02:53:47,300
Ben...
SENİ SEVİYORUM...
2853
02:53:47,367 --> 02:53:49,901
OĞUL OLARAK.
2854
02:53:51,434 --> 02:53:52,901
MERLIN!
2855
02:53:55,167 --> 02:53:56,701
MERLIN!
2856
02:53:56,767 --> 02:53:58,234
( nefes nefese)
2857
02:53:58,300 --> 02:53:59,968
MERLIN!
2858
02:54:01,467 --> 02:54:03,701
KAZANDIM.
2859
02:54:03,767 --> 02:54:06,234
GÜLÜMSEMEYE ÇALIŞIYORDUM
2860
02:54:06,300 --> 02:54:09,834
AMA GÜLÜMSEMEYDİ
Issızlığın.
2861
02:54:09,901 --> 02:54:14,133
İÇERİDE SADECE MERHAMET HİSSETTİM
VE TERÖR
2862
02:54:14,200 --> 02:54:15,968
VE HEPSİNİN İSRAFI.
2863
02:54:16,033 --> 02:54:19,501
SEVDİĞİM HERKES
VE BENİ KİM SEVDİ--
2864
02:54:19,567 --> 02:54:25,534
HEPSİ GİTTİ... HEPSİ AŞAĞI GİTTİ...
2865
02:54:25,601 --> 02:54:28,100
VE SONRA GALAHAD GERİ DÖNDÜ
2866
02:54:28,167 --> 02:54:32,434
VE ONUNLA GETİRDİM
KUTSAL KASE VE BAHAR
2867
02:54:32,501 --> 02:54:35,534
VE ARAZİ
YENİDEN BEREKETLİ OLDU
2868
02:54:35,601 --> 02:54:39,167
VE DÖNGÜ
ÖLÜM VE KARANLIK SONA ERDİ
2869
02:54:39,234 --> 02:54:44,300
VE BENİM HİKAYEM DE BÖYLE.
2870
02:54:44,367 --> 02:54:46,701
ŞİMDİ...
2871
02:54:46,767 --> 02:54:50,067
HİKAYEM EĞLENCELİYSE
VEYA BÜYÜLMÜŞ
2872
02:54:50,133 --> 02:54:52,934
GÖSTEREBİLİRSİNİZ
Takdiriniz
2873
02:54:53,000 --> 02:54:55,067
UYGUN GÖRDÜĞÜNÜZ HERHANGİ BİR ŞEKİLDE
2874
02:54:55,133 --> 02:54:58,200
AMA ÖZELLİKLE,
PARA İLE.
2875
02:54:58,267 --> 02:55:00,534
USTA MERLIN
2876
02:55:00,601 --> 02:55:02,934
HİÇ YAPTIN MI
NIMUE'YÜ BULMAK MI?
2877
02:55:03,000 --> 02:55:05,234
HAYIR, NIMUE'Yİ HİÇ BULAMADIM
2878
02:55:05,300 --> 02:55:07,334
VEYA HATTA
YENİDEN MAĞARA.
2879
02:55:07,400 --> 02:55:09,267
BÜYÜ NE OLACAK?
2880
02:55:09,334 --> 02:55:11,367
HALA YAPABİLİR MİSİN?
BÜYÜ YAPAR MISINIZ?
2881
02:55:11,434 --> 02:55:12,934
HAYIR.
2882
02:55:13,000 --> 02:55:15,067
ben çıktım
ALIŞKANLIK
2883
02:55:15,133 --> 02:55:19,634
VE AYRICA KİMSE
ARTIK BUNA İNANIYOR.
2884
02:55:21,133 --> 02:55:22,801
TEŞEKKÜR EDERİM.
2885
02:55:22,868 --> 02:55:24,801
HERŞEY BİTTİ, DOSTUM.
2886
02:55:24,868 --> 02:55:27,400
DAHA FAZLA YOK.
2887
02:55:27,467 --> 02:55:30,801
TAM OLARAK DEĞİL
ONU BEN HATIRLADIĞIM ŞEKİLDE
2888
02:55:30,868 --> 02:55:32,367
MERLIN efendi.
2889
02:55:32,434 --> 02:55:33,801
Frik mi?
2890
02:55:33,868 --> 02:55:35,300
SİZ MİSİNİZ?
2891
02:55:37,934 --> 02:55:39,100
EVET.
2892
02:55:39,167 --> 02:55:40,534
O BENİM.
2893
02:55:40,601 --> 02:55:43,067
( gülüyor)
2894
02:55:43,133 --> 02:55:46,501
( ikisi de gülüyor )
2895
02:55:48,467 --> 02:55:52,100
SÖYLEDİĞİNİ SÖYLEMEM GEREKİR
OLDUKÇA GÜZEL BİR HİKAYE...
2896
02:55:52,167 --> 02:55:54,200
ÇOK HEYECAN VERİCİ
VE HEPSİ.
2897
02:55:54,267 --> 02:55:55,868
AMA İLGİLENDİM
2898
02:55:55,934 --> 02:55:58,567
SEÇTİĞİNİZ
BAZILARINI İHMAL ETMEK İÇİN...
2899
02:55:58,634 --> 02:56:01,133
Eh, YOL BU
BUNU SEVİYORLAR.
2900
02:56:01,200 --> 02:56:04,000
VE AYRICA DÜŞÜNMEDİM
ONLAR BUNA İNANIRLAR
2901
02:56:04,067 --> 02:56:06,067
YOLU SÖYLEYORSAM
GERÇEKTEN öyleydi.
2902
02:56:06,133 --> 02:56:09,200
VE NASIL OLDUĞUNU
BU DÜNYADA MI, USTA Frik?
2903
02:56:09,267 --> 02:56:12,267
Yani demek istediğim,
HER ZAMAN İHTİYAÇ OLACAK
2904
02:56:12,334 --> 02:56:15,133
MÜKEMMEL BEYLER İÇİN
BEYİM.
2905
02:56:15,200 --> 02:56:17,234
VE BEN VE OLDUM
HER ZAMAN OLACAK
2906
02:56:17,300 --> 02:56:19,100
EN İYİLERİNDEN BİRİ,
GÖRDÜNÜZ.
2907
02:56:19,167 --> 02:56:22,167
( gülüyor)
2908
02:56:22,234 --> 02:56:24,334
( nefesi kesilir)
2909
02:56:24,400 --> 02:56:26,300
OLAMAZ.
2910
02:56:26,367 --> 02:56:27,667
Öyle.
2911
02:56:27,734 --> 02:56:29,067
SIR RUPERT.
2912
02:56:29,133 --> 02:56:32,334
Evet, onu buldum
TARLADA OTAMAK
2913
02:56:32,400 --> 02:56:34,634
VE BİZ ALDIK
HATIRLAMAK İÇİN.
2914
02:56:34,701 --> 02:56:36,133
SEVGİLİ ESKİ ÇOCUK.
2915
02:56:36,200 --> 02:56:38,701
YAPMAMALI MISIN
ŞİMDİ ÖLMÜŞ Mİ OLSUN?
2916
02:56:38,767 --> 02:56:39,868
HAYIR, HAYIR.
2917
02:56:39,934 --> 02:56:42,567
KÜÇÜK BİR BÜYÜ VAR
BENDE DE MERLIN.
2918
02:56:42,634 --> 02:56:45,667
Ah, neredeyse ben
UNUTTUM.
2919
02:56:45,734 --> 02:56:46,868
NIMUE.
2920
02:56:46,934 --> 02:56:48,567
Peki ya ona ne olacak?
2921
02:56:48,634 --> 02:56:49,834
AH, GERÇEKTEN HİÇBİR ŞEY
2922
02:56:49,901 --> 02:56:52,467
SORDUĞUNDAN BAŞKA
HAKKINIZDA
2923
02:56:52,534 --> 02:56:54,300
GEÇEN AY ONU GÖRDÜĞÜMDE.
2924
02:56:54,367 --> 02:56:56,701
ANLAMIYORUM.
2925
02:56:56,767 --> 02:56:58,300
NE OLDU?
2926
02:56:58,367 --> 02:57:01,534
BİR ZAMAN SONRA
MAB KAYBOLDU
2927
02:57:01,601 --> 02:57:05,400
BÜYÜLERİ BAŞLADI
GÜÇLERİNİ KAYBETMEK İÇİN
2928
02:57:05,467 --> 02:57:07,968
VE NIMUE SERBEST BIRAKILDI.
2929
02:57:08,067 --> 02:57:11,033
O nerede, Frik?
2930
02:57:11,100 --> 02:57:13,501
SIR RUPERT BİLİYOR.
2931
02:57:13,567 --> 02:57:17,033
teşekkür ederim
HER ŞEY İÇİN.
2932
02:57:17,100 --> 02:57:19,734
Ah, gerek yok
BANA TEŞEKKÜR EDERİM.
2933
02:57:19,801 --> 02:57:22,734
SADECE SEVİYORUM
MUTLU SONLAR.
2934
02:57:44,934 --> 02:57:46,934
MERLIN.
2935
02:57:51,234 --> 02:57:53,567
Ah, canım.
2936
02:57:59,133 --> 02:58:01,167
Frik seni buldu.
2937
02:58:01,234 --> 02:58:06,334
HİÇ İNANMADIM
HİÇ YAPARIM
YENİDEN GÖRÜŞÜRÜZ.
2938
02:58:06,400 --> 02:58:09,868
ÇOK YIL KAYBETTİ.
2939
02:58:14,601 --> 02:58:16,467
YAŞLANDINIZ.
2940
02:58:16,534 --> 02:58:18,734
( gülüyor)
2941
02:58:21,868 --> 02:58:23,300
SİZ DE.
2942
02:58:23,367 --> 02:58:25,400
( ikisi de gülüyor )
2943
02:58:25,467 --> 02:58:27,000
ÖNEMLİ Mİ?
2944
02:58:27,067 --> 02:58:28,901
HAYIR.
2945
02:58:28,968 --> 02:58:30,801
ARTIK DEĞİL.
2946
02:58:30,868 --> 02:58:33,267
( ikisi de gülüyor )
2947
02:58:33,334 --> 02:58:35,567
AMA...
2948
02:58:35,634 --> 02:58:37,400
NE?
2949
02:58:39,367 --> 02:58:42,868
OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
SON BİR NUMARA.
2950
02:59:10,801 --> 02:59:12,701
AH!
2951
02:59:20,701 --> 02:59:22,367
DAHA FAZLA YOK.
2952
02:59:22,434 --> 02:59:26,200
BU BÜYÜNÜN SONU.
2953
02:59:35,300 --> 02:59:37,434
( Merlin gülüyor )